Joseph Essertier, jaanuar 6, 2019
alates ZNet
„Võime mahakandmisele suured inimkonna segmendid teiseks, ühekordselt kasutatavaks, vähem kui inimlikuks ja seetõttu ohvrite vääriliseks, on olnud täiesti lahutamatu osa meie majanduse fossiilkütustega varustamise faktist ja see on alati olnud. Kivistunud energia ei saa eksisteerida, pole kunagi olnud võimalik ilma ohverdamiskohtade ja ohverdavate inimesteta. - Naomi Klein, „Naomi Klein: tuleviku kujutamine ilma ohverduspiirkondadeta”, Konverentsiväline konverents, 2015
Mullu Business Insider selgitas, et „ilma korallrahudeta võib ookeanides kokku kukkuda ökosüsteem, millel on laastav mõju planeedile.” Ja 2012is räägib Austraalia Rahvusülikooli ökoloog Roger Bradbury, et korallriffid surevad; et rahvusvaheline korallrahude sümpoosion nimetas „kõikidele valitsustele korallriffide tuleviku tagamiseks”, et „kannatab sadu miljoneid vaeseid, troopilisi riike nagu Indoneesia ja Filipiinid, kes sõltuvad korallriffidest toiduks”; et „rikkalike korallriffidega riikide nagu Ameerika Ühendriigid, Austraalia ja Jaapan” turismitööstus on ohus; et Mehhiko ja Tai toiduainetega kindlustatuse ja turismitööstused on „halvasti kahjustatud” ja et bioloogiline mitmekesisus väheneb tohutult (New York Timesile). Nüüdseks on üksmeel selles, mis on korallide tapmine: merepinna temperatuuri soojenemine, ookeani hapestumine, reostus, ülepüük ja võib-olla isegi invasiivsed liigid ja rannikualade areng.
Kuid on veel üks korallitõrje. See on üks maailma peamisi keskkonnaalaseid tapjaid ja see ohustab meie enda liikide ellujäämist. Kirjutan USA sõjaväelast ja selles näites selle rünnakut Oura Bay korallile Jaapanis Okinawas. USA sõjamasina mõju korallile on eriti surmav, sest selle küljel on veel üks tapja, Jaapani valitsus, kes on nüüdseks tuntud ookeani tapmise eest - vaalade, delfiinide ja kala ründamise eest, rääkimata sellest, kes on kahetsusväärne elada ookeani lähedal ja elada kaladel või kelle elatusvahendid sõltusid kunagi kalapüügist. (See valitsus aitas ehitada tuumaelektrijaamu tsunamikindlatele rannikualadele lähedal ja isegi toetas Tokyo Electric Power Company'i või TEPCO-d pärast Fukushima Daiichi katastroofi, mis on kiirendanud väga radioaktiivset vett Vaikse ookeani).
Uue Henoko baaskonstruktsiooniga, milles nad laiendavad Camp Schwabi Oura lahesse, on Tokyo kingitanud Washingtonile veel ühe suure USA mereväe lennuvälja, mis varastab vaestest ja annab rikkale. (Camp Schwab asub Nago linna Henoko linnaosas). Ühel küljel seisavad võimas jõud - Tokyo, Washington ja erinevad ettevõtted, kes baasehitusest kasu saavad, samas kui teiselt poolt seisavad inimesed Uchinā. Uchinā on nimi "Okinawa" aastal Uchināguchi, mis on Okinawa saarel emakeel. Okinawa lahing tappis kolmandiku Uchinā inimesed, jättes enamiku neist kodutuks ja hävitasid oma kodumaad, nii et pole vaja öelda, et nad ei taha seda uuesti. Uchinā inimesed on võitnud kolmveerand sajandit, et demilitariseerida oma maad ja takistada nende kahe võimsa riigi - USA ja Jaapani - taaselustamist oma maa lahinguväljaks. Nad on juba aastakümneid pisut edu saavutanud, praktiliselt iseseisvalt. Jaapani elanikkond tervikuna on ligikaudu 100 korda suurem kui Okinawa prefektuuri elanikkond. Võrdluseks, Korea on umbes 50i korda suurem kui Okinawa elanikkond. Kui Koreasel on olnud keeruline säilitada oma iseseisvus Tokyost ja Washingtonist, siis kujutage ette, mida Uchinā inimesed on vastu.
Uchināguchi on Okinawa saare emakeel ja ei ole Tokyo keelega vastastikku arusaadav. The Uchinā kuni 17 sajandini oli inimestel iseseisvus iseseisva kuningriigina ja isegi pärast seda olid nad suutelised Jaapanist pooleldi iseseisvaks jääma kuni 1874ini. Kakskümmend protsenti Okinawa saare kogupindalast on hõivatud USA baasidega. Ülejäänud osa juhib Tokyo. Okinawa saar on ainult üks paljudest Okinawa prefektuuri saartest, millel on sõjalised rajatised, kas USA sõjaväelased või Jaapani „enesekaitse” väed (SDF). Miyako saar ja Ishigaki saar on kaks teist suuremat saart, mis moodustavad Okinawa prefektuuri. Kolm neljandikku 50,000i USA sõjaväelastest, kes on paigutatud Jaapanisse, elavad Okinawa prefektuuris.
Washington ja Tokyo soovivad kasutada Uchinā-d uuesti, mida ma nimetan „ohverduspiirkonnaks”, laenates Naomi Kleini ametiaja. Viimased 20i aastad on Uchinā rahvas edukalt hoidnud Tokyo püüdlusi aluse ehitamiseks. Nad on blokeerinud, ajutiselt peatanud või aeglustanud seda ikka ja jälle. Kuid detsembris 14, eelmisel kuul, õnnestus Tokyo-l hakata korallit Ooko lahes Henokos tegelikult vigastama. (Korallide hirmuäratavat tapmist saate vaadata veebisaidil „Stand with Okinawa“: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Nad kallatasid selle peale mustust ja purustatud kivi. Õnneks ei olnud baasivastased aktivistid tagasi. Selleks peame olema tänulikud. Korall on veel elus. Poliitikateadlane ja aktivist C. Douglas Lummis märkis teisel päeval: „See ei ole üle“ kuni see on möödas. ”(Tema viimane artikkel on õigus, "See pole üle" kuni see on möödas: peegeldused Okinawani baasivastase vastupanu kohta ", Aasia-Vaikse ookeani ajakiri: Japan Focus, 1 Jaanuar 2019). Ta tunneb Uchinā inimesi ja nende sõjajärgset ajalugu nii sügavalt kui keegi teine, ja ta teab nende jõudu.
Enamik Uchinā inimesi on Henoko baaskonstruktsiooni vastu; 55% Jaapanist on vastu. Uchināga liitunud inimesed on tuhanded sotsiaalselt teadlikud, aktiivsed Jaapani kodanikud ja sadu häid maailma kodanikke väljastpoolt Jaapanit. See on inimkonna väike osa, kes mõistab, mis on kaalul. Inimkond on nüüd "globaalse väljasuremise sündmuse" keskel, kus kogu maailmas asuvad mered korallid välja surevad. Coral on mereelgrootud. Merelelgrootud on meie planeedil kõige vanemad loomaliigid. Selle kogu ökosüsteemi väljasuremine on kaartides. Henoko peaks olema looduskaitseala.
"Korallriffid" on siis "mere vihmametsad", kuid Henoko korallrahud võivad olla viimastel jalgadel. Me otsustame, kas see elab või sureb. . \ T dugong (mõnda „merikarja”) ja 200i teised liigid võivad sõltuda Henoko korallrahude säilimisest. Kuid peaministri Shinzo Abe'i juhtkond on nüüd tegelikult käskinud inimesi seda tappa - see väärtuslik tervislik korall, mis hakkab alles kannatama koralli pleegitamise eest, mis mujal maailmas on korallid. Juhtkond pani külma pealt oma loodus-tapjamaski ja alustas prügilate tööd detsembril 14-ilmselt tegu, mis rikub Jaapani seadust, lootes vastupanu tahte murda. Nad püüavad ehitada merepõhjale, millel on “majoneesi vastupidavus”, nii et see projekt läheb maksma palju rohkem kui algselt prognoositi if insenerid saavad seda tegelikult ehitada if õiguslikud tõkked saab ületada. Nagu Gavan McCormack ja Satoko Norimatsu on kirjutanud oma raamatusse Vastupidavad saared (2012), sõjaväebaasi ehitamine Henokos on sarnane ehitamisega Grand Canyonis. Miks ehitada niikuinii?
