Keelekasutus Gaza kohta: kümme kiireloomulist soovitust

By Sõnad sõjastVeebruar 9, 2024

26. jaanuaril 2024 tegi Rahvusvaheline Kohus selle otsuse Lõuna-Aafrika genotsiidi juhtum võib jätkata, pidades usutavaks, et Iisrael paneb toime genotsiidi. Isegi kui ülemaailmne konsensus nihkub USA toetatud Iisraeli palestiinlaste genotsiidi vastu, hakkavad paljud ülemaailmsed institutsioonid aeglaselt nimetama vägivalda, mis see on. Õigusprotsess kestab aastaid, samas kui palestiinlaste massiline tapmine jätkub iga päev. Pärast palestiinlasi julgustame teisi nimetama nende vastu peetud sõda viivitamatult genotsiidiks. Teeme seda nii termini täpsuse kui ka seetõttu, et tegemist on genotsiidiga, mis põhineb keelel, mis põlistab, toetab ja seadustab jätkuvat vägivalda.

Palestiinlaste genotsiidi paljastamisel on ülioluline pidevalt vaidlustada ja vastu seista keelele, mida kasutatakse vägivalla õigustamiseks ja palestiinlaste tapmiskõlbulikuks muutmiseks. Selleks pakume 10 kiireloomulist soovitust. Eelkõige soovitame kasutada selget, täpset ja ausat keelt, mis kirjeldab selle massilise vägivalla mõju lihast ja luust. Soovitame tungivalt kasutada keelt, mis koondaks kannatanute inimlikkuse, seistes samas vastu lihtsustatud, binaarsetele meie vs. neile, hea ja kurja narratiividele, mida valitsused ja meedia jätkuvalt levitavad, ühtlasi humaniseerides ja teisi dehumaniseerides. Rohkem soovitusi on aadressil: wordsaboutwar.org

1. Iisrael on asunike-koloonia, okupatsioonivõim.
Iisraeli valitsuse narratiiv, et tal on õigus end kaitsta, kustutab tõsiasja, et see pole lihtsalt riik, see on asunike-koloonia ja okupatsioonivägi. Okupatsioonivõimuna on Iisrael rahvusvahelise õiguse kohaselt kohustatud kaitsma enda kontrolli all olevaid inimesi (palestiinlasi), mitte väitma, et tal on õigus end kaitsta, tappes valimatult neid, keda ta okupeerib.

2. Ärge ajage valitsust rahvaga segi.
Ärge rääkige palestiinlastest või iisraellastest kui homogeensetest rühmadest.

3. Ära kasuta terrorism or terroristid.
Mõistetel pole selgeid määratlusi, neil on islamofoobsed varjundid ja neid ei kohaldata riikide terrorile. Nimeta vägivalda kasutavate rühmade tegevust. Kasutamine: massivägivallaaktid, rünnakud tsiviilisikute, võitlejate vastu ja relvastatud rühmituste nimed.

4. Tapetud, tapetud, or surnud?
Paljud kirjeldavad palestiinlasi surnutena, samal ajal kui iisraellasi tapetakse, mõrvatakse ja tapetakse („1,200 iisraellast tapeti; 27,000 XNUMX surnut Gazas”). Surnud/surmad kustutavad vastutuse tapmise eest. Sõda tapab, sõda on mõrv. Palestiinlased ei ole lihtsalt surnud, nad mõrvatakse ja tapetakse USA toetatud Iisraeli genotsiidi tõttu.

5. Ära kasuta keelekasutust, mis ühtlustab ja teisi dehumaniseerib.
Näiteks ärge kasutage ühe rühmituse vägivalla kirjeldamiseks sõnu nagu „õudne“ („Hamas algatas kohutavaid rünnakuid“) ja nimeta ohvreid („Iisraeli naiste, laste ja eakate vastu“), samal ajal kui see ebaõnnestub. iseloomustada Iisraeli vägivalda kui "õudset" ja viidates ohvritele kui tsiviilisikutele ("Palestiina tsiviilisikud tapeti").

6. Kritiseerige alati valitsuse kõnepunkte, mis õigustavad vägivalda.
Riiklikud narratiivid õigustavad sageli vägivalda, mida riigid rakendavad, eriti kui riik paneb toime või toetab genotsiidi ja muid massivägivallaakte. Seda nimetab George Orwell "kaitsmatute kaitsmiseks".

7. Ära kasuta kirurgiline or täpsuslöögid.
Sõda pole kunagi kirurgiline, hügieeniline ega puhas, nagu ka genotsiid.

8. Vältige passiivseid tegusõnu (tapeti, mõrvati).
Öelge, kes mida teeb, kes keda tapab. Näiteks "Iisraeli sõjavägi tappis täna Khan Younises 15 Palestiina last."

9. Iisraeli ja selle genotsiidi kritiseerimine ei ole antisemiitlik.
Kuigi antisemitism on tõeline ja kasvav probleem kogu maailmas, ärge ajage segi tegelikku antisemitismi toetusavaldustega Palestiina võitlusele Iisraeli okupatsiooni vastu, Iisraeli apartheidi ja USA toetatud Iisraeli genotsiidile palestiinlaste vastu.

10. See, kuidas sa vägivalda nimetad, on oluline.
ÜRO ametnikud, õiguskaitserühmad ja rahvusvahelise õiguse teadlased nõustuvad kindlalt, et tegemist on genotsiidiga, mis on määratletud kui "teod, mis on toime pandud eesmärgiga hävitada täielikult või osaliselt mõni rahvuslik, etniline, rassiline või usuline rühmitus".

Sellised terminid nagu sõda ja konfliktid varjavad genotsiidi eest vastutajat, hävitamise ulatust ning okupatsiooniriigi ja selle poolt hõivatud võimude erinevust. Näiteks Iisraeli juhid väidavad, et nad osalevad sõjas Hamasi vastu. Sündmused tõestavad ja eksperdid nõustuvad, et Iisrael osaleb sõjas Palestiina rahva vastu – hävitamise sõjas, mis kujutab endast genotsiidi Gazas.

Kui kasutada terminit humanitaarkriisiolge selge, et Iisraeli valitsus vastutab palestiinlaste genotsiidi kaudu kriisi tekitamise eest.