See läheb sügavamale kui tavaline sõda.
Neid on meil olnud palju. Meile ei öeldud, et Taliban on valmis bin Ladeni üle andma neutraalsele riigile, et kohtu ette astuda. Meile ei öeldud, et Taliban oli al Qaeda suhtes vastumeelne sallija ja täiesti selge rühmitus. Meile ei öeldud, et 911 rünnakut oli kavandatud ka Saksamaal ja Marylandis ning paljudes muudes pommitamiseks märkimata kohtades. Meile ei öeldud, et enamik inimesi, kes surevad Afganistanis, palju rohkem kui 911. aastal, mitte ainult ei toetanud 911, vaid pole sellest kunagi kuulnudki. Meile ei öeldud, et meie valitsus tapaks suure hulga tsiviilisikuid, vangistaks inimesi ilma kohtuprotsessita, riputaks inimesi jalgade ette ja piitsutaks kuni surmani. Meile ei öeldud, kuidas see ebaseaduslik sõda edendab ebaseaduslike sõdade aktsepteeritavust või kuidas see muudab USA vihkamiseks suures osas maailmast. Meile ei antud tausta, kuidas USA sekkus Afganistani ja kutsus esile Nõukogude invasiooni ning relvastatud vastupanu Nõukogude võimule ja jättis rahva selle relvastatud vastupanu õrna armule, kui Nõukogude võim lahkus. Meile ei öeldud, et Tony Blair soovis kõigepealt Afganistani, enne kui ta lasi Suurbritannia Iraagi hävitamisele kaasa aidata. Meile ei öeldud kindlasti, et bin Laden oleks olnud USA valitsuse liitlane, et 911 kaaperdajat olid enamasti Saudi Araabia või et Saudi Araabia valitsusega võib üldse midagi valesti olla. Ja keegi ei maininud triljoneid dollareid, mida me raiskaksime, või kodanikuvabadusi, mida peaksime kodus kaotama, ega tõsist kahju, mida looduskeskkond tekitaks. Isegi linnud ära mine enam Afganistani.
OKEI. See on kõik omamoodi paralleelne, sõda turundav jama. Tähelepanu pööravad inimesed teavad seda kõike. Inimesed, kes ei taha sellest midagi teada, on sõjaväeliste värbajate viimane suur lootus kõikjal. Ja ärge laske minevikul ennast petta. Valge Maja püüab Afganistani okupatsiooni jätkata KÜMME AASTAT (ja kauemgi) ning sel nädalal on ilmunud artikleid USA vägede Iraaki tagasi saatmise kohta. Kuid seal on midagi enamat.
Ma lugesin just Anand Gopali suurepärast uut raamatut nimegaElu hulgas ei ole häid mehi: Ameerika, Talibani ja Afganistani silmade sõda. Gopal on veetnud aastaid Afganistanis, õppinud kohalikke keeli, intervjueerinud inimesi põhjalikult, uurinud nende lugusid ja koostanud tõestisündinud kriminaalse raamatu, mis on haaravam ja täpsem, kui Truman Capote välja mõtles. Gopali raamat on nagu romaan, mis põimib paljude tegelaste lugusid - lugusid, mis aeg-ajalt kattuvad. See on selline raamat, mis paneb mind muretsema, et rikun selle ära, kui ütlen tegelaste saatuse kohta liiga palju, nii et olen ettevaatlik, et mitte.
Tegelaste hulgas on ameeriklasi, USA okupatsiooniga liitunud afgaane, USA okupatsiooni vastu võitlevaid afgaane ning mehi ja naisi, kes üritavad ellu jääda - sealhulgas nihutades oma lojaalsust kumbagi poole poole, kes sel hetkel kõige vähem tõenäoline vangistab või tapab. See, mida me sellest avastame, pole mitte ainult see, et ka vaenlased on inimesed. Avastame, et samad inimesed vahetavad üsna kergesti ühest kategooriast teise. USA okupatsiooni Iraagis baatimisest vabastamise poliitika vea üle on laialt arutatud. Kõigi osavate ja relvastatud tapjate tööst välja viskamine ei osutunud kõige hiilgavamaks sammuks. Kuid mõelge sellele, mis seda motiveeris: idee, et see, kes oli kurja režiimi toetanud, oli pöördumatult kuri (kuigi ka Ronald Reagan ja Donald Rumsfeld olid kurja režiimi toetanud - OK, halb näide, aga näete, mida ma mõtlen). Afganistanis jätkus sama koomiksimõtlemine, sama propaganda langemine.
Afganistani inimesed, kelle isiklikke lugusid siin jutustatakse, seisavad õnne pöördel Pakistani poolel või selle vastu, NSV Liiduga või NSV Liidu vastu, Talibaniga või Talibani vastu, USA või NATO vastu või vastu. Mõned üritasid rahulikult töötada, kui see võimalus näis avanevat, sealhulgas USA okupatsiooni alguses. Taliban hävitati 2001. aastal väga kiiresti, kombineerides ülekaalukat tapmisjõudu ja mahajäetust. Seejärel hakkas USA jahtima kõiki, kes kunagi olid olnud Talibani liikmed. Kuid nende hulka kuulusid paljud inimesed, kes praegu juhivad USA režiimi toetust - ja paljud sellised liitlaste juhid tapeti ja vangistati hoolimata mitte olles olnud ka Taliban, läbi lolluse ja korruptsiooni. Oleme sageli kuulnud, kuidas 5000 dollari suurune preemia vaeste inimeste ees tekitas valesüüdistusi, mis viisid nende konkurendid Bagrami või Guantanamosse. Kuid Gopali raamatus räägitakse, kuidas nende sageli võtmetegelaste eemaldamine laastas kogukondi ja pööras kogukonnad Ameerika Ühendriikide vastu, kes olid seda varem kaldunud toetama. Kui sellele lisada veel tervete perekondade, sealhulgas USA vägede poolt kinnipeetud ja ahistatud naiste ja laste kuri ja solvav väärkohtlemine, hakkab Talibani taaselustamine USA okupatsiooni ajal selguma. Vale, mille selgitamiseks on meile öeldud, on see, et Iraak häiris USA-d. Gopali dokumendid tõid aga, et Taliban elavnes just seal, kus USA väed kehtestasid vägivalla reeglit, mitte seal, kus teised rahvusvahelised esindajad pidasid kompromisside üle läbirääkimisi, tead, sõnu.
Siit leiame loo pimestavast unustamatust ja mõistmatust välisriigi okupatsioonist, mis piinas ja mõrvas paljusid omaenda tugevaimaid liitlasi, tuues osa neist Gitmo poole - isegi Gitmo noored poisid, kelle ainus solvang oli olnud USA seksuaalse rünnaku ohvrid liitlased. Seda tüüpi narratiivi puhul, mis sukeldub toore asjatundmatu jõu abil sügavasse Kafkani valitsuse õudusesse, on see, et lugeja mõtleb: teeme järgmise sõja paremini. Kui ametid ei saa töötada, laseme lihtsalt jama ja lahkume. Sellele ma vastan: jah, kuidas Liibüas asjad käivad? Õppetund, mille peame õppima, ei ole see, et sõdu juhitakse halvasti, vaid see, et inimesed ei ole head ega halvad poisid. Ja siin on raske osa: see hõlmab ka venelasi.
Tahad Afganistanile midagi kasulikku teha? Mine siin. Või siin.
