Jaapan peab tuumarelvade vastu seisma – miks me üldse peame küsima?

Joseph Essertier, Jaapan a World BEYOND WarMai 5, 2023

G7 Hiroshima tippkohtumise sekretariaat
Jaapani välisministeerium
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Lugupeetud sekretariaadi liikmed!

Alates 1955. aasta suvest on Jaapani aatomi- ja vesinikpommide vastane nõukogu (Gensuikyo) aktiivselt osalenud tuumasõja ärahoidmise ja tuumarelvade kaotamise nimel. Kogu inimkond on neile tänu võlgu selle eest, et nad on andnud märkimisväärse panuse maailma rahule, näiteks kui nad korraldasid kõigi aegade suurima tuumavastase protesti, st naiste algatatud tuumavastase petitsiooni, millele lõpuks alla kirjutas 32 miljonit inimest, mis tuli pärast 1954. aasta 1945. aasta lõppu. Märts XNUMX, kui USA tuumakatsetused kiiritasid Bikini atolli inimesi ja Jaapani kalalaeva "Lucky Dragon" meeskonda. See rahvusvaheline tuumakuritegu oli vaid üks sellistest kuritegudest, mis sai alguse president Harry Trumani otsusest visata XNUMX. aasta augustis pommid Hiroshimale ja Nagasakile, tappes lõpuks sadu tuhandeid jaapanlasi, aga ka kümneid tuhandeid korealasi. mainida teiste riikide või USA inimesi, kes sel ajal neis linnades viibisid.

Kahjuks oleme Gensuikyo ettenägelikkusest ja aastakümnete pikkustest usinatest pingutustest hoolimata elanud meie, kõik meie liigi liikmed, tuumasõja ohus kolmveerand sajandit. Ja viimase aasta jooksul on seda ohtu oluliselt suurendanud Ukraina sõda, kus kaks tuumariiki, Venemaa ja NATO, võivad lähitulevikus sattuda otsesesse konflikti.

Daniel Ellsberg, kuulus vilepuhuja, kes kahjuks surmava vähi tõttu enam kaua meiega ei ole, parafraseeris XNUMX. mail Greta Thunbergi sõnu: „Täiskasvanud ei hoolitse selle eest ja meie tulevik sõltub sellest muutusest. kuidagi kiiresti, nüüd." Thunberg rääkis globaalsest soojenemisest, samal ajal kui Ellsberg hoiatas tuumasõja ohu eest.

Ukraina sõja kõrgeid panuseid silmas pidades peame nüüd noorte huvides olema G7 tippkohtumise ajal Hiroshimas (19.–21. mai 2023) "täiskasvanud toas". Ja me peame väljendama oma nõudmisi G7 riikide (sisuliselt konflikti NATO poole) valitud juhtidele. World BEYOND War nõustub Gensuikyoga, et üks "ei saa luua rahu tuumarelvadega”. Ja me toetame Gensuikyo peamisi nõudmisi, mida mõistame järgmiselt:

  1. Jaapan peab survestama teisi G7 riike tuumarelvad lõplikult kaotama.
  2. Jaapan ja teised G7 riigid peavad allkirjastama ja ratifitseerima TPNW (Tuumarelvade keelustamise lepingu).
  3. Selleks peab Jaapani valitsus võtma juhtrolli ja edendama TPNW-d.
  4. Jaapan ei tohi osaleda sõjalises ülesehituses USA survel.

Üldiselt on vägivald võimsate tööriist. Seetõttu, kui riigid hakkavad toime panema sõjakuritegusid (st massimõrvu), tuleb ennekõike uurida, kahtluse alla seada ja vaidlustada võimsate tegude ja motiive. Rikaste ja võimsate G7 riikide, sealhulgas Jaapani võimsate valitsusametnike tegevuse põhjal on nende seas vähe tõendeid siiraste jõupingutuste kohta rahu loomisel.

Kõik G7 riigid, mis koosnevad valdavalt NATO riikidest, on olnud mingil tasemel kaasosalised Ukraina valitsuse vägivalla toetamisel NATO egiidi all. Enamik G7 riike oli algselt paigutatud nii, et nad oleksid võinud aidata ellu viia Minski protokolli ja Minsk II. Arvestades, kui rikkad ja võimsad on nende riikide valitsused, olid nende jõupingutused selliseks rakendamiseks minimaalsed ja ilmselgelt ebapiisavad. Neil ei õnnestunud peatada Donbassi sõja verevalamist aastatel 2014–2022 ning oma panuse andis nende aastatepikkune tegevus, sealhulgas NATO laienemise lubamine või edendamine Venemaa piiride lähedale ja kuni selleni ning tuumarelvade paigaldamine NATO riikide territooriumile. , tunnistab iga tõsine vaatleja Venemaa vägivaldsele reaktsioonile. Seda tunnevad ära isegi need, kes usuvad, et Venemaa invasioon oli ebaseaduslik.

Kuna vägivald on võimsate, mitte nõrkade tööriist, pole üllatav, et TPNW on allkirjastanud ja ratifitseerinud enamasti vaesed ja sõjaliselt nõrgemad riigid, peamiselt globaalses lõunas. Meie valitsused, st G7 rikkad ja võimsad valitsused, peavad nüüd järgima nende jälgedes.

