Ehitage sildu, mitte seinu, teekonda piirideta maailma

autor Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, 19. august 2021

"Building Bridges, not Walls," piiriajakirjanik, Todd Milleri seni uusim ja sisutihedam raamat, jõuab maale. Ja ei peatu kunagi. Esikülgedel kirjeldab Miller kohtumist Juan Carlosega kõrbeteel paarkümmend miili USA-Mehhiko piirist põhja pool. Juan lehvitab teda. Kurnatud ja kuivanud Juan küsib Millerilt vett ja küüti lähimasse linna. „Juan Carlost teda sõidutades oleks olnud kuritegelik „õigusriigi” eiramine. Aga kui ma seda pühakirja, vaimse praktika ja südametunnistuse järgi poleks teinud, oleks see olnud kõrgema seaduse rikkumine.

Sellest tärkavast hetkest saab raamatu ülejäänud 159 lehekülje mantra. Külmade tõsiste faktide, arvukate teadusharude arusaamade ja isiklike lugude vahele ilmub taas Juan Carlos. Sageli.

Miller võtab oma raamatu kokku kahe lausega: „Siit leiate üleskutse abolitsionistlikule vastupanule lahkuse kaudu – põgeneva lahkuse, millel on eelised, mis purustab ebaõiglased seadused ja põhineb solidaarsusel. Ja siit leiate purunenud tükkidest midagi ilusat, midagi inimlikku."

Miller käsitleb ükshaaval populaarseid argumente, mis toetavad kahepoolset USA-d. piirijulgeolekupoliitika. Levinud on "nad kõik on narkomuulad". Milleri ümberlükkamine on föderaalvalitsuse raport, milles jõutakse järeldusele, et 90 protsenti USA-sse sisenevatest ebaseaduslikest uimastitest. tulevad läbi sisenemissadamate. Ei kõrbes ega üle Rio Grande jõe. Narkokapitalism on hoolimata nn narkosõjast äritegevuse peavoolu viis. "Suured pangad, kes on sellise rahapesu eest juba tabatud ja mille eest tasu on esitatud, kuid keda pole kunagi nimetatud uimastikaubitsejateks, on Wells Fargo, HSBC ja Citibank, kui nimetada vaid mõnda."

"Nad võtavad meie töökohad." Veel üks tuttav laeng. Miller tuletab lugejale meelde 2018. aasta raportit USA-st. Tööstatistika büroo, mis märgib, et alates NAFTA rakendamisest 1994. aastal on USA. tootmistöökohtade arv on vähenenud 4.5 miljoni võrra, kusjuures 1.1 miljonit kahjust on tingitud kaubanduslepingust. Rahvusvahelised ettevõtted on need, kes on ületanud piire ja viinud endaga lõuna poole töökohti, samal ajal kui immigrandid on patuoinad.

Ja kuritegevus? „Uuring uuringu järel on paljastanud immigratsiooni/kuritegevuse korrelatsiooni müüdina, tõenäoliselt rassistliku müüdina, mis kummutab läbitungivamaid uurimisi kuritegevuse ja selle olemasolu põhjuste kohta. Teisisõnu, enamik immigratsioonivastaseid ja müüriprofessionaalseid propageerimisi juhivad valgete ülemvõimu pärandist.

Miller käsitleb ka piirijulgeolekupoliitika kahepoolset olemust. Ta märgib, et 650 miili USA-Mehhiko piirimüür eksisteeris enne Trumpi administratsiooni. Hillary Clinton, Barack Obama ja Joe Biden hääletasid kõik 2006. aasta turvalise tara seaduse poolt. Piiritööstuskompleks mängib mõlemal pool vahekäiku nagu viiul. Mõned võtmeisikud pole sõjavastased aktivistid võõrad: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon ja Elbit Systems, kui nimetada vaid mõnda.

"Neljakümne aasta jooksul on piiri- ja immigratsioonijõustamise eelarved aasta-aastalt kasvanud, ilma avaliku arutelu või aruteluta või üldse mitte... 1980. aastal oli aastane piiri- ja immigratsioonieelarve 349 miljonit dollarit." 2020. aastal ületas see eelarve 25 miljardit dollarit. Tohutu 6,000 protsendiline tõus. "Piiriimmigratsioonisüsteem on kahepoolne ja kaotamine peab lahkuma parteilisest mõtlemisest."

Kui täispealkirjas peitub enamiku piiriraamatute osade firma "Building Bridges, Not Walls" osad. Teekond müürideta maailma. Miller kordab Nigeeria filosoofi ja kirjaniku Bayo Akomolafe'i päringut: "Milline toores ja ilus maailm asub väljaspool piirdeid ja seinu, mis ei piira mitte ainult meie keha, vaid ka meie kujutlusvõimet, kõnet ja inimlikkust?" Miller kutsub meid vabastama end „USA. diskursus ja selle klaustrofoobsed parameetrid selle kohta, mida peetakse vaieldavaks ja mida mitte”

Lugejat kutsutakse mõtlema väljaspool seinamentaliteeti, kaugemale meie "seinahaigusest". Sillad on juba olemas. "Sillad võivad olla ka emotsionaalsed, psühholoogilised ja vaimsed struktuurid ... kõik, mis ühendab üksteist." Peame neid ainult ära tundma. Ta tuletab meile meelde Angela Davise arusaama: "Külli pööratud seinad on sillad."

Miller pakub fakte ja järgneb päringutega: „Mis siis, kui me lubaksime endale ette kujutada piirideta maailma? Mis siis, kui me näeksime piire köidikutena, mitte kilpidena, vaid köidikutena, mis hoiavad planeeti rassilise lõhe ja kliimakatastroofi jätkusuutmatus status quo's? Kuidas muuta tingimusi, mille korral piirid ja seinad muutuvad probleemidele vastuvõetavateks lahendusteks? Kuidas saab see olla praktiline poliitiline projekt? Kuidas saab lahkus seinu ümber lükata?” See on radikaalselt karm armastusraamat. Pole odavat lootust, pigem eesrindlik väljakutse. Pall on rahva käes. Meie oma.

„Building Bridges, not Walls tuleneb Todd Milleri ja Juan Carlosega toimunud seiklusest tee ääres. "Nüüd näen oma kõhklusi kõrbes Juan Carlose ees märgina, et abi vajas just mina. Mina olin see, kes pidi maailma uutmoodi mõistma. Nii algas tema teekond piirideta maailma. Nüüd kutsub ta meid endaga ühinema.

john heid