Koalitsioon nõuab CANSECi tühistamist, viidates rahvatervise ohule

(En français ci-dessous)

Märtsil 31, 2020

Kanada kaitse- ja julgeolekutööstuse assotsiatsiooni ootuses teade 1. aprillil Kanada juhitud Kanada ja rahvusvaheliste organisatsioonide koalitsiooni CANSEC staatuse kohta World BEYOND War, ülemaailmne relvade ja tuumaenergia vastu võitlemise võrgustik kosmoses, Kanada naiste hääl rahu nimel, Rahvusvahelised Kanada rahubrigaadid, Nobeli naiste algatus, Kanada südametunnistus, Kanada rahu algatus, rahu ja sotsiaalsed mured - Ottawa kveekerid, rahuajakiri, Pax Christi Toronto , Vancouveri rahumagunad, DIGILEAK Kanada ja Doukhobori uuringute keskus avaldasid järgmise avalduse:

On naeruväärne, et keset ülemaailmset pandeemiat ei ole CADSI veel tühistanud 27.-28. Maini Ottawas kavandatud Põhja-Ameerika suurimat relvanäitust CANSEC. Eeldatavasti meelitada ligi 12,000 55 valitsuse ja sõjaväe ametnikku ning relvatööstuse esindajaid XNUMX riigist, kujutab CANSEC iseenesest endast ohtu rahvatervisele, rääkimata sellest, et tema turustatavad relvad ohustavad kõiki inimesi ja kogu planeeti. CANSECi jätkamine oleks sõna otseses mõttes surmav.

23. märtsil ÜRO peasekretär Guterres kutsutud sest „kohene ülemaailmne relvarahu kõigis maailma nurkades ... Viiruse raev illustreerib sõja rumalust. Vaigistage relvad; peatage suurtükivägi; õhurünnakud lõpetada. " Hoolimata ventilaatorite, maskide ja muu hädavajaliku meditsiinivarustuse puudusest on maailm lukustatud ja üle poole miljoni koroonaviiruse juhtumi relvade tootmine jätkub tehastes kogu maailmas, sealhulgas riikides, kus pandeemia on rängalt kannatanud, näiteks USAs ja Itaalias. Uskumatult, CADSI nõuete Kanada valitsusega suhtlemisel tuleb kinnitada, et relvatööstus on "hädavajalik" äri, mis peab pandeemia ajal jätkuma.

Eelmisel aastal kulutas Kanada valitsus sõjaväele 31.7 miljardit dollarit, asetades selle Kanada avaliku arvepidamise andmetel maailmas 14. kohale. Lisaks kavatseb Kanada osta uue hävituslennukite laevastiku 19 miljardi dollari eest ja sõjalaevade laevastiku 70 miljardi dollari eest. Sõjakulutused, mis kokku moodustavad maailmas kokku üle 2 triljoni dollari aastas, tuleks kiiresti ümber suunata elutähtsatele inimvajadustele ja relvatehased tuleks ümber ehitada hädasti vajalike meditsiiniseadmete tootmiseks. Kavandatud kaitsealased riigihanked tuleb tühistada koos CANSECiga ja selle asemel tuleb ressursse investeerida koroonaviiruse pandeemia taastamiseks ja ülesehitamiseks.

ÜRO peasekretäri üleskutset kehtestada ülemaailmne relvarahu tuleb laiendada, et peatada sõjatootmine ja tühistada relvanäitused, kus relvi turustatakse ja müüakse. Kui CADSI ei jõua eelarvesse, peavad peaminister Trudeau ja Ottawa linnapea Watson sekkuma, et CANSEC nüüd sulgeda.

World BEYOND War on ülemaailmne rohujuuretasandil tegutsev vabatahtlike, aktivistide ja nendega seotud organisatsioonide võrgustik, mis pooldab sõjainstitutsiooni kaotamist.

«Uute koalitsioonikoostööorganisatsioonide kanadalised ja rahvusvahelised organisatsioonid nõuavad CANSECi reguleerimist, et arve esitataks nii ähvardusel kui la santé publique»

Märts 31 2020

Enennägemus de l'annonce de l'Association des industry canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une Canalienes et internationales des des des des de des de des CANSEC World BEYOND War Et qui comprend le ülemaailmne relvade ja tuumaenergia vastu võitlemise võrgustik kosmoses, Kanada naiste rahu rahu eest, Rahvusvaheline Kanada rahubrigaadid, Nobeli naiste algatus, Kanada südametunnistus, Kanada rahu algatus, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouveri rahu moonid, DIGILEAK Kanada, rahu ja sotsiaalsed mured - Ottawa kveekerite ja Doukhobori uuringute keskus, on publié la déclaration suivante:

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore kehtetuks tunnistatud CANSEC, pluss grande Exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 vastutustundlikku militaire et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 paid . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, Le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, kutsutud à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les kaanonid; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demimiljon de coronavirus la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les maksab kestust puudutades par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Hävitamatu, AICDS nõuded être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miljardit dollarit pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publicics du Canada. Lisaks plussile le Kanada eelarveaasta une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards dollare et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollar. Les dépenses militaires, qui s'élèvent pluss 2 miljardit dollarit par dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les lesoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on grand besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC ja et ressources doivent plutôt être investies dans la récupération et la rekonstrueerimine après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées and vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, peaminister Trudeau ja le maire d'Ottawa Watson doivent sekkuma valama fermer CANSEC hooldust.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #