Ärge uskuge "droonisõdalase" ohtlikke müüte

Mehitamata USA Predator drone sõidab Kandahari lennuväljal, Lõuna-Afganistanis, 31, 2010. (Kirsty Wigglesworth / Associated Press)

Alex Edney-Browne, Lisa Ling, Los Angeles Times, Juuli 16, 2017.

Drone'i piloodid on USA õhujõududest lahkunud rekordarv viimastel aastatel on võimalik kiiremini valida ja koolitada uusi töötajaid. Nad tsiteerivad sõjaväe madala klassi staatuse kombinatsiooni, ületöötamist ja psühholoogilist traumat.

Kuid laialdaselt avalikustatud uus mälestus Ameerika varjatud drone-sõjast ei maini „väljavoolu suurenemist” kui ühte õhujõudude sisemälu kutsub seda. „Drone Warrior: Elite Soldier's Inside kontol Ameerika kõige ohtlikumate vaenlaste huntide kohta” kroonib peaaegu 10 aastat, mida Brett Velicovich, endine eriline operatsiooniliige, veetis droneid kasutades selleks, et aidata erivägesid terroriste leida ja jälgida. Mugavalt müüb see ka rasket müüki programmile, mille auastmed võitlevad õhuväe eest.

Velicovitš kirjutas mälestusmärgi - oma aja kohta “Lähis-Ida puurides jahtides” - et näidata, kuidas drones „päästavad elusid ja võimestab inimkonda, vastupidiselt palju püsivale jutustusele, mis heidab need negatiivsesse valgusse”. raamat on parimal juhul lugu hüper-maskuliinsest bravadost ja halvimal juhul sõjaväe propagandast, mille eesmärk on kergendada drone'i programmi kahtlusi ja suurendada värbamist.

Velicovitš ja raamatu kaasautor Christopher S. Stewart, Wall Street Journal'i reporter, tugevdavad müüti, et drones on kõiketeadlikkuse ja täpsuse masinad. Velicovitš liialdab tehnoloogia täpsust, jättes mainimata, kui tihti see ebaõnnestub sellised vead on tapnud mitmed tsiviilelanikud. Näiteks CIA hukkus 76 lapsed ja 29i täiskasvanud Ayman al Zawahiri,. \ t Al-Qaeda, kes väidetavalt on elus.

Ja veel: „Mul pole kahtlust, et me võiksime leida keegi maailmas,” kirjutab Velicovich, „ükskõik kui peidetud nad on.” Võib küsida Velicovitšilt, et selgitada Warren WeinsteinAmeerika kodanik ja Giovanni Lo PortoItaalia kodanik - mõlemad abitöötajad, keda tapeti Ameerika drone streik, mis oli suunatud Al Qaeda liikmetele Pakistanis.

"Me uskusime, et tegemist oli Al-Qaida ühendiga," teatas president Obama kolm kuud pärast streiki, "et ükski tsiviilisik ei olnud kohal." sadu tunde hoone droneerimise järelevalve. Ta oli kasutanud termokaameraid, mis peaksid tuvastama inimese keha soojust, kui vaatevälja on takistatud. Sellegipoolest ei täheldatud järelevalvet kuidagi veel kaks keha - Weinstein ja La Porto -, keda peeti keldris pantvangi.

Võib-olla läksid abitöötajad märkamatuks, sest vastavalt eelseisvale aruandele drone-tehnoloogia piirangute kohta, mille autoriks on Pratap Chatterjee“WatchWog” grupi juhtdirektor CorpWatch ja Christian Stork, termotöötluskaamerad „ei näe läbi puude ja hästi paigutatud tekk, mis hajutab keha soojust, võivad samuti neid ära visata,” samuti ei saa nad „näha keldritesse või maa-alustesse punkritesse . ”

Veelgi salakavalamad on mälestuse katsed teha droneoperaatorite ja luureanalüütikute psühholoogilist piinlikkust ja muuta see väärikuse ja stooismi narratiiviks. "Ma võitlesin, et hoida oma silmad lahti," kirjutab Velicovitš unehäirete eest. „Iga tund kulus tund aega, kui vaenlane pidi planeerima, veel üks tund pidi tapma.”

Võrdle seda kujutist tegelikkusega, mida on kirjeldanud kolonel Jason Brown, 480th Intelligence, Surveillance ja Reconnaissance Wing komandör. „Meie enesetapu ja enesetapumõtete määr oli kõrgem kui õhujõudude keskmine,” Brown ütles Washington Post sel kuul selgitati, miks täiskoormusega psühhiaatrid ja vaimse tervise nõustajad on drone programmi sisse viidud. "Nad olid isegi suuremad kui nende, kes olid lähetanud." Suitsiidide arv on langenud vaimse tervise meeskondade tõttu, ütles Brown. Töö ise ei ole muutunud.

Filmiõigused Drone Warrior'ile osteti üle aasta tagasi, palju fännidega, Paramount Pictures. (Stuudio valis ka Velicovichi loo eluõigused.) Mälestuste tunnistusosas mainib Velicovich, et eelseisvat filmi juhib ja toodab Michael Bay, "Transformers", "Pearl Harbor" ja "Armageddon."

See areng on prognoositav. The USA sõjavägi ja Hollywood on pikka aega olnud sümbiootiline suhe. Filmitegijad saavad tihti ligipääsu kohtadele, personalile, teabele ja seadmetele, mis annavad oma toodangule "autentsuse". Vastutasuks saavad sõjavägi sageli kontrolli selle üle, kuidas seda kujutatakse.

Pentagoni ametnikud ja CIA töötajad on teada, et nad on nõustanud ja jaganud salastatud dokumente filmi „Zero Dark Thirty” taga olevate filmitegijate poolt, mis on Oscari poolt määratud film, mis valesti esitatud CIA vastuoluline piinamis- ja üleviimisprogramm oli oluline Osama bin Ladeni leidmisel. Ka LKA on olnud seotud “Argo” tootmiseks, Ben Afflecki Oscari võitnud kujutlusest selle kohta, kuidas see agentuur Iraanis Ameerika pantvangid päästis.

Aga Hollywoodi entusiasmi kohta, et Velicovitši drone-sõjaversioon on suurele ekraanile jõudnud, on midagi eriti halba. "Drone Warrior" -is võib Ameerika sõjaväel olla võimas platvorm oma programmi kujutamiseks nii tõhusaks kui ka operaatoriteks kangelaslikuks - selle asemel, et ületöötada ja kannatada. Me peame mõtlema, kas USA sõjavägi pöördus Velicovitšiga oma memuaari kirjutamiseks. Kindlasti võiks see aidata nende hõõrdumisprobleemi.

Alex Edney-Browne (@alexEdneybrowne) on doktorant Melbourne'i ülikoolis, kus ta uurib drooni sõjapidamise psühhosotsiaalset mõju Afganistani tsiviilisikutele ja USA õhujõudude drone programmi veteranidele. Lisa Ling (@ARetVet) teenis USA sõjaväes drone'i seiresüsteemide tehnilise seersantina enne lahkumist koos 2012i auväärse heakskiiduga. Ta ilmub 2016i drone-sõja dokumentaalfilmis „National Bird”.

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde