Autor Kathy Kelly, World BEYOND WarMai 27, 2023
Mõtisklused edasi Palgasõdur, autor Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie kommenteeris kord, et need, kes on sõja tõttu ümber tõrjutud, on säravad killud, mis peegeldavad tõde. Kuna nii paljud inimesed põgenevad sõdade ja ökoloogilise kokkuvarisemise eest meie praeguses maailmas ja veel tulevikus, vajame teravat tõe rääkimist, et süvendada oma arusaamist ja mõista nende kohutavaid vigu, kes on tänapäeva maailmas nii palju kannatusi põhjustanud. Palgasõdur on saavutanud tohutu saavutuse, kuna iga lõigu eesmärk on rääkida tõtt.
In Palgasõdur, Jeffrey Stern võtab vastu kohutava sõjakatastroofi Afganistanis ning ülistab seda tehes rikkalikke ja keerulisi võimalusi süveneva sõpruse arendamiseks sellises ekstreemses keskkonnas. Sterni eneseavamine kutsub lugejaid üles tunnistama oma piire uute sõprussuhete loomisel, uurides samal ajal ka sõja kohutavaid kulusid.
Stern arendab kahte peategelast, Aimalit, sõpra Kabulis, kellest saab nagu tema vend, ja iseennast, osaliselt konkreetseid sündmusi jutustades ja seejärel ümber jutustades, et saaksime teada, mis juhtus tema vaatenurgast ja siis tagantjärele Aimali omast. erinev vaatenurk.
Kui ta meile Aimalit tutvustab, peatub Stern otsustavalt Aimalit nooremates eluaastates vaevanud lakkamatu nälja pärast. Aimali leseks jäänud ema, kellel oli puudus sissetulekust, lootis oma uuendusmeelsetele väikestele poegadele, et kaitsta perekonda näljahäda eest. Aimal saab rohkelt tugevdust, et olla kaval ja saada andekaks kihutajaks. Temast saab oma pere toitja enne teismeea saamist. Ja ta saab kasu ka ebatavalisest haridusest, mis tasakaalustab Talibani piirangute all elamise meeletu igavust, kui tal õnnestub leidlikult pääseda ligi satelliitantennile ja õppida tundma privilegeeritud valgeid inimesi, keda on kujutatud lääne televisioonis, sealhulgas lapsi, isad valmistavad neile hommikusööki – pilt, mis ei jäta teda kunagi.
Meenub lühike film, mida nähti vahetult pärast 2003. aasta pommiplahvatust, mis kujutas noort naist Afganistani maaprovintsis algõpilasi õpetamas. Lapsed istusid maas ja õpetajal polnud peale kriidi ja tahvli muud varustust. Ta pidi lastele rääkima, et midagi juhtus väga kaugel, teisel pool maakera, mis hävitas hooneid ja tappis inimesi ning selle tõttu saab nende maailm tõsiselt kannatada. Ta rääkis 9. septembrist hämmeldunud lastele. Aimali jaoks tähendas 11. september seda, et ta nägi oma rikutud ekraanil sama saadet. Miks tuli sama saade, olenemata sellest, mis kanalil ta mängis? Miks olid inimesed nii mures laskuvate tolmupilvede pärast? Tema linna kimbutas alati tolm ja praht.
Jeff Stern süveneb põnevatesse lugudesse, mida ta jutustab Palgasõdur populaarne tähelepanek, mida ta kuulis Kabulis viibides, iseloomustas Afganistani emigrante kui misjonäre, rahulolematuid või palgasõdureid. Stern märgib, et ta ei püüdnud kedagi millekski pöörata, kuid tema kirjutis muutis mind. Viimase kümnendi jooksul umbes 30 reisil Afganistani kogesin kultuuri justkui läbi lukuaugu vaatamise, olles külastanud vaid ühte Kabuli naabruskonda ja viibinud peamiselt siseruumides uuendusmeelsete ja altruistlike teismeliste külalisena, kes soovisid jagada ressursse, seista vastu sõdadele. ja võrdõiguslikkust. Nad õppisid Martin Luther Kingi ja Gandhit, õppisid permakultuuri põhitõdesid, õpetasid tänavalastele vägivallatust ja kirjaoskust, korraldasid õmblejatööd leskedele, kes valmistasid raskeid tekke, mida seejärel pagulaslaagrites inimestele jagati. Nende rahvusvahelised külalised õppisid neid üsna hästi tundma, jagades lähedust ja püüdes kõvasti üksteise keeli õppida. Kuidas ma soovin, et oleksime olnud varustatud Jeff Sterni raskelt teenitud arusaamade ja ausate avalikustamistega kogu meie võtmeaugu kogemuse jooksul.
Kirjutamine on tempokas, sageli naljakas ja samas üllatavalt pihtimuslik. Mõnikord tuli mul teha paus ja meenutada oma eeldatavaid järeldusi vanglates ja sõjapiirkondades läbielatud kogemuste kohta, kui olin ära tundnud minu (ja teiste rahumeeskondadesse kuulunud või meelega vangi langenud kolleegide) jaoks määrava reaalsuse, milleks oli see, et me naaseksime lõpuks privilegeeritud ellu täiesti teenimata väärtpaberite tõttu, mis on seotud meie passide või nahavärvidega.
Huvitav on see, et kui Stern koju naaseb, ei ole tal samasugust psüühilist kindlust, et pass on turvaline. Ta jõuab emotsionaalse ja füüsilise kokkuvarisemise lähedale, kui püüab koos kindlameelse inimrühmaga aidata meeleheitel afgaanil Talibani eest põgeneda. Ta on oma kodus, tegeleb suure hulga suumikõnede, logistiliste probleemide ja rahakogumisnõuetega, kuid ei suuda siiski aidata kõiki, kes abi väärivad.
Sterni kodu- ja peretunne muutub kogu raamatu vältel.
Me tunneme, et temaga on alati Aimal. Loodan, et Jeffi ja Aimali veenvast vennaskonnast õpib suur ja mitmekesine hulk lugejaid.
Palgasõdur, lugu vendlusest ja terrorist Afganistani sõjas Jeffrey E. Stern Kirjastaja: Avalikud suhted
