Sumie Sato poolt World BEYOND WarVeebruar 29, 2023
Sumie on ema, tõlkija ja a World BEYOND War vabatahtlikuna meiega Jaapani peatükk.
Allpool jaapani keel ja allpool video.
26. veebruaril kogunesid inimesed Okinawa prefektuuris Naha Citys [Uchinaa, Okinawa saar] miitingule „Ära tee saartest lahinguvälja! Tehke Okinawast rahusõnumite koht! 26. veebruari hädaabiralli. Ees 1,600 inimesed Okinawa prefektuuri kodanike väljakul (Kenmin Hiroba) Okinawa prefektuuri büroo kõrval, hr. GUSHIKEN Takamatsu ütles: "See pole lihtsalt poliitiline miiting. See on kokkutulek, kus apelleeritakse Okinawa rahva ellujäämise poole. Soovime, et osaleksite, kasvõi lühiajaliselt, oma laste ja lastelaste huvides.
Hr Gushiken on Gamafuya (Uchinaaguchi koopakaevajate) täitevkomitee esimees, Uchinaa põliskeel). Gamafuya on vabatahtlike rühmitus, mis otsib üles hukkunute säilmed Okinawa lahing 1945. aasta kevadel, vahetult enne Vaikse ookeani sõja lõppu 1945. aasta augustis.
Kodaniku Plazas peetud kõnede ajal võtsid sõna umbes 20 inimest erinevatest rühmadest. Kuulsime inimeste hääli, keda on ähvardanud sõda, saareelanikke, usklikke, SDF-i endisi sõdureid. Ja me kuulsime kõnet Douglas Lummis, rahu veteranid – Ryukyuse/Okinawa peatükk Kokusai (VFP-ROCK) . Ta on ka uue raamatu autor Sõda on põrgu: uuringud seadusliku vägivalla õiguse kohta (2023). Pärast kõnesid marssisid osalejad laulukooriga, pöördudes Naha linna elanike poole rahusõnumite loomiseks.
Paljud miitingul olnud sõnumid olid suunatud Uchinaa elanikele. Suurem osa osalejatest olid ilmselt Uchinaa elanikud. Paljud neist olid eakad, kuid oli ka üksikuid lastega peresid ja ka noori. Eakate inimeste jaoks, kes Okinawa lahingut tegelikult kogesid, pole sõda sellega kunagi lõppenud, USA sõjaväebaasid ja pea kohal lendavad hävitajad on igapäevane vaatepilt. Nad peavad kartma, et sõjaleegid tulevad aina lähemale. Nad jätkavad kindlameelselt tööd, sest ei soovi, et nende lapsed ja lapselapsed, kes pole kunagi sõda tundnud, seda kogeksid.
Tõelised ja võimsad sõnumid, mida ma tol päeval kuulsin, on mulle kallid – mina, kes sõda ei kogenud. Sõnumid kaalusid mu peas. Ja ma ei saanud jätta tundmata vastutust mandri ükskõiksuse eest, mis on praeguse olukorra sünnitanud.
YAMASHIRO Hiroji, kes oli kunagi vangistatud ja väärkoheldud mitu kuud vanglas selle eest, et lihtsalt protesteeris rahumeelsel viisil USA ja Jaapani valitsuste vägivalla vastu.
Üks asi, mis mulle sügava mulje jättis, oli millal Hr YAMASHHIRO Hiroji, üks täitevkomitee liikmetest, ütles, et erakorraliseks koosolekuks valmistudes olid komitee eakad ja noored korduvalt omavahel dialoogi astunud. Seenioride ja noorte vahel on sõda silmas pidades põlvkondade lõhe. Vanem põlvkond, kes on sõda omal nahal kogenud, on saatnud vaenu ja viha Jaapani valitsuse ja sõja vastu, kuid nooremad põlvkonnad ei tunne end sellise sõnumiga mugavalt. Kuidas saavad eri põlvkondade inimesed käed külge lüüa ja liikumist laiendada? Vanem põlvkond andis mitmekordsete grupidialoogide käigus edasi ja aktsepteeris noorema põlvkonna mõtteid ja tundeid ning lõpuks sai selle miitingu keskseks loosungiks sõnum “Armasta pigem kui võitle”. Sümboolne stseen oli see, kui härra Yamashiro langetas miitingu lõpus pea, et avaldada tänu noorte osalemise eest.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の＆
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集㼻チャ胞ィア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まえる集まりで。埮
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６うがめ人
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話たちの話め
る 県民 の 声 、 、 住民 声 声 声 、 、 宗教 者 者 の の 声 、 元 自衛隊 の 声 など など を 聞く 聞く ことが出来 ことが出来 まし た。 その 中 中 中 中.
そして 、 リレートーク の 後 後 は 参加 者 者 と と シュプレヒコール シュプレヒコール を あげ て デモ 行進 行進 し 、 街 の の 人 人 達 平和 発信 の の の の メッセージ の アピール を を し し し し まし まし。。。
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージががば恘恮加耤
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ホラと子供ホラと子供でツと子供で実躏
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍咂
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてそ。そしてそ。そしてその柌
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対に
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメチセージ
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりのしかかりま
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでん
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行宔傷
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さ.
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すア
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入の中にグは入ぁ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくげていくのかきいくのか。咦佋。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代が若い世代の人
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” ががぬ一めローガ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げてでま蚡
.
