Autor: C. Douglas Lummis World BEYOND War, Märts 10, 2022
Eelmise aasta 23. detsembril teatas Jaapani valitsus Kyodo uudisteteenistusele, et "Taiwani situatsiooni" korral rajavad USA sõjaväelased Jaapani omakaitsejõudude abiga rünnakubaase edelasaared” Jaapanis. Seda uudist teavitati lühidalt mõnes Jaapani ajalehes ja veel mõnes üle maailma laiali (kuigi minu teada mitte USA-s), kuid see oli mõlema Okinawa ajalehe pealkiri. Pole üllatav, et siinsed inimesed on selle tähendusest üsna huvitatud.
Edelasaared tähendab peamiselt Ryukyu saarestikku, tuntud ka kui Okinawa prefektuur. "Taiwani ettenägematus" tähendab arvatavasti Hiina katset saada sõjalise jõuga tagasi kontroll Taiwani üle. Väljendis "Rünnakubaasid" mõistetakse "rünnak" kui "rünnak Hiinale". Kuid kui Hiinat rünnatakse Okinawast, see tähendaks, et rahvusvahelise õiguse olemasolul on Hiinal õigus end kaitsta Okinawa vasturünnakuga.
Sellest saame aru, miks USA ja Jaapani valitsused on sellesse hüpoteetilisesse võitluspiirkonda kaasanud ainult Okinawa (lisaks killukese maad Kyushu lõunarannikul). Okinawalased on juba ammu teadnud, mida Jaapani valitsus mõtleb, kui nad kordavad (ikka ja uuesti), et Okinawa on ainus võimalik asukoht uutele USA baasidele Jaapanis: Mandri-Jaapan ei taha enamat kui nende väikest arvu (koos nendega kaasnevate kuritegude ja õnnetustega). , kõrvu lõhestav müra, saaste jne) ning Mandri-Jaapan on õppinud, et tal on õigus jätta põhiosa Okinawale, mis on juriidiliselt Jaapani osa, kuid kultuuriliselt ja ajalooliselt koloniseeritud võõramaa. Valitsuse aruanne ei ütle midagi näiteks Tokyo üheski osas asuvate "ründebaaside" muutumise kohta sõjatsooniks, kuigi sellel on oma baasid. Näib, et valitsus kujutab ette, et suudab Okinawasse koondada mitte ainult välisbaaside ebamugavused ja alandused, vaid ka sõja õuduse, mida nad endaga kaasa toovad.
See on täis irooniat. Okinawalased on rahumeelsed inimesed, kes ei jaga militaristlikku jaapani bushido eetikat. Aastal 1879, kui Jaapan tungis ja annekteeris Ryukyu kuningriigi, palus kuningas neil mitte ehitada oma maale sõjaväegarnisoni, kuna see tooks kaasa sõja. Sellest keelduti ja tulemus oli ootuspärane: Teise maailmasõja katastroofiline viimane lahing peeti Okinawas. Kui pärast sõda ei olnud paljudel okinawalastel esimestel aastatel muud valikut kui töötada baasidel, mis olid (ja on siiani) nende põllumaad, ei ole nad neile kunagi nõusolekut andnud (ja neilt pole seda kunagi küsitud) ja nad on võidelnud. nende vastu mitmel kujul tänapäevani.
Paljud näevad selles muutumas nende 1945. aasta kogemuse korduseks, kui nende riiki toodi sõda, mis ei olnud nende oma, ja nad maksid kõige raskemat hinda: hukkus enam kui iga neljas nende inimestest. Nüüd on neil oma riigis taas soovimatud baasid ja plaanitakse neid juurde, millel on tõenäoliselt sama tulemus. Okinawalastel pole Hiinaga tüli ega ka Taiwaniga. Kui selline sõda peaks algama, toetavad väga vähesed selles mõnda poolt. Asi pole lihtsalt selles, et neil on sellele vastandlik arvamus; kui koloniseeriv riik peab koloniseeritud rahva territooriumil sõda kolmanda osapoole vastu, ei muuda see seda rahvasõjaks. Isegi kui USA ja Jaapan muudavad Okinawa selles sõjas lahinguväljaks, ei tähenda see, et okinawalased ise oleksid eksistentsiaalselt "sõjas", isegi kui mittevõitlejad moodustavad "kodurinde". Jah, USA baasid asuvad nende maal, kuid selle põhjuseks on asjaolu, et Tokyo ja USA valitsused nõuavad, et nad seal viibiksid, ignoreerides Okinawa rahva tahet. Iroonia on see, et kui tapmine peaks algama ja asjad läheksid Jaapani valitsuse plaanide kohaselt, kannavad kõige suuremat raskust okinawalased. Ja selle "kaaskahju" eest ei süüdistata kedagi sõjakurjategijana.
Vaid paar päeva pärast seda, kui see uudis ilmus kohalikes ajalehtedes ja televisioonis, hakkasid okinawanlased rääkima liikumise loomisest, mis on pühendatud selle sõja peatamisele Okinawasse. Just selle arutelu ajal algas "Ukraina ettenägematus", mis andis okinawalastele pildi sellest, mis siin juhtuda võib. Keegi ei oota, et Hiina sõjaväelased maandaksid siin jalaväe või püüaksid vallutada linnu. Hiina huvides on neutraliseerida need USA "rünnakubaasid", sealhulgas Kadena, Futenma, Hansen, Schwab jne, ning hävitada nende raketid ja ründelennukid. Kui rünnakuga ühinevad Jaapani omakaitselased, on neil oodata ka vasturünnakut. Nagu viimaste aastakümnete paljudest sõdadest teame, maanduvad pommid ja raketid mõnikord sihtmärgile ja mõnikord mujale. (Omakaitse on teatanud, et nad ei ole ette näinud mittevõitlejate elude kaitsmist, see jääb kohaliku omavalitsuse ülesandeks.)
Uue organisatsiooni ametlik asutamine No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) kuulutatakse välja 19. märtsil toimuval kogunemisel (1:30–4:00, Okinawa Shimin Kaikan, juhuks, kui juhtute linna olema). (Täielik avalikustamine: mul on mõni minut mikrofoni peal.) Võidustrateegia väljamõtlemine saab olema kohutavalt raske, kuid on lihtsalt võimalik, et üks teine mõte, mis neile erinevatele sõdijatele pausi annab, võib olla see, et alustame. "Okinawat hõlmav ettenägematus" tooks kindlasti kaasa maailma ühe rahuarmastavama rahva paljude liikmete vägivaldse surma, kellel pole selle konflikti probleemidega mingit pistmist. See on üks paljudest suurepärastest põhjustest, miks seda kõige rumalam sõda vältida.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Kodulehekülg: http://nomore-okinawasen.org
