By Christoph Schult ja Klaus Wiegrefe, Spiegel Online
NATO sõjaväeülemale Philip Breedlove'ile lähedane rühmitus püüdis kahtlaste hankimistega tegeledes tagada Ukrainale relvatarneid, selgus hulk äsja avaldatud e-kirju. Jõupingutused aitasid süvendada konflikti Lääne ja Venemaa vahel.
n reamees, kindralile meeldib nahka kanda. 60-aastane Philip Mark Breedlove on tuntud Harley-Davidsoni fänn ning kuni paar nädalat tagasi töötas ta ka NATO ja Ameerika vägede ülemana Euroopas. Isegi alliansi sõjaväelise juhina oleku ajal vahetas Ameerika neljatärnikindral oma sinise õhuväe vormi mootorrattavarustuse vastu ja uuris koos sõpradega Euroopa teid.
Fotodel on mees, kellel on laiad õlad, lai kõnnak ja veelgi laiem naeratus. Kindrali mototuuride pildid avalikustati hiljuti veebiplatvormil DC Leaks. Näib, et vaoshoitus pole kunagi olnud Breedlove'i asi.
Fotod on meelelahutuslik osa muidu plahvatusohtlikust Breedlove'i erameilikirjade kogust. Enamik 1,096 häkitud e-kirjast pärineb dramaatilisest 12-kuulisest Ukraina kriisist pärast seda, kui Venemaa annekteeris Krimmi märtsis 2014. Kiievi vägede ja Moskvaga ühinenud separatistide vahelistes kokkupõrgetes hukkus tuhandeid inimesi. Ida-Ukrainast põgenes üle 2 miljoni tsiviilisiku.
Venemaa toetab separatiste relvade, võitlejate ja konsultantidega. Kui inimesed hakkasid 2015. aastal nõudma Washingtoni massilist sekkumist, ähvardas Ukraina konflikt kasvada sõjaks ida ja lääne vahel.
Varajane mure
Äsja lekkinud e-kirjad paljastavad Lääne agitaatorite salajase võrgustiku NATO sõjaväeülema ümber, kelle kohalolek Ukraina konflikti õhutas. Paljud Breedlove'i murettekitavatest avalikest avaldustest leitud liitlased väidetavate suurte Vene vägede liikumise kohta tekitavad juba varakult muret. Selle aasta alguses kinnitas kindral maailmale, et USA Euroopa väejuhatus "heidutab praegu Venemaad ja valmistub vajadusel võitlema ja võitma".
E-kirjad dokumenteerivad esimest korda küsitavad allikad, kellelt Breedlove oma teavet sai. Ta oli liialdanud Venemaa tegevusega Ida-Ukrainas eesmärgiga toimetada Kiievisse relvi.
Kindral ja tema mõttekaaslased tajusid takistustena USA presidenti Barack Obamat, kõigi Ameerika vägede ülemjuhatajat, aga ka Saksamaa kantsleri Angela Merkelit. Breedlove'i võrgustiku keskse tegelase Phillip Karberi sõnul, kes edastas kindralile Ukrainast teavet, olid Obama ja Merkel deeskaleerimise üleskutses "poliitiliselt naiivsed ja kontraproduktiivsed".
"Ma arvan, et POTUS näeb meid ohuna, mida tuleb minimeerida, st ärge ajage mind sõtta????" Breedlove kirjutas ühes meilis, kasutades Ameerika Ühendriikide presidendi akronüümi. Kuidas saaks Obamat veenda Ukraina konfliktiga rohkem "osalema" – loe: relvi toimetama – küsis Breedlove endiselt välisministrilt Colin Powellilt.
Breedlove küsis nõu mõnelt väga prominentselt inimeselt, näitavad tema meilid. Nende hulgas olid Breedlove'i eelkäija NATO-s Wesley Clark, välisministeeriumi Euroopa ja Euraasia asjade välisministri abi Victoria Nuland ja USA suursaadik Kiievis Geoffrey Pyatt.
Üks nimi, mis pidevalt esile kerkis, oli Phillip Karber, Washingtoni Georgetowni ülikooli abiprofessor ja endise kaitsetöövõtja BDM-i asutatud konservatiivse mõttekoja Potomac Foundation president. Sihtasutus on omal käel aidanud Ida-Euroopa riike ette valmistada NATO-ga ühinemiseks. Nüüd palusid Ukraina parlament ja Kiievi valitsus Karberilt abi.
Varjatud kanalid
16. veebruaril 2015, kui Ukraina kriis oli saavutanud haripunkti, kirjutas Karber meili Breedlove'ile, Clarkile, Pyattile ja välisministeeriumi relvastuskontrolli ja rahvusvahelise julgeoleku asekantslerile Rose Gottemoellerile, kes kolib sel aastal Brüsselisse. sügisel NATO asepeasekretäri ametikohale. Karber oli Varssavis ja ta ütles, et leidis salajasi kanaleid relvade viimiseks Ukrainasse, ilma et USA oleks sellega otseselt seotud.
