"Kapten"
(Lühike lugu sõja vastu)
by
Irat R. Feiskhanov
Leidsime kapteni tema toast. Ta oli meile jätnud väikese luuletuse:
Ma vőin tuhat tuhat meetrit vahtida
Ja ma ei lõhna nii hästi;
Seal on midagi, millega ma olen kaetud
Ma ei ole kaetud-peaks.Ma ei saa ennast magama panna
Ehk ma peaksin seda tegema;
Ma arvasin, et saan tulla, mu sõbrad:
Tuleb välja, et ma ei saa.Ehk ilm mängib trikke;
Võib-olla on see lihtsalt päev;
Kui peaksite selle märkuse leidma:
Lihtsalt teadke, et see on korras.
Noh, see oli sentiment.
"Kõik on korras," ütlesin ta kehale.
Hiljem laulsime teda taeva poole, või kus iganes see ka pole, nad muudkui ütlevad meile, et laulame inimesi.
Olime kõik väsinud. Ainus põhjus, miks keegi ennast ei teinud, oli kaaslaste arvestamata jätmine; kuid neil seltsimeestel ei olnud mingit põhjust ennast vastanduda peale vastastikuse.
Tundub, et kapten oli leidnud väljapääsu: jätke luuletus ja öelge, et see on korras.
See on üsna tavaline taktika: üks monstrate usaldust, kuigi seal ei ole ühtegi; idee seisneb selles, et mure väljendamine kahjustab missiooni edu.
Kuid ükski neist ei ole mõeldud tema karmiks hindamiseks ega ütlema, et tema märkmel pole mõtet: isegi kui inimesed ei ütleks “Nil nisi bonum”, poleks põhjust surnud hobust peksta; mis tähendab, et ma olen kindel, et kaptenil olid oma põhjused ja paljud meist jagasid neid. Mõni meist hoidus kapteni saatuse vältimiseks mõttest, et peame edasi elama. Ülejäänud said lihtsalt aru, et alati on aega surra.
Igal juhul: üks segab nendes olukordades: see on teine taktika. Ja kui me järgmisel päeval jälle surmaga silmitsi seisime, leidsime kõik ühtäkki põhjuse, miks elu külge klammerduda.
* * *
Mis ma oskan öelda, mu sõbrad? Võib kaotada kõik lahingud ja ikkagi sõja võita: Pyrrhus õpetas seda meile. Ta oli pärit Epirusest. Ja tegelik Rus 'oli tema eeskujuga tuttav.
Järgmisel päeval sõimasime kõik kaptenit oma südames kiitusega: "Kui ta oleks vaid siin!"
Aga ta ei olnud.
Ja kuulid olid takistuseks keharakkude poolt, ja bajonetid kasvasid väsitavaks.
* * *
Aga sellist ilu oli! Iga meel teravnes.
Koidu esimese võrkpalli esitatav reveille pani enamuse meist põnevusest plahvatama. Teised panid selle verises segaduses plahvatama. Laulsime neid hiljem ka kuhu iganes; kuigi me ei saanud enamusele nime panna, näiteks kapten.
* * *
Ja siis see lõppes ning möödus palju aastaid. Ja arvasime, et see on igaveseks läbi.
Ja me klõpsame raadio ja mäletame kaptenit.
