By World BEYOND WarAugust 22, 2021
David Swanson ja Hideko Otake lugesid laupäeval, 21. augustil 2021 Valges Majas ja Jaapani saatkonnas Washingtonis inglise ja jaapani keeles ette petitsiooni president Joe Bidenile.
Washingtonist pärit petitsioon ja videod on siin.
Petitsiooni toetab Uus Jaapani naisassotsiatsiooni Kasugai osakond, Henoko uue baasiehituse opositsioonikontserdid Nagoyas, Aichi solidaarsusliit, Aichi nägemis- ja kuulmispuuete nõukogu, artikkel 9 Ühiskond Nagoya, Okinawa ja Korea rahva solidaarsuse selts liikumise kaudu USA sõjaväebaaside vastu, Nara Okinawa solidaarsuskomitee, Green Action Saitama, Mizuho artikli 9 ühiskond, 1040 rahu nimel, Alaska rahukeskus, ameeriklased, kes räägivad tõtt, Minnesota CD2 sõjavastased pooldajad, Austraalia alustevastane kampaania, California World BEYOND War, Rahvusvahelise koostöö ja desarmeerimise kampaania (CICD), Rahu desarmeerimise ja ühise julgeoleku kampaania, Kariibi mere tööalane solidaarsus, kristlikud rahutegijate meeskonnad, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Kommunistlik Partei Austraalia Melbourne, Ühenduse mõjuvõimu edendamise organisatsioon-CEPO, Coopi sõjavastane võitlus Cafe Berlin, keskkonnakaitsjad sõja vastu, Florida rahu ja õigluse liit, FMKK Rootsi tuumavastane liikumine, Gerrarik Ez √âibar, ülemaailmne relvade ja tuumaenergia vastane võrgustik kosmoses, ülemaailmne rahuliit BC Society, vanaema rahubrigaad NYC, Ground Zero Center vägivallatu tegevuse eest, Hawaii rahu ja õigus, Kesk -oru inimõiguste koalitsioon, sõltumatu ja rahumeelse Austraalia võrgustik, rahvusvaheline inimõiguste komisjon, rahvusvaheline rahuhariduse instituut, Just Peace Queensland Inc, Kelowna rahurühm, Kulu Wai, kerge tee Ressursid, roheliste partei Manhattan Local, Marrickville'i rahurühm, Maryknolli globaalsete murede büroo, Military Po isons, Monterey rahu- ja õigluskeskus, poliitikauuringute instituudi riiklike prioriteetide projekt, Palestiina-Iisraeli õiglusliikumine (NMJPI), rahuõiguse büroo ja Saint Elizabeth'i heategevusõdede ökoloogiline terviklikkus, Okinawa keskkonnaõiguse projekt, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Lancasteri rahutegevuse võrgustik, Staten Islandi rahutegevus, Lõuna -Illinoisi rahukoalitsioon, Rahuliku taeva koalitsioon, Pivot to Rahu, prints George'i maakonna (MD) rahu ja õigluse koalitsioon, välispoliitika ümbermõtestamine, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi fond, RootsAction, Mana Ke`a aedade pühamu, heategevusföderatsiooni õed, Naatsareti koguduse juhtkonna heategevusõed, Halastuse Jumalaema heategevusõed, Slintaki lennundus, Lõuna-rassismivastane võrgustik, Püha Pete rahu nimel, Säästva Arengu Assotsiatsioon / Indigene kogukond, RootsiRahunõukogu, Takagi kool, Vabad meeled, Rahu ja Õigluse Vastupanukeskus, Topanga rahuliit, Ukraina patsifistlik liikumine, Rahu ühendamine, Veteranid rahu nimel, Veteranid rahu nimel - Santa Fe peatükk, Veteranid rahu nimel 115, Veteranid rahu nimel Baltimore MD Phil Berrigan Peatükk #105, Veterans for Peace 14. peatükk Gainesville Fl, Veterans for Peace Linus Pauling, 132. peatükk, Veterans for Peace Spokane, 35. peatükk, War Resisters International (Austraalia), WILPFstlouis, Võita ilma sõjata, Naiste rahvusvaheline rahuühendus ja vabadus Kanada, naiste rahvusvaheline rahu ja vabaduse liiga Corvallis VÕI USA, World BEYOND War, Noorte käed arengu korraldamiseks.
Petitsiooni tekst on järgmine:
Saaja: USA president Joe Biden
Meie, allakirjutanud, soovime väljendada oma tugevat toetust Okinawa kubernerile Denny Tamakile ja Okinawa põlisrahvale ning nende taotlust lõpetada USA sõjaväe lennubaasi ehitamine Henokosse.
13. jaanuaril 2021 saatis kuberner Tamaki president Bidenile (lisatud) kirja, milles kirjeldas mitmeid põhjuseid, miks Henoko lennubaasi ehitusprojekt tuleks lammutada, sealhulgas:
Okinawa põlisrahvaste ülekaalukas vastuseis. Prefektuuri referendumil hääletas projekti vastu 71.7%. Avalikkus on korraldanud pidevaid proteste ja isegi näljastreike.
Tehniline teostamatus. Ehitusplaan nõuab ulatuslikke maaparandustöid, kuid taastatav merepõhi on pehme nagu majonees ja tekitab tohutuid inseneriprobleeme, mis on põhjustanud valmimistähtaja pikendamise 2014. aastast 2030. aastani ja maksumuse 3.3 miljardilt dollarilt 8.7 miljardi dollarini. Mõned insenerid ei usu, et seda on isegi võimalik ehitada. Isegi Mark Cancian strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute keskusest (CSIS) on faktipõhises aruandes jõudnud järeldusele, et on ebatõenäoline, et projekt kunagi valmis saab. [1] Lisaks on sait maavärinate suhtes haavatav. Saidi all on aktiivne viga. [2]
Parandamatu keskkonnakahju. Taastatav ookeanipiirkond on ainulaadne oma bioloogilise mitmekesisuse poolest ja on ohustatud mereimetajate, näiteks dugongide, kodu.
USA -l on Jaapanis 119 sõjaväerajatist. Okinawa, mis moodustab vaid 0.6% kogu Jaapani maismaast, omab 70% nendest rajatistest, mis katavad 20% sellest väikesaarest. Okinawa rahvas on aastakümneid kannatanud okupatsioonivägede käes. USA sõjavägi on juba tekitanud tõsist kahju lennuõnnetuste, USA teenistusliikmete kuritegude ja suure mürgiste ainete, nagu PFAS, keskkonnareostuse tõttu. Vähim, mida USA saaks teha, on lõpetada sellele ümberpiiratud saarele veel ühe baasi rajamine.
____________________________ ___________________________________ ____________________________
1 Mark F. Cancian, „USA sõjaväed aastal 2021: Marine Corps“ (Strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute keskus, november 2020), lk 12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, „Ekspert näitab, et Henoko baasi ehitustsooni veealuse osa aktiivne rikkejoon võib ohtu kujutada,” Ryukyu Shimpo (25. oktoober 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Lisa: Jaapani Okinawa prefektuuri kuberner Denny Tamaki, 13. jaanuaril 2021 saadetud kiri valitud presidendile Bidenile ja asepresidendile Harrisele:
Lugupeetud valitud president Biden ja asepresident Harris,
Jaapanis Okinawa 1.45 miljoni elaniku nimel tahaksin teid õnnitleda, et valisite Ameerika Ühendriikide järgmiseks presidendiks ja asepresidendiks. Hindame Ameerika Ühendriikide tohutut panust Jaapani riiklikku julgeolekusse ning rahu ja stabiilsuse tagamisse Ida -Aasias.
Paljudel Ameerika Ühendriikide inimestel on Okinawaga isiklikud suhted. Näiteks Ameerika Ühendriikide Okinawa Assotsiatsioonil California osariigis on suurim liikmeskond Ameerika Ühendriikide mandriosas ja see on saavutanud üle 1,000 liikme. Samamoodi on Hawaii osariigis umbes 50,000 XNUMX inimesel sisserände kaudu Okinawa esivanemad. Okinawa inimesed on edendanud ka selle ainulaadset kultuuri, kaasates Ameerika kultuuri pärast Teist maailmasõda. Need sümboliseerivad tugevaid ajaloopõhiseid sidemeid Ameerika Ühendriikide ja Okinawa vahel ning ootan huviga tihedate suhete loomist teie administratsiooniga.