E-kirja kohaselt pakkus Pakistan "laua all" Ukrainale 500 kaasaskantava TOW-II kanderaketti ja 8,000 TOW-II raketti müüki. Tarned võivad alata kahe nädala jooksul. Isegi poolakad olid nõus hakkama saatma "hästi hooldatud tanke T-72, pluss mitusada SP 122 mm kahurit ja SP-122 haubitsaid (koos mõlema jaoks rohkete suurtükimoonaga)", mis neil nõukogude ajast üle jäid. Karber ütles, et müük jääb tõenäoliselt märkamatuks, kuna Poola vanad relvad olid "peaaegu eristamatud Ukraina relvadest".
Karber märkis aga, et Pakistan ja Poola ei tee tarneid ilma USA mitteametliku nõusolekuta. Veelgi enam, Varssavi oleks valmis aitama ainult siis, kui tema tarned Kiievisse asendataks NATO uute, tipptasemel relvadega.
Karber lõpetas oma kirja hoiatusega: "Aeg on otsa saanud." Ilma kohese abita võib Ukraina armee "30 päeva jooksul kokku variseda".
"Stark," vastas Breedlove. "Ma võin sellest osa jagada, kuid pühin sõrmejäljed põhjalikult ära."
Märtsis sõitis Karber uuesti Varssavisse, et, nagu ta ütles Breedlove'ile, konsulteerida valitseva partei juhtivate liikmetega vajaduse üle "vaikselt varustada kunstitoim: suurtükivägi) ja tankitõrjemoona Ukrainasse.
Breedlove'i, Clarki ja Karberi suureks ärrituseks ei juhtunud midagi. Vastutajad tuvastati kiiresti. Riiklik Julgeolekunõukogu, Obama nõunike ring, "aeglustas asju," kurtis Karber. Clark osutas sõrmega otse Valgele Majale, kirjutades: "Meie probleem on kõrgem kui osariik," viidates välisministeeriumile.
Vaatamisväärsused Saksamaal
Breedlove ja tema kaasvõitlejad olid juba varakult silme ees ka Saksamaa föderaalvalitsusega. 2014. aasta aprillis saatis Clark Nulandile ja Breedlove'ile kirja ja kirjutas, et Bulgaaria president Rosen Plevneliev andis mõista, et selle mõjusfääris on "probleem Saksa suhtumisega".
Merkeli ja Saksamaa välisministri Frank-Walter Steinmeieri jõupingutusi leida Ukraina kriisile rahumeelne lahendus kujutasid karmi liini esindajad Berliinis valmisolekuna lasta Venemaal Ukrainat kiusata.
Et tõsta survet soovitud relvaabi saamiseks, hakkasid Clark ja Karber maalima süngeid stsenaariume. Kui lääs peaks Ukraina hülgama, ennustas endine NATO liitlasvägede ülemjuhataja Euroopas Clark, julgustaks Hiinat laiendama oma mõjusfääri Vaiksel ookeanil. See võib viia ka NATO kokkuvarisemiseni. Olukorda saab ära hoida vaid sõjalise abiga, väitsid nad. 8. novembril 2014 andis Clark sisemiselt häirekella pärast kõnelusi Ukraina presidendi Petro Porošenko, tema nõunike ning kõrgete sõjaväe- ja luureametnikega. Ukrainlased ootasid rünnakut juba kuu lõpus.
Breedlove vastas: "Ma keskendun sellele kohe." Ta kirjutas ka: "Üks meie suurimaid probleeme" on see, et üks USA liitlastest oli eitanud oma luureandmeid. Märkus oli suunatud Saksamaa välisluureagentuurile BND, kes oli olukorra hindamisel olnud palju vaoshoitum – see seisukoht osutub tagantjärele õigeks.
"Esine on nüüd kõikjal"
Karberi meilidest jäi pidevalt kõlama, nagu oleks apokalüpsis vaid mõne nädala pärast. "Rinde on nüüd kõikjal," ütles ta Breedlove'ile 2015. aasta alguses saadetud meilis, lisades, et Vene agendid ja nende volitatud esindajad "on alustanud terrorirünnakute, mõrvade, inimröövide ja infrastruktuuri pommirünnakute korraldamist", et destabiliseerida. Kiiev ja teised Ukraina linnad.
Clark kirjeldas Breedlove'ile saadetud meilis kaitseeksperti Karberit kui "hiilgavat". Pärast esimest külastust märkis Breedlove, et talle oli samuti muljet avaldatud. "SUUR külastus," kirjutas ta. Karber, äärmiselt ettevõtlik mees, tundus esmapilgul väärtuslik informaator, sest ta sõitis sageli – enda sõnul vähemalt tosin korda – rindele ja rääkis Ukraina komandöridega. Ka USA saatkond Kiievis tugines Karberile teabe saamiseks, kuna tal puudusid oma allikad. "Me oleme suures osas pimedad," kirjutas saatkonna kaitseatašee meilis.
Kohati loevad Karberi missioonid nagu proosat. Ühes kirjutas ta 2014. aasta jõulupidustustest, mille ta veetis koos ultranatsionalistide vabatahtlike pataljoniga Dnipro-1. "Röstsaiad ja viin voolavad, naised laulavad Ukraina hümni – kellelgi pole kuiv silm."
Karberil oli üksuse kohta, mis oli juba eraoligarhide armeeks diskrediteeritud, öelda ainult head. Ta kirjutas, et töötajates ja vabatahtlikes domineerisid keskklassi inimesed ja seal oli suur professionaalne personal, kes isegi "töötas puhkusel". Breedlove vastas, et need teadmised „leivad vaikselt tee õigetesse kohtadesse”.
Väga vastuoluline kujund
Tegelikult on Karber väga vastuoluline tegelane. 1980. aastatel arvati kauaaegne BDM-i töötaja külma sõja kõige ägedamate kullide hulka. Veel 1985. aastal hoiatas ta eelseisva Nõukogude rünnaku eest enda poolt valesti tõlgitud dokumentide põhjal.
Ta eksis ka Ukraina kriisi ajal pärast seda, kui saatis USA senaatorile James Inhofe'ile fotod, väites, et ta näitab Venemaa üksusi Ukrainas. Inhofe avaldas fotod avalikult, kuid kiiresti selgus, et need olid pärit 2008. aasta Gruusia sõjast.
Hiljemalt 10. novembriks 2014 pidi Breedlove ära tundma, et tema informaator on õhukesel jääl. Siis teatas Karber, et separatistid uhkustasid, et neil on 2S4 miinipilduja jaoks taktikaline tuumalõhkepea. Karber ise kirjeldas uudist kui "veidrat", kuid lisas ka, et "Ukrainas toimub palju hullumeelseid asju".
Põhjused, miks Breedlove jätkas sellistest valearuannetest hoolimata Karberile lootmist, on ebaselged. Kas ta oli nõus relvatarnete eest mingit hinda maksma? Või olid tal muud motiivid? Meilid illustreerivad, mil määral Breedlove ja tema kaasvõitlejad kartsid, et Kongress võib vähendada USA vägede arvu Euroopas.
Karber kinnitas lekkinud meilikirjade autentsust. Seoses küsimustega oma aruannete täpsuse kohta ütles ta SPIEGELile, et "nagu mis tahes teave, mis on saadud otsesest vaatlusest rindel "sõja udu" ajal, on see osaline, ajatundlik ja tajutav isiklikust vaatenurgast." Tagantjärele tarkuse ja kõikehõlmavama vaatenurgaga tagasi vaadates: "Ma usun, et mul oli rohkem õigus kui valesti," kirjutab Karber, "kuid kindlasti mitte täiuslik." Ta lisab, et "170 päeva jooksul rindel ei kohanud ma kordagi Saksa sõjaväelast või ametnikku, kes oleks otseselt konflikti jälginud."
Suur huvi Berliini vastu
Berliinis loeti suure huviga Breedlove’i lekkinud meilikirju. Veel aasta tagasi liikus Merkeli kantseleis kuuldus NATO komandöri “ohtlikust propagandast”. Uue teabe valguses tundsid ametnikud oma hinnangus õigustatud. Saksamaa föderaalne välisministeerium on väljendanud sarnast suhtumist, öeldes, et õnneks olid mõjukad hääled pidevalt propageerinud surmavate relvade tarnimist.
Karber ütleb, et ta peab "nilbeks, et selle sõja kõige tõhusam sanktsioon ei ole Venemaale seatud majanduslikud piirangud, vaid peaaegu täielik embargo kogu ohvrile antavale surmavale abile. Ma leian, et see on sofistika tipp – kui naist ründab huligaanide seltskond ja ta karjub rahvale või möödujatele: "Anna mulle purki nuia", siis on parem seda mitte pakkuda, sest ründajad võivad kas sul on nuga ja vaatad passiivselt, kuidas teda vägistatakse?
Kindral Breedlove'i lahkumine NATO ametikohalt maikuus ei ole kedagi Saksamaa valitsuses rahustanud. Lõppude lõpuks on mees, keda Breedlove pidas takistuseks, president Obama, oma teise ametiaja lõpule jõudmas. Tema võimalikku järglast, demokraadist Hillary Clintonit peetakse Venemaa suhtes karmi positsiooni pooldajaks.
Veelgi enam: Nuland, diplomaat, kes jagab paljusid Breedlove'iga samu seisukohti, võib pärast novembris toimuvaid valimisi liikuda veelgi olulisemasse rolli – teda peetakse potentsiaalseks riigisekretäri kandidaadiks.
