Autor Mairead Maguire, PeacePeopleMai 2, 2021
Austatud president Biden ja president Putin!
Loodan, et see kiri leiab teid ja teie peresid hästi. Loodan, et jätkate hea tervise juures oma olulise töö tegemist.
Täname teid kõige eest, mida teete, et muuta maailm meie lastele paremaks. Kirjutan teile mõlemale kui maailma liidrile, et küsida teie nõuandeid ja abi praegusel väljakutseval ajal. Tahaksin teada, mida saaksin koos oma sõpradega aidata ära hoida Kolmandat maailmasõda ning hoida ära oma vendade ja õdede jaoks kogu maailmas kannatusi ja surma miljonitele. Olen lugenud uudiseid sõjalise ehituse kohta Euroopas ja Kagu-Aasias jne ning retoorikat, mida kasutavad paljud meie maailma juhid (sõnad on mõõgast sügavamad ja neid ei saa kunagi tagasi võtta!) Ja imestan. " mida teha rahu saavutamiseks ning vägivalla ja sõja ärahoidmiseks?
Ma tean teie südames, et olete mõlemad head mehed. Te teate mõlemad oma elus kannatuste ja kaotuste valu ning sügaval sisimas te ei soovi teistele valu ja kannatusi. Mõlemad teate, et vägivald, ükskõik kust see ka ei tulene, toob eludesse kaasa talumatuid kannatusi, mis on sageli juba ristide, vaevade ja pettumuste tõttu purustatud, rääkimata pandeemiatest (näiteks teie enda, aga eriti India) näljahädadest , vaesus, kliimakriis jne. Teil on mõlemal jõudu koos töötades asju muuta. Palun ühinege KOHE ja kandke kannataja inimkonna nimel oma juhtimist.
Pärast Venemaal ja USA-s käimist ning oma rahvastega kohtumist tean, et nad on tublid, kes tunnevad armastust üksteise ja inimkonna vastu. Ma usun, et teie inimesed pole vaenlased ega soovi ka olla. Enda jaoks pole mul vaenlasi, vaid vendi ja õdesid. Jah, erinevuse ees on hirm ja ärevus, kuid see ei tohiks meid, inimkonda, lõhestada ja lahutada.
Kunstlik vaen Venemaa ja USA vahel on juba liiga kaua kestnud ja maailm palub teil selle lõpetada, saades sõpradeks ja rahutegijateks mitte ainult oma inimeste, vaid kogu maailma, eriti laste jaoks, kes väärivad teie abi vägivald, nälg, pandeemiad, sõjad, kliimamuutused üle elada. Keel on nii väga oluline ja keel on võimsam kui mõõk. Palun jätke solvangute ja väärkohtlemiste retoorika lahti ja alustage üksteise ja oma riikide austamise dialoogi.
Euroopas harjutatavad sõjamängud on ohtlikud, sest võib juhtuda midagi, mis käivitab sõja, nagu tõestavad kaks viimast maailmasõda. Meie, maailma rahvad, ei taha sõda, vaid rahu ja desarmeerimist, et toita näljaseid ja pakkuda paremat elu kõigile lastele.
Palun president Putin ja president Biden: tehke rahu, mitte sõda, hakake desarmeerima ja andke maailmale lootust.
Aitäh! Armastus ja rahu,
Mairead Maguire, Nobeli rahupreemia laureaat - 1976