Ma saan aru, et Jaapani ja USA suhted, sealhulgas kahepoolne julgeolekuliit, on aidanud suuresti kaasa Jaapani riiklikule julgeolekule ning rahule ja stabiilsusele Ida-Aasias. Vahepeal on Okinawal olnud liidu toetamisel ebaproportsionaalselt suur roll. Rohkem kui 70 protsenti sõjaväeobjektidest, mida ainult USA väed Jaapanis kasutavad (sealhulgas Kadena lennubaas), on koondunud Okinawale, kuigi Okinawa moodustab vaid 0.6 protsenti kogu Jaapani maismaast. See on pärast Teise maailmasõja lõppu toonud Okinawa elanikele palju raskusi. Nende hulka kuuluvad sõjaväelennukite müra/õnnetused, kahetsusväärsed kuriteod, mille on toime pannud USA teenistujad, ning keskkonnareostus toksiliste ainetega, nagu PFAS.
Arvestades Hiina hiljutist sõjalist tõusu, on Okinawasse koondunud USA sõjaväebaasid muutunud üha haavatavamaks. Olen teadlik, et USA merejalaväelased on kasutusele võtnud uusi operatiivseid kontseptsioone, nagu ekspeditsioonilised täiustatud baasoperatsioonid (EABO), ja on hakanud Indo-Vaikse ookeani piirkonnas kasutama rohkem hajutatud väikesemahulisi võimalusi. Lootuses hoida Jaapani-USA alliansi jätkusuutlikuna soovin ma teie toetust, et vähendada Okinawa sõjalist jalajälge, kui tehakse edasisi otsuseid seoses Vaikse ookeani piirkonna poliitikaga.
Praegu ootab Futenma asendusrajatise (FRF) ehitusprojekti Okinawal avalikkus tugevat vastuseisu. Endine kuberner Takeshi Onaga ja mina võitsime kubernerivalimised, pidades kinni kampaania lubadusest sellele plaanile vastu seista. FRF -i projektiga seotud prefektuuri rahvahääletusel andsid 434,273 71.7 inimest, kes moodustavad valdava enamuse (XNUMX protsenti) häältest, projektile vastu.
Ehitusplaan nõuab laiaulatuslikke maaparandustöid, kuid ookean, kus tööd kavandatakse, on ülemaailmselt tuntud oma tohutu bioloogilise mitmekesisuse poolest ja on koduks ohustatud mereimetajatele, nagu dugongid. Kuna taaskasutatav merepõhi on pehme nagu majonees, nõuab projekt tohutut vundamendi parandamist, lüües merepõhja 71,000 12 vaia. Projekti juhtiv Jaapani valitsus hindab praegu, et ehitamine võtab aega veel vähemalt 9.3 aastat ja selle kogumaksumus on umbes 70 miljardit dollarit. Geoloogid hoiatavad ka maapinna võimaliku ebaühtlase vajumise ohu eest, sest umbes XNUMX% taastamistöödest tehakse piirkonnas, kus vesi on väga sügav, merepõhi on väga ebaühtlane ja pehme vundament jaotub juhuslikult. Piirkonna seismiliste tegevustega on tegelenud ka eksperdid, kes on väljendanud muret aktiivsete maavärinate tõrkejoonte olemasolu pärast.
Need raskused võivad ebasoodsalt mõjutada merejalaväelaste tulevast tegevust FRF -is isegi pärast seda, kui projekt on lõpetatud rohkem kui 10 aasta pärast. Kui piirkonnas toimub tugev maavärin, võib see põhjustada tõsiseid riske USA teenistujatele, merejalaväe varustusele ja rajatistele ning USA üldistele huvidele. Neid küsimusi silmas pidades sooviksin teie administratsioonilt nõuda projekti põhjalikku uuesti hindamist.
Täname teid tähelepanu eest selles küsimuses ja ootame koostööd.
Lugupidamisega
Denny Tamaki Jaapani Okinawa prefektuuri kuberner
____________________________ ___________________________________ ____________________________
____________________________ ___________________________________ ____________________________
David Swanson märkis oma videos, kui oluline on takistada USA senatil kinnitamast reedel Rahm Emanueli nimetamist USA suursaadikuks Jaapanis, mis võib kõike ainult hullemaks muuta. USA elanikud/kodanikud saavad saatke oma senaatoritele meil siin.
