David Swanson, World BEYOND WarMai 21, 2023
Märkused New Yorgis, 21. mail 2023
Umbes poolteist aastat enne minu sündi kesklinnas pidas dr Martin Luther King Jr Riverside'i kirikus Beyond Vietnam kõne. "Rahvus, kes jätkab aastast aastasse kulutamist rohkem raha sõjalisele kaitsele kui sotsiaalse tõusu programmidele, läheneb vaimsele surmale." Ta teadis hästi, et sõjaväge ei kasutatud kaitseks, kuid sõja aktsepteerimise keel oli selleks ajaks hästi välja kujunenud. Nüüd oleme siin, üle poole sajandi hiljem, kui oleme ammu lähenenud, tervitanud ja väljunud vaimsest surmast ning me vaatame tagasi haua tagant.
Olid siin. Me liigume ja räägime. Kuid kas me saame öelda, et oleme elus viisil, mis püsib suures asjade skeemis kauem kui sekundi murdosa? Vaatame tagasi maailmast, mis on lukustatud tuumasõja teele, rajalt, mis osutab tuumasõjast kaugemale – kui mõni suur õnn või jõupingutus seda peaks vältima – veidi aeglasemale keskkonna hävingule ja kokkuvarisemisele. Me vaatame tagasi hetkest, mil maailma halvimad sõjategijad ja relvakaupmehed on kogunenud Hiroshimasse, et meile öelda, et sõda ja relvade tootmine on avalik teenus ning et nad täidavad oma kohust ja pakuvad meile seda teenust üha rohkem.
"Tuleb aeg, mil vaikus on reetmine," ütles dr King, suunates oma sõnad edasi meie ajale, mil võime vaid suure kadedusega igatseda vaikust, olles harjunud palju hullemaga. Kui dr King seda kõnet pidas, liialdas USA sõjavägi edusammude märgiks ja kiitles sellega, kui palju inimesi see tapab. Tänapäeval tapab see ja ütleb meile, et see päästab elusid, levitab demokraatiat ja annab inimkonnale heategevuslikku kasu tänu suuremeelsusele. Mida rohkem USA uudiseid tarbite, seda rumalamaks muutute. Anna mulle vaikust, palun!
Probleem on selles, et inimesed mõnikord usuvad seda, mida neile öeldakse. Inimesed kujutavad ette, et nagu pole enam kui 80 aastat tõsi olnud, langeb suurem osa sõdades hukkunutest ja kannatustest sõjaväe sissetungi ja riigi okupeerimise tõttu. Ma mõtlen, mitte siis, kui Venemaa seda teeb. Siis seisab suur osa ohvritest – Ukrainas elavad inimesed – tähelepanu keskpunktis. Kuid USA sõdades kujutatakse ette, et pommid plahvatavad õrnalt silmade kõrgusel koos väikeste lilledega ja põhiseadusega.
Tegelikkuses on USA sõdades – või USA volitatud sõdades – hukkunute arv USA-s vaid paar protsenti ja kui arvestada neid, kes hukkusid kaudselt rahvaste hävitamise tõttu, on USA surmad murdosa ühest. protsenti. Sõda on ühepoolne tapmine.
Aga kui me pöördume tagasi idee juurde kulutada midagi sotsiaalse tõusu programmidele, siis surmad, vigastused ja kannatused mitmekordistuvad ning on kõikjal Maa peal, sealhulgas siin, et oleksime võinud raha kulutada, selle asemel et kulutada organiseeritud mõrvamisele.
Kui dr Kingi poleks mõrvatud üks aasta pärast seda kõnet, ei saa me teada, mida ta oleks täna öelnud, eeldades, et maailm on praegu selline, nagu see on. Kuid võime olla üsna kindlad, et ta oleks öelnud seda meediatsensuuri musta auku ja pööraste süüdistuste tõttu Vladimir Putini teenistuses. Ta oleks võinud öelda midagi veidi sarnast (kui me tema kõnet 1967. aastast välja võtame, muudame ja lisame):
Peaks olema hõõguvalt selge, et keegi, kes tunneb muret maailma terviklikkuse ja elu pärast, ei saa ignoreerida teed, mis viis Ukraina sõjani, ega kaht poolt, mitte ühte, kes võitlevad rahu takistamise eest.
Ja kui ma mõtisklen Ukraina hulluse üle ja otsin endas viise, kuidas mõista ja kaastundlikult reageerida, liigub mu mõte pidevalt selle riigi ja Krimmi poolsaare inimeste poole. Nad peavad nägema ameeriklasi kummaliste vabastajatena. Nad hääletasid ülekaalukalt Venemaaga naasmise poolt pärast USA toetatud riigipööret Ukrainas. Keegi ei tee ettepanekut uuesti hääletada. Keegi ei tee ettepanekut veenda neid teisiti hääletama. Selle asemel tuleb nad jõuga tagasi võtta, meeldib see neile või mitte, ja kas see toob kaasa tuumasõja ja tuumatalve, millest keegi kunagi ei taastu või mitte.
Venemaa mäletab, kuidas USA juhid on keeldunud meile tõtt rääkimast varasemate rahuläbirääkimiste kohta, kuidas president on väitnud, et neid ei eksisteerinud, kui nad seda selgelt tegid. Paljud maailma valitsused nõuavad rahu saavutamist ning USA valitsus varustab hävitajaid ja nõuab sõda. Meil on vaja, et USA valitsus muudaks kursi, lõpetaks relvasaadetised, lõpetaks sõjaliste liitude laienemise, toetaks relvarahu ning võimaldaks mõlema poole läbirääkimisi kompromiss- ja kontrollitavate sammudega, et oleks võimalik taastada mõningane usaldus.
Tõeline väärtuste revolutsioon paneb käe maailmakorrale ja ütleb sõja kohta: "See viis erimeelsuste lahendamiseks ei ole lihtsalt." Seda inimeste põletamist, maailma kodude orbude ja leskedega täitmist, mürgiste vihkamisravimite süstimist tavaliselt humaansete inimeste soontesse, meeste, naiste ja laste füüsiliste puuetega ja psüühiliselt vaevustesse jätmist ei saa ühitada tarkusega. , õiglus ja armastus.
Tõeline väärtusrevolutsioon tähendab lõppkokkuvõttes seda, et meie lojaalsus peab muutuma pigem oikumeeniliseks kui sektsiooniliseks. Iga rahvas peab nüüd arendama ülekaalukat lojaalsust kogu inimkonnale, et säilitada oma üksikute ühiskondade parimad omadused.
Dr King oli selles ühiskonnas midagi paremat. Me peaksime kuulama.
