Alan Knight, Shahrzad Khayatian, 8. veebruar 2019
Sanktsioonid tapavad. Ja nagu enamik kaasaegse sõjapidamise relvi, tapavad nad valimatult ja ilma südametunnistuseta.
Kahe Bushi sõja (Bush I, 1991 ja Bush II, 2003) vahelisel tosinal aastal põhjustasid Iraagile kehtestatud sanktsioonid piisavate ravimite ja meditsiinitarvete puudumise tõttu üle poole miljoni Iraagi tsiviilisiku surma. Madeleine Albright, USA välisminister aastatel 1997–2001 ja Ameerika väärtuste avatar, oli sellega nõus. 1996. aastal, kui teleintervjueerija küsis sanktsioonide põhjustatud Iraagi laste surmade kohta, vastas ta kuulsalt: "See on väga raske valik, kuid hind on meie arvates seda väärt."
Eeldatakse, et Mike Pompeo, Trumpi praegune riigisekretär ja vaikimisi Ameerika väärtuste avatari, ei leidnud seda nii raske valikuna. Aga siis ei ole ta ilmselt rääkinud ega kuulanud liiga palju Iraani tsiviilisikuid nagu Sara.
Sara on 36 aastat vana. Ta elab Tabrizis, Iraani põhjaosas, umbes 650 kilomeetri kaugusel Teheranist. Üheksa aastat tagasi sünnitas ta oma esimese lapse poja Ali. Ta ei võtnud kaua aega, et ta mõistaks, et probleem oli. Algul võis Ali süüa ja neelata, kuid väga kiiresti hakkas ta oksendama ja kehakaalu kaotama. See oli kolm kuud enne Ali nõuetekohast diagnoosimist. Sara kartis, et ta kaotab ta enne kolme kuu vanust. Isegi nüüd, kogu tema keha raputab, kui ta oma lugu räägib.
„Ta ei saanud isegi oma väikest kätt liigutada; tundus, et ta ei ole enam elus. Kolme kuu pärast tutvustas keegi arsti juurde. Niipea kui ta kohtus Ali'ga, teadis ta, et see on tsüstiline fibroos, geneetiline haigus, mis mõjutab kopse, kõhunääret ja teisi elundeid. See on progresseeruv, geneetiline haigus, mis põhjustab püsivaid kopsuinfektsioone ja piirab aja jooksul hingamisvõimet. Me ei ole vaesed, kuid ravim oli kallis ja see tuli Saksamaalt. Ema, kellel on minu sarnane laps, mäletab sanktsioonide üksikasju. Kui Ahmadinejad oli Iraani president ja ÜRO sanktsioonid kehtestati, muutusid asjad väga raskeks. See oli meie ajastu ja Ali haiguse uus ajastu. Tabletid, ilma milleta ma oma poja kaotan, lõpetati Iraani saatmisega. Ma maksin erinevatele inimestele palju raha ja palusin neil meie jaoks Iraani kätte toimetada. Ma käisin Iraani piiril kaks korda kuus või mõnikord rohkem, et ravimit ebaseaduslikult hoida, et mu poeg elus hoida. Aga see ei kesta kaua. Mõne aja pärast ei aidanud mind keegi ja Ali jaoks ei olnud enam meditsiini. Me tõime ta Teherani ja ta oli haiglas kolm kuud. Ma seisin seal, vaadates oma last, teades, et iga pilk võib olla viimane. Inimesed ütlesid, et ma lõpetan vaeva ja lase tal rahus puhata, aga ma olen ema. Sa peaksid olema üks arusaadav.
Kui teil on tsüstiline fibroos, ei saa teie süsteem kloriidi korralikult töödelda. Kui kloriid rakkudele vett ei meelita, muutub erinevate organite lima kopsudes paksuks ja kleepuvaks. Lima ummistab hingamisteid ja püüab mikroobe kinni, põhjustades infektsioone, põletikke ja hingamispuudulikkust. Ja kogu teie sool lahkub higistades kehast. Sara nutab, kui meenutab magades Ali soolaga kaetud nägu.
„Lõpuks suutis valitsus osta Indiast pärinevaid tablette. Kuid kvaliteet oli täiesti erinev ja tema väike keha võttis kohanemiseks kaua aega. Uued sümptomid hakkasid paljastama ennast selles nõrkas kehas. Kuus aastat! Kuus terve aasta ta köis! Ta köis ja viskas kõik üles. Võtsime sagedased reisid Teherani koos Aliiga, kes ei saanud normaalsel viisil hingata. Kui Rouhani valiti presidendiks [ja ühine ühine tegevuskava (JCPOA) allkirjastati], oli ravim uuesti. Me arvasime, et me oleksime lõpuks päästetud ja meie pojale ei oleks enam probleeme. Mul oli meie perele rohkem lootust. Alustasin tööd, et saada rohkem raha, et Ali saaks elada nagu tavaline laps ja võiks jätkata koolis. ”
Sel ajal õppis Sara ka rohkem USA-s saadaval olevat täiustatud ravi.
„Olin valmis müüma kõike, mis mul oli oma elus, ja võtsin oma poisi teadma, et ta elab kauem kui tema kahekümnendad, mida iga arst meile ütleb. Kuid see uus president, kes USA-s valitseb, ütles, et USA-s pole enam iraanlasi lubatud. Me oleme iraanlased. Meil pole muud passi. Kes teab, mis minu Ali'ga juhtub enne uue presidendi valimist. Meie õnn ei kesta kaua. "
Ta naerab kibedalt uute sanktsioonide kohta.
„Me oleme sellega harjunud. Kuid probleem on minu poja keha. Iraan ei suuda enam pojale maksta pillide eest, mida mu poeg vajab pankade sanktsioonide tõttu. Ja kuigi Iraani laborid toodavad nüüd mõningaid tablette, on need ilmselgelt erinevad. Ma ei taha rääkida pillide halva kvaliteediga; minu väike Ali on olnud paari kuu jooksul haiglas kümneid kordi. Ja pillid on raske leida. Apteekidele pakutakse väikest pakkumist. Iga apteek saab ühe pillipakendi. Vähemalt see on see, mida nad meile ütlevad. Ma ei leia enam tablette Tabrizis. Ma kutsun kõiki, keda ma Teheranis tean, ja paluge neil minna ja otsida iga apteeki ja osta mind nii palju kui võimalik, mis ei ole õiglane teistele, kellel on sama probleem. On nii raske kutsuda teisi ja paluda neil aidata oma last elus hoida. Mõned ei vasta enam minu kõnedele. Ma saan aru. Apteegile ei ole lihtne minna apteegile ja palvetada, et nad aitaksid kedagi, kes ei tea midagi. Mu õde elab Teheranis, ta on üliõpilane. Iga kord ja siis panen ma kõik oma pangakontole ja ta otsib kõiki Teherani apteeke. Ja hind on nüüd peaaegu neljakordistunud. Iga pakett sisaldab 10i tablette ja vajame iga kuu jaoks 3i pakette. Mõnikord isegi rohkem. See sõltub Ali'st ja sellest, kuidas tema keha reageerib. Arstid ütlevad, et kui ta vananeb, vajab ta ravimi suuremaid annuseid. Enne kui hind oli kallis, aga vähemalt teadsime, et nad olid apteegis. Nüüd, kui Trump lahkub tehingust ja uued sanktsioonid on kõik muutunud. Ma ei tea, kui kaua mul on mu poeg koos minuga. Viimane kord, kui läksime Teherani, et Ali saaks haiglasse minna, küsis ta oma arstilt, kas ta seekord sureb. Kuigi arst sosistas häid asju oma elus ja tulevikus, nägime Ali silmades pisaraid, kui ta sosistas: "Pity". Ma ei suuda mõelda, et mu poeg sureb mu silmade ees. "
Sara juhib oma sõrme kõhklemata pere poole üle.
„See mees on taksojuht. Tema väikelinnal on tema seljaajuga seotud haigus. Tema ravi on väga kallis. Neil pole raha. Pärast sanktsioone ei ole tema jaoks mingit ravimit. Väike tüdruk on nii valus, et see mind alati nutab. Viimase kahe aasta jooksul ei jõudnud Teherani juurde üks kord, et me ei näinud neid siin haiglas. ”
Päeval pärast rääkimist oli Ali sünnipäev. Sara jaoks oleks parim kingitus ravim.
„Kas te saate neid aidata? Kas nad ei saa neid lapsi ravida? Kas me saame loota, et ühel päeval tunneb keegi, mida me ees seisame, ja püüame oma olukorda muuta? "
22. augustil 2018 kirjeldas ÜRO eriraportöör Idriss Jazairy Iraani-vastaseid sanktsioone „ebaõiglaste ja kahjulikena. Iraani vastaste sanktsioonide uuesti kehtestamine pärast USA ühepoolset lahkumist Iraani tuumaleppest, mille Julgeolekunõukogu oli USA ühehäälselt vastu võtnud USA enda toel, paljastab selle tegevuse ebaseaduslikkuse. " Jazairy sõnul tooks hiljuti uuesti kehtestatud sanktsioonide ebaselgusest põhjustatud „jahutav mõju” kaasa „vaikse surma haiglates”
USA valitsus väidab, et seda ei juhtu, sest nagu Iraagis, on humanitaarabi osutamiseks nafta. Oma ühepoolselt arrogeeritud asutuse poolt on USA lubanud 8il oma klientriikidest, sealhulgas Indiast, Lõuna-Koreast ja Jaapanist, jätkata Iraanist nafta ostmist. Kuid raha ei lähe Iraani. Trumpi praegune riigisekretär Mike Pompeo selgitas vastuseks negatiivsele artiklile Newsweekis, et „sada protsenti tuludest, mida Iraan saab toornafta müügist, hoitakse väliskontodel ja et Iraan saab neid kasutada ainult humanitaarabi jaoks kaubandust või kahepoolset kaubandust karistamata kaupadega ja teenustega, kaasa arvatud toit ja ravimid.
Üks imestab, kas Madame Albright, kes on „raske valiku tegija”, lubab Pompeol liberaatoril teada, et pärast tosinat aastat kestnud sanktsioone Iraagis ja sadu tuhandeid surmajuhtumeid ei olnud ikka veel režiimi muutusi ja et järgnev sõda on kuni mitte üle kuusteist aastat hiljem.