Kaasaegne imperialism. Kuna Jaapan astus välja sajanditepikkusest eraldatusest ja Lääne-kolonialismi koerte süüa-koera maailmast 19. sajandi lõpus, tegeles ka Jaapani valitsus Lääne-imperialismiga - Lõuna-Uchinā rahva vastu. Ainu põhjaosas ja teised naabrid, näiteks Korea ja Hiina inimesed. Lääne koloniseerimise vastu võitlemine ja lääne stiilis impeerium ise (nn moderniseerimise ühe ülesande täitmine) tähendas, et see pidi olema tööstusliku laienemise juures mis tahes hinnaga hellitatud - alates selle ettevaatlikust sünnist 1868is kuni selle ebajärjekindel lüüasaamine 1945is.
Sõjajärgsel perioodil läks Jaapan üle Jaapani Inc-sse. See uus energiakeskus esindas ühelt poolt Tokyo riigi valitsuse ja teiselt poolt Jaapani suurettevõtte duopoli. Kaks liitusid kokku, et moodustada üks poliitikakujundav organ, mis jätkas sama põrgutundlikku industrialiseerimist, mida Jaapani eliit algas 19. sajandi lõpus, miinus avalikult militaristlik komponent. Nii palju kui USA-s, võib-olla isegi rohkem, tulevad tulud Jaapani, Inc-i inimestele. Ja üks peamisi kasumi allikaid on olnud Pentagoni tapmise osakond. Tänapäeval on Henoko nägemus hävitav käitumine inimese ellujäämise seisukohast patoloogiline, kuid täielikult kooskõlas Tokyo ja Washingtoni üldiste tööstus- ja geopoliitiliste eesmärkidega.
Järeldus
USA, Jaapani ja teiste riikide sõjamasinate poolt meie planeedile tehtud hävitamine tõukab inimeste ellujäämise võimalust mööda tagasipöördumispunkti, nagu ka fossiilkütuste põletamine, mida Klein on nii hästi selgitanud. Henoko on klassikaline näide meie sõjaväest, mis muudab looduskaitseala ohvriks. See suures osas teatamata kuritegevus, mis oli seotud ühe viimase tervisliku korallriffi tapmisega, võib saata kogu maailma ökosüsteemidele šokolaine. Uchinā rahvas ja nende juures seisvad inimesed annavad meile siiski lootust oma väikeste, kuid püsivate häälte kaudu, mis kutsuvad maailma üles: „Lõpetage uue baasi ehitamine Henoko!”
Klein ütles: „Ma ütleksin, et kuigi see on sõnamata, on inimesed ka" ülekoormatud ", kui nad nendel territooriumidel raha kätte saavad." ("Overburden" on materjal, mis asub ekspluateerimise sihtala kohal, näiteks nagu kivimid, pinnas ja ökosüsteem, mis on lintide kaevandamise teel - üks liiki ressursside kaevandamine). Edasi ütleb Klein, et kui inimestel, kes on selles mõttes ülekoormatud, on õigused, muutub see ülekoormus tõesti väljavõtjate probleemiks. Mõeldes nendes tingimustes elus ja surma võitluses, mis toimub praegu Henokos, Okinawas, Jaapanis, märgitakse, et objektiivses mõttes, jah, Uchinā inimesed tegutsevad omamoodi „ülekoormana” ja neil on õigused nagu teised Jaapani kodanikud teha, nii et nad jätkavad teekonda, kujundlikult ja isegi sõna otseses mõttes, kuna nad panevad oma keha teele, mis blokeerib prügilate tööd. Kuidas me kõik saaksime nendega teed, figuratiivselt, ideoloogiliselt, sõna otseses mõttes, mis tahes viisil, meie enda ja meie planeedi tuleviku jaoks? Olgem ülekoormus, mis blokeerib USA-Jaapani sõjamasina ekstraktsiooni. Olgem „elu, mis saab raha teel”, millest Klein rääkis, esiteks aeglustades „ohverdusala levikut”, mis on „kogukondade hülgamine” ja “ähvardades planeedi enda elu toetavaid süsteeme” nii, et et meil ja planeedil võib veel elada.
~~~~~~~~~
Suur tänu Stephen Brivatile kommentaaride, ettepanekute ja redigeerimise eest.
Joseph Essertier on Jaapani Nagoya Tehnoloogiainstituudi ja Jaapani koordinaatori dotsent. World BEYOND War.
