David Swanson
Lugupeetud Iirimaa vennad ja õed, teie suursaadik Ameerika Ühendriikides Anne Anderson rääkis Virginia ülikoolis teisipäeva pärastlõunal.
Pärast konsulteerimist ühe teie hea kodanikuga, nimega Barry Sweeney, küsisin ma temalt: „Kuna USA valitsus kinnitab Iiri valitsusele, et kõik Shannonis tankitavad USA sõjalennukid ei tegele sõjaliste operatsioonidega ega kanna relvi ega laskemoona ning kuna Iiri valitsus nõuab seda, et järgida Iirimaa tavapärast neutraalsuspoliitikat. Miks kiidab Iirimaa transpordiministeerium peaaegu iga päev USA sõjaväega lepingu alusel tsiviillennukid USA relvastatud vägede vedamiseks sõjalistel operatsioonidel, relvade ja laskemoonaga läbi Shanoni lennujaama rikkudes selgelt neutraalsust käsitlevaid rahvusvahelisi seadusi? "
Suursaadik Anderson vastas, et USA kõrgeimal tasemel valitsus teatas Iirimaale, et see on seadustega kooskõlas, ja Iirimaa nõustus sellega.
Nii ütleb USA valitsuse kõrgeim tasand, et must on valge ja Iirimaa ütleb: "Mida iganes sa ütled, isand." Vabandust, mu sõbrad, kuid kogu lugupidamise juures on minu koeral minuga paremad suhted kui teil Ameerika Ühendriikidega.
Kunagi oli meil endine president Richard Nixon, kes väitis, et kui president midagi teeb, pole see ebaseaduslik. Ilmselt suhtub Anderson Trumpi režiimi niksooniliselt.
Nüüd saan aru, et enamik teist võib olla Andersoni seisukohaga nõus, kuid ta tegi väga selgeks, et ta ei anna roti tagaküljele seda, mida te arvate. Oma sõnavõttude käigus soovitas ta, et käimasolevad Prantsusmaa valimised ja muud hiljutised valimised olid - aitäh jumalale! - "mis sisaldab populismi mõõna". Teie, mu vennad ja õed, olete elanikud. Kas olete korralikult suletud?
Küsisin Andersonilt järelküsimust. Ta oli rääkinud amnestia või mõningase parema kohtlemise toetamiseks dokumenteerimata Iiri sisserändajate jaoks Ameerika Ühendriikides. Küsisin temalt, kas ta mõistis, et USA-s sisserändajate viha soodustab kõik soojenemine, kus Shannon lennujaam ja Iirimaa on kaasosalised. Mul on tühi vaht.
Nii küsisin temalt, kas Iirimaa ei saa meid rahu eeskujuna aidata. Mulle tundus, et ta uskus, et ma oleksin varjupaigast lihtsalt pääsenud. Ta teatas, et asub järgmise küsija juurde. Olen kindel, et John F. Kennedy, kellele ta oli pühendanud 90% oma sõnavõttudest, oleks samuti sellisest kohatust küsimusest kõrvale hoidnud.
Loomulikult ei olnud Anderson oma avamärkustes üldse maininud Shannoni lennujaama, välja arvatud märkida, et Saint JFK oli sealt kunagi tagasi tulnud. Ta ei olnud uhke Iiri rollist lõpututel sõdadel, mis hävitavad Lähis-Idat ja ähvardavad maad. Ta eelistas kogu teema vaikselt üle minna. Aga kui ta seda küsis, ütles ta lihtsalt, et midagi, mida USA ütleb, on seaduslik, ja jättis selle selle juurde.
Kas olete kuulnud mõnda asja, mis Donald Trumpi sõnul on seaduslik? Kui ei, siis on teil tõeline maiuspala.
Neil, kes on väljaspool Iirimaad, ja eriti nendest, kes me oleme Ameerika Ühendriikides, on tungiv ja kiireloomuline kohustus anda kogu toetus meie vendadele ja õdedele Iirimaal, kes on USA sõdade vastu.
Vaatamata Iirimaa ametlikult neutraalsele staatusele ja väitele, et ta pole oma asutamisest 1922. aastal sõtta läinud, lubas Iirimaa Ühendriikidel kasutada Lahesõja ajal Shannoni lennujaama ja sõdade ajal niinimetatud soovijate koalitsiooni osana. see algas 2001. aastal. Ajavahemikus 2002. aastast kuni tänapäevani on Shanoni lennujaamast läbi käinud üle 2.5 miljoni USA sõjaväe koos paljude relvadega ning CIA lennukid kasutasid vange piinamiskohtadesse viimiseks. Samuti on kasutatud Casementi lennuvälja. Vaatamata sellele, et Iirimaa ei kuulu NATOsse, on Iirimaa saatnud väed osalema ebaseaduslikus Afganistani-vastases sõjas.
1910ist alates kehtinud V. Haagi konventsiooni alusel, millele Ameerika Ühendriigid on algusest peale osalenud ja mis USA põhiseaduse artikli VI kohaselt on osa Ameerika Ühendriikide ülimusest, on „sõdurid keelatud vägede kolimisele või sõjaväe laskemoona või tarnete üle neutraalse võimu territooriumil. ”Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni piinamisvastase konventsiooni kohaselt, millega on ühinenud nii Ameerika Ühendriigid kui ka Iirimaa ja mis on inkorporeeritud USAs väga selektiivselt sunniviisiliselt täidetavatesse süütegudesse Kood alates sellest, kui George W. Bush lahkus Texasist Washingtoni DC-sse, tuleb uurida mis tahes kaasosalist piinamises ja esitada süüdistus. Nii ÜRO põhikirja kui ka Kellogg-Briandi pakti kohaselt on mõlemad Ameerika Ühendriigid ja Iirimaa osalenud alates nende loomisest, sõda Afganistanis ja kõik teised USA sõjad, kuna 2001 on olnud ebaseaduslikud.
Iirimaa rahval on tugevad traditsioonid imperialismi vastu, mis pärinevad isegi enne 1916i revolutsiooni, mille sel aastal on sajandi sünnipäev, ja nad soovivad esindavat või demokraatlikku valitsust. 2007i küsitluses vastasid 58% 19% -le, et nad lubaksid USA sõjaväelastel kasutada Shannoni lennujaama. 2013i küsitluses toetas 75% neutraalsust. 2011is teatas uus Iirimaa valitsus, et ta toetab neutraalsust, kuid ei teinud seda. Selle asemel on ta jätkuvalt lubanud USA sõjaväelastel hoida Shannoni lennujaamas lennukeid ja personali ning tuua sõjaväelasi ja relvi regulaarselt, sealhulgas juba 20,000i vägede üle juba sel aastal.
USA sõjaväel pole Shanoni lennujaama järele vajadust. Selle lennukid võivad jõuda teistesse sihtkohtadesse, ilma et kütus otsa saaks. Shanoni lennujaama regulaarse kasutamise üks eesmärke, võib-olla peamine eesmärk, on suure tõenäosusega lihtsalt Iirimaa hoidmine tapmiskoalitsioonis. USA televisioonis tänavad teadustajad “vägesid” selle või teise spordiürituse vaatamise eest 175 riigist. USA sõjavägi ja selle kasumitajad ei märkaks vaevalt, kui see arv langeks 174-le, kuid nende eesmärk, võib-olla nende peamine eesmärk ja tõukejõud, on suurendada see arv 200-le. USA sõjaväe sõnaselgelt väljendatud eesmärk on kogu maailmas domineerida. Kui rahvas on nimekirja lisatud, astuvad välisministeerium, sõjavägi, CIA ja kõik võimalikud koostööpartnerid kõik sammud, et seda rahvast nimekirjas hoida. Ameerika Ühendriikide valitsus kardab USA militarismist vaba Iirimaad rohkem, kui me arvatavasti arvata oskame. Ülemaailmne rahuliikumine peaks seda rohkem ihkama, kui me arvatavasti ihkame, sealhulgas näiteks Šotimaale, Walesis, Inglismaale ja muule maailmale.
Kuidas me väljaspool Iirimaad üldse midagi teame sellest, mida USA sõjavägi Iirimaal teeb? Kindlasti ei õpi me seda USA valitsuselt ega USA ajakirjandusest. Ja Iiri valitsus ei võta ühtegi aktiivset sammu, et paljastada, mida ta teab, mis pole tõenäoliselt kõik. Me teame, mida teame julgete ja pühendunud rahuaktivistide tõttu Iirimaal, kes esindavad enamuse arvamust, toetavad õigusriiki, teostavad loomingulist vägivalda ja töötavad kõige silmapaistvamalt paljude organisatsioonide kaudu. Shannonwatch.org. Need kangelased on lisanud teavet, Iiri seadusandliku kogu liikmed on valitud ja lobitööd teinud, sisenenud Shanoni lennujaama territooriumile, et küsida küsimust ja juhtida rahu tagamise eesmärgil kriminaalvastutusele. Kui neid poleks, poleks USA kodanikel - rahvusel, kes sõna otseses mõttes pommitab teisi riike demokraatia nimel - aimugi, mis üldse toimub. Isegi praegu pole enamikul Ameerika Ühendriikide inimestest aimugi. Me peame aitama neile öelda. Isegi USA sõjatoetajad ei toeta kohustuslikku eelnõud, vähemalt mitte enne, kui nad ise on kvalifitseerumiseks liiga vanad. Paljud peaksid olema valmis vastu astuma Iirimaa sundimisele osalema sõdades, milles ta ei soovi osaleda.
Kui USA sõjaväetransport jätkab Shanoni lennujaama kasutamist, toimub seal paratamatult katastroof. Muidugi jätkub moraalne katastroof inimeste massitapmises osalemisest Afganistanis, Iraagis, Süürias jne. Käimas on kultuurikatastroof, mis tekitab salakavalalt muljet, et sõda on normaalne. Iirimaa finantskulud, keskkonna- ja mürasaaste, kõrgendatud „turvalisus“, mis kahjustab kodanikuvabadusi: kõik need asjad on osa paketist koos rassismiga, mis leiab sihtmärgi sõdade eest põgenenud pagulastest. Kuid kui Shanoni lennujaam elab USA rutiinses sõjalises kasutuses üle ilma suurema õnnetuse, lekke, plahvatuse, krahhi või massimõrvata, on see esimene. USA sõjavägi on mürgitanud ja reostanud Ameerika Ühendriikide ja kogu maailma kauneimaid kohti. Iirimaa ületamatu ilu pole immuunne.
Ja siis on tagasilöök. Osaledes rahvusvahelist terrorismi tekitavatel kahjulikel sõdadel, on Iirimaa ise sihtmärk. Kui Hispaania sai sihtmärgiks, tõmbus ta Iraagi sõjast välja, muutes end ohutumaks. Kui Suurbritannia ja Prantsusmaa said sihtmärgid, kahekordistasid nad oma osalust terrorismis - liiga suur-to-carry-et-nimi, tekitades rohkem tagasilöögi ja süvendades nõiaring vägivalda. Millist teed Iirimaa valiks? Me ei saa teada. Kuid me teame, et Iirimaa jaoks oleks kõige targem tõmmata välja oma kuritegelik osalemine barbaarses sõjaline institutsioonis enne sõja koju jõudmist.