Tänu Jaapani rahupõhiseadusele on Jaapani rahvas rahu nautinud viimased kolmveerand sajandit, kuid ka Jaapan oli kunagi impeerium (st Jaapani impeerium, 1868–1947) ning selle ajalugu on sünge ja verine. . Liberaaldemokraatlik Partei (LDP), mis on valitsenud suuremat osa Jaapani saarestikust (välja arvatud Ryukyu saarestik, kui see oli vahetult USA võimu all), on toetanud ja julgustanud USA vägivalda USA-Jaapani julgeolekulepingu (“Ampo”) kaudu. ”) kolmveerand sajandit. Peaminister Fumio Kishida, LDP juhtiv liige, peab nüüd murdma LDP pika ja verise partnerluse mustriga USA-ga.

Vastasel juhul ei kuula keegi, kui Jaapani valitsus üritab "jaapani kultuuri võlusid edasi anda", mida üks nendest välja öeldud eesmärgid tippkohtumise jaoks. Lisaks erinevatele kultuurilistele panustele inimühiskonda nagu sushi, manga, anime, ja Kyoto ilu, üks jaapanlaste võlusid sõjajärgsel perioodil on olnud nende põhiseaduse artikli 9 (hellitavalt nimetatud "rahu põhiseaduseks") omaksvõtmine. Paljud inimesed, keda Tokyos valitseb valitsus, eriti Ryukyu saarestiku inimesed, on usinasti kaitsnud ja ellu viinud rahuideaali, mis on väljendatud artiklis 9, mis algab epohhiloovate sõnadega: „Püüdes siiralt. Õiglusel ja korral põhinevale rahvusvahelisele rahule loobuvad jaapanlased igaveseks sõjast kui rahva suveräänsest õigusest…” Ja nende ideede omaksvõtu tulemusena on peaaegu kõik inimesed (välja arvatud muidugi need, kes elavad lähedal). USA sõjaväebaasid) on aastakümneid nautinud rahu õnnistusi, sealhulgas saanud elada ilma pideva hirmuta terrorirünnakute ees, millega on silmitsi seisnud mõned teiste G7 riikide elanikud.

Kahjuks on vähesed maailma inimestest õnnistatud teadmistega välissuhetest ja seetõttu ei tea enamik inimesi maailmas, et me Homo sapiens, seisavad nüüd kolmanda maailmasõja kaldal. Enamik meie liigi esindajaid veedab peaaegu kogu oma aja olelusvõitluses. Neil pole aega õppida rahvusvahelistest asjadest ega Hiroshima ja Nagasaki pommirünnakute tagajärgedest. Pealegi, erinevalt paljudest hästi informeeritud jaapanlastest on vähestel väljaspool Jaapanit tuumarelvade õudusest konkreetseid teadmisi.

Seega on nüüd vähesed ellu jäänud Hibakusha Jaapanis (ja Koreas) pereliikmed ja sõbrad Hibakusha nii elavad kui ka surnud, Hiroshima ja Nagasaki kodanikud jne peavad rääkima, mida nad teavad, ning Jaapani valitsuse ja teiste Hiroshimas asuvate G7 riikide ametnikud peavad tõeliselt kuulama. See on aeg inimkonna ajaloos, mil peame koonduma ja tegema koostööd ühe liigina, nagu ei kunagi varem, ning on laialdaselt tunnustatud, et peaminister Kishidal, Jaapani välisministeeriumil ja isegi Jaapani kodanikel tervikuna on G7 tippkohtumise võõrustaja rollis maailmarahu ehitajatena.

Võib-olla viitas Daniel Ellsberg Greta Thunbergi järgmistele kuulsatele sõnadele: „Meie, lapsed, teeme seda selleks, et täiskasvanuid äratada. Meie, lapsed, teeme seda teie heaks, et jätta kõrvale erimeelsused ja hakata käituma nii, nagu teeksite kriisiolukorras. Meie, lapsed, teeme seda, sest tahame oma lootusi ja unistusi tagasi.

Tõepoolest, Ellsbergi rakendamine Thunbergi sõnadele täna tuumakriisi kohta on asjakohane. Maailma inimesed nõuavad tegutsemist ja edasiminekut uue rahutee suunas, uue tee, mille käigus jätame kõrvale oma erimeelsused (isegi rikaste imperialistlike riikide ja BRICS-riikide vahelise teadvuse lõhe), mis annaks lootust maailma ja muuta maailma laste tulevik helgemaks.

Ei aita, kui liberaalsed imperialistid ühekülgselt venelasi demoniseerivad, pannes 100% süü nende jalge alla. Meie kl World BEYOND War usun, et sõda on alati ebatervislik ja rumal tegu, mida teha tänapäeval, mil tehisintellekti, nanotehnoloogia, robootika ja massihävitusrelvade tehnoloogiate abil saavad võimalikuks hirmuäratavad kõrgtehnoloogilised relvad, kuid tuumasõda oleks ülim hullus. See võib põhjustada "tuumatalve", mis muudaks inimväärse elu kümneks aastaks või pikemaks ajaks võimatuks enamikule inimkonnast, kui mitte meile kõigile. Need on mõned põhjused, miks me Gensuikyo ülaltoodud nõudmisi toetame.

3 Vastused

  1. Palun postitage tõlked teistesse keeltesse, vähemalt G7, nt. jaapanlane, kelle PM on adressaat, kuna kirjutaja oskab jaapani keelt. Seejärel saame seda sõnumit SNS-i jne kaudu jagada.

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde