Avatud kiri senaatorile Bernie Sandersile

28, 2018, avaldasid novembris 100i USA teadlased, intellektuaalid ja aktivistid allkirjastatud senaator Bernie Sandersile avatud kirja ning kutsus teisi üles lisama oma nimed. Sanders töötas, et sundida uut senati hääletama, kui lõpetada või vähemalt vähendada USA osalust Jeemeni sõjas. Alltoodud kirja allkirjastajad soovisid julgustada selliseid samme ja nõudma Sandersilt tungivalt suuremat vastuseisu militarismile ja rahu toetamisele.

27th novembril avaldas senaator Sanders uue raamatu, Kuhu me siit läheme: kaks aastat vastupanu. Raamat sisaldab 38i sektsioone, millest üks käsitleb välispoliitikat, kuid ei esita konkreetseid ettepanekuid. Novembri õhtul kõneles 27th Sanders üks tund George Washingtoni Ülikoolis, kus ta elas C-Span 2is. Ta arutas mitmesuguseid teemasid, kuid ei maininud kunagi välispoliitikat - kuni küsija küsis temalt progressiivset välispoliitikat ja senaator Sanders andis 2-minutilise vastuse, mis keskendus Jeemenile, mille eest ta sai ilmselt kõige ilmsem õhtuse aplaus.

****
****
KIRI TEKST:

Me kirjutame teile USA elanikena oma sisepoliitikat väga austades.

Toetame rohkem kui 25,000i inimeste positsiooni, kes allkirjastasid avalduse teie presidendivalimiskampaania ajal, mis kutsub teid üles võtma militarismi.

Me usume, et dr Kingil oli õigus väita, et rassism, äärmuslik materialism ja militarism vajavad pigem üheskoos kui eraldi lahendamist ning et see jääb tõeks.

Me usume, et see ei ole ainult praktiline nõuanne, vaid moraalne kohustus ja - mitte juhuslikult - hea valimispoliitika.

Teie presidendivalimiskampaania ajal küsiti korduvalt, kuidas maksaksite inim- ja keskkonnavajaduste eest, mida võiks maksta väikeste sõjaliste kulutuste osadega. Teie vastus oli järjekindlalt keeruline ja hõlmas maksude tõstmist. Me usume, et oleks tõhusam mainida sõjaväe olemasolu ja selle hinnasilti. „Ma vähendaksin 4i protsenti kulutustest, mida pole kunagi auditeeritud Pentagonile”, on ülim vastus igale maksuplaani selgitusele.

Suur osa juhtumist, mis meie arvates peaks olema tehtud, on tehtud video postitatud teie Facebooki lehel alguses 2018. Üldiselt pole see teie avalikes kommentaarides ja poliitilistes ettepanekutes üldse olemas. Teie viimane 10-punkti kava välispoliitikat mainimata.

Me usume, et see tegematajätmine ei ole lihtsalt puudus. Me usume, et see muudab kaasasündinud. Sõjalised kulutused on möödas 60% valikuliste kulutuste kohta. Avalik poliitika, mis väldib selle olemasolu mainimist, ei ole üldse avalik poliitika. Kas sõjalised kulutused peaksid tõusma või langema või jääma muutumatuks? See on esimene küsimus. Me tegeleme siin rahasummaga, mis on vähemalt võrreldav jõukate ja korporatsioonide maksustamisega (mida me kindlasti ka toetame).

Väike osa USA sõjalistest kulutustest võiks lõpetage nälgpuhta vee ja erinevate haiguste puudumine kogu maailmas. Ükski humanitaarpoliitika ei saa vältida sõjaväe olemasolu. Arutelu pole tasuta kolledž or puhta energia or ühistransport peaks jätma mainimata koha, kus läheb triljon dollarit aastas.

Sõda ja sõja ettevalmistused on üks peamisi hävitajaid, kui mitte top hävitaja, meie loomulikust keskkond. Ükski keskkonnapoliitika ei saa neid ignoreerida.

Militarism on vabaduste erosiooni peamine allikas ja valitsuse salajasuse ülemine põhjendus looja of pagulaste, õigusriigi põhimõtte ülema Juhendaja ksenofoobia ja suurproovide levik ning peamine põhjus, miks me oleme tuuma-apokalüpsis. Ei ole meie ühiskondliku elu valdkonda, mida Eisenhower nimetaks sõjaliseks tööstuskompleksiks.

USA avalik soosib sõjaliste kulutuste vähendamine.

Isegi kandidaat Trump kuulutatud sõjad, kuna 2001 on olnud kahjulikud, avaldus, mis ei ole valimispäeval talle haiget teinud.

Detsember 2014 Gallup 65i riigid leidsid, et Ameerika Ühendriigid on kaugel riigist, mida peetakse maailma rahu suurimaks ohuks, ja Pew küsitlus 2017is leidis enamik riike, kes küsitlesid Ameerika Ühendriike kui ohtu, leidnud enamuse. USA, kes vastutab puhta joogivee, koolide, meditsiini ja päikesepaneelide pakkumise eest teistele, oleks turvalisem ja silmitsi palju vähem vaenulikkusega kogu maailmas; see tulemus maksaks murdosa sellest, mida investeeritakse Ameerika Ühendriikide pahameelse ja meeldivaks muutmisse.

Amhersti Massachusettsi Ülikooli majandusteadlased on dokumenteeritud et sõjalised kulutused on pigem majanduslik äravool kui töökohtade programm.

Me täname teid teie sisepoliitika eest. Me mõistame, et presidendivalimiste esivanemad olid sinu vastu, ja me ei soovi edasi arendada alusetu ideed, et sa olid üsna lüüa. Pakume oma nõu sõpruse vaimus. Mõned meist töötasid teie presidendikampaania toetuseks. Teised meist oleksid teie kandidaadiks töötanud ja kõvasti tööd teinud, kui sa oleksid rahu kandidaat.

MÄÄRATUD

Elliott Adams, esimees, Meta Peace Team, koolitusmeeskond ja endine president, veteranid rahu nimel

Christine Ahn, rahvusvaheline koordinaator, naiste rist DMZ

Shireen Al-Adeimi, assistent, Michigan State University

Hisham Ashur, Amnesty International, Charlottesville, VA

Medea Benjamin, asutaja, CODEPINK rahu jaoks

Karen Bernal, California Demokraatliku Partei Progressive Caucuse esimees

Koordineerimiskomitee esimees Leah Bolger, \ t World BEYOND War; endine president, rahu veteranid

James Bradley, autor

Philip Brenner, Ameerika ülikooli professor

Jacqueline Cabasso, Western States Legal Foundationi tegevdirektor; Riiklik kaaskonverents, rahu ja õigluse eest vastutav üksikisik

Leslie Cagan, rahu ja õigluse korraldaja

James Carroll, autor Sõja maja

Noam Chomsky, professor, Arizona ülikool; Professor (emeritus), MIT

Helena Cobban, Just World Educational president

Jeff Cohen, asutaja FAIR ja kaasasutaja RootsAction.org

Marjorie Cohn, aktivistide teadlane; endine president, riiklik advokaatide gild

Gerry Condon, president, rahu veteranid

Nicolas JS Davies, autor, ajakirjanik

John Kallis, autor, kampaania vägivallatus

Roxanne Dunbar Ortiz, autor

Mel Duncan, vägivallatu rahuvalve asutajajuht

Carolyn Eisenberg, ajaloo ja Ameerika välispoliitika professor, Hofstra University

Michael Eisenscher, riiklik koordinaator emeritus, USA töö sõja vastu (USLAW)

Pat Elder, koordineerimiskomitee liige, \ t World BEYOND War

Daniel Ellsberg, autor, teavitaja

Esindaja Jeffrey Evangelos, Maine Esindajatekoda, Sõprus, Maine

Jodie Evans, kaasasutaja CODEPINK

Rory Fanning, autor

Robert Fantina, koordineerimiskomitee liige, \ t World BEYOND War

Mike Ferner, endine president veteranide rahu eest

Margaret Flowers, populaarse vastupanu kaasdirektor

Carolyn Forché, ülikooli professor, Georgetowni ülikool

Bruce K. Gagnon, ülemaailmse relvade ja tuumaenergia vastase kosmosevõrgustiku koordinaator

Pia Gallegos, Uus-Mehhiko Demokraatliku Partei Adelante Progressive Caucuse endine esimees

Lila Garrett, raadiovõrk

Ann Garrison, Musta Agenda raport

Joseph Gerson (PhD), president, rahu desarmeerimise ja ühise julgeoleku kampaania

Chip Gibbons, ajakirjanik; Poliitika- ja seadusandlik nõustaja, õiguste kaitsmine ja eriarvamused

Charles Glass, autor Nad võitlesid üksi: Briti salajaste Starr Brothers'i tõeline lugu natside okupeeritud Prantsusmaal

Van Gosse, Franklini ja Marshalli kolledži professor

Arun Gupta, sõltumatu ajakirjanik

George Washingtoni ülikooli antropoloogia ja rahvusvaheliste suhete professor Hugh Gusterson

David Hartsough, kaasasutaja World BEYOND War

Patrick T. Hiller, PhD, tegevdirektor, sõja ennetamise algatus, Jubitzi perekondlik fond

Rahvusvahelise poliitika keskuse vanemteadur Matthew Hoh

Odile Hugonot Haber, koordineerimiskomitee liige, \ t World BEYOND War

Sam Husseini, avaliku analüüsi instituudi vanemanalüütik

Helen Jaccard, veteranide rahu liige

Dahr Jamail, autor, ajakirjanik

Tony Jenkins, hariduse direktor World BEYOND War

Jeff Johnson, Washingtoni Riikliku Töönõukogu president

Steven Jonas, MD, MPH, kolumnist, autor 15% lahendus

Rob Kall, vastuvõtja, alt-üles raadio; kirjastaja, OpEdnews.com

Tarak Kauff, veteranide rahu liige; Juhtiredaktor, Rahu meie aegadel

Kathy Kelly, kaaskoordinaator, loomingulise vägivalla hääled

John Kiriakou, CIA piinamise teataja ja endine USA senaadi välissuhete komisjoni vanemteadur

Michael D. Knox, PhD, USA rahutagamise fondi esimees

David Krieger, Nuclear Age Peace Foundationi president

Jeremy Kuzmarov, Tulsa kogukonna kolledži lektor; autor Venelased tulevad uuesti

Peter Kuznick, Ameerika ülikooli professor

George Lakey, autor; Kaasasutaja, Earth Quaker Action Team (EQAT)

Sarah Lanzman, aktivist

Joe Lauria, konsortsiumi uudiste peatoimetaja

Hyun Lee, USA rahvuslik korraldaja, naiste rist DMZ

Bruce E. Levine, psühholoog; autor Ebaseadusliku asutuse vastupanu

Nelson Lichtenstein, professor, UC Santa Barbara

Dave Lindorff, ajakirjanik

John Lindsay-Poola, USA relvade Mehhikosse peatamise koordinaator

David Lotto, Psychoanalyst, Psychohistory ajakirja toimetaja

Catherine Lutz, Thomas J. Watson, noorem antropoloogia ja rahvusvaheliste uuringute perekonnaprofessor, Watsoni rahvusvaheliste ja avalike suhete instituut ning Browni ülikooli antropoloogia osakond

Chase Madar, autor ja ajakirjanik

Eli McCarthy, Georgetowni ülikooli justiits- ja rahu-uuringute professor

Ray McGovern, endine CIA analüütik ja presidendivalimised

Myra MacPherson, autor ja ajakirjanik

Bill Moyer, tegevjuht, selgroogne kampaania

Elizabeth Murray, veteranide luure spetsialistide liige, Sanity

Metta vägivalla keskuse asutaja ja president Michael Nagler

Dave Norris, endine linnapea, Charlottesville, VA

Carol A. Paris, MD, rahvusliku terviseprogrammi arstide kohene minevik president

Miko Peled, autor Kindralipoeg: Iisraeli reis Palestiinas

Gareth Porter, autor, ajakirjanik, ajaloolane

Margaret Power, professor, Illinois Tech

Steve Rabson, professor emeritus, Brown University; Veteran, Ameerika Ühendriikide armee

Ted Rall, karikaturist, autor Bernie

Betty Reardon, Rahvusvahelise Rahu Haridusinstituudi asutaja

John Reuwer, koordineerimiskomitee liige, \ t World BEYOND War

Mark Selden, vanemteadur, Cornelli ülikool

Martin J. Sherwin, ülikooli ajaloo professor, George Masoni ülikool

Tim Shorrock, autor ja ajakirjanik

Alice Slater, koordineerimiskomitee liige, \ t World BEYOND War; ÜRO valitsusväline organisatsioon, tuumaaja rahu Fdn

Donna Smith, Ameerika nõuandekogu esimees, progressiivne demokraat

Gar Smith, direktor, keskkonnakaitsjad sõja vastu

Norman Solomon, riiklik koordinaator, RootsAction.org; Avaliku täpsuse instituudi tegevdirektor

Jeffrey St. Clair, kaasautor Suur soojus: Maa äärel

Rick Sterling, aktivist ja ajakirjanik

Oliver Stone, filmitegija

Rivera Sun, autori ja vägivallastrateegia treener

David Swanson, direktor World BEYOND War; Nõuandekogu liige, veteranide rahu; autor Sõda on vale

Brian Terrell, kaaskoordinaator, loomingulise vägivalla hääled

Brian Trautman, riikliku juhatuse liige, veteranid rahu nimel

Sue Udry, õiguste ja eriarvamuste kaitsmise tegevdirektor

Ameerika ülikooli antropoloogia osakonna professor David Vine

Donnal Walter, koordineerimiskomitee liige, \ t World BEYOND War

Rick Wayman, Nuclear Age Peace Foundationi asedirektor

Barbara Wien, Ameerika ülikooli professor

Jan R. Weiberg, Näita! Ameerika

Ann Wright, Ameerika Ühendriikide sõjaväe kolonel ja endine USA diplomaat, kes astusid tagasi USA sõja vastu Iraagile

Greta Zarro, korraldaja, World BEYOND War

Kevin Zeese, populaarse vastupanu kaasdirektor

Stephen Zunes, San Francisco ülikooli poliitika professor

##

Tõlgi suvalisse keelde