Prutehi Litekyanist: päästa Riditian
Oktoober 8, 2019
Lugupeetud austatud kuberner Tamaki!
Håfa Adai Guamist. Meie, Guamis asuv rühm Prutehi Litekyan: Save Ritidian, oleme otsetegevusrühm, mis on pühendatud looduslike ja kultuuriliste ressursside kaitsele saitidel, mis on määratletud kaitseministeeriumi laiendus- ja tuletõrjeõppuste läbiviimiseks Guåhanis (Guam) ja Põhja-Marianase saared. Me ühendame oma jõupingutused teiste piirkondlike liikumistega, mille eesmärk on vältida keskkonnaseisundi halvenemist ning pühade ja põliste maade hävitamist. Meie töö toetab kõiki pingutusi esivanemate maade tagastamiseks põliskogukondadele. Selle sõnumi saadame koos oma sõpradega No Helipad Takae elanike seltsist.
Prutehi Litekyan: Päästa Ritidian on solidaarne Okinawa ja Takae rahvaga. Oleme vastu USA sõjaväe jätkuvale okupeerimisele ja laiendamisele Okinawas ja Jaapanis. USA sõjaväe jätkuv kohalolek on Okinawa ja Jaapani inimeste suhtes ebaõiglane tegu ning Jaapani põhiseaduse artikli 9 selge rikkumine. Tunnistame kiireloomulisust eemaldada USA merejalaväelased Okinavast.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian on teadlik teie hiljutisest visiidist Guamisse ja hiljutistest Jaapani meedias ilmunud uudisteteadetest, milles tehti avaldusi, et Guami elanikud pooldavad USA merejalaväelaste ümberpaigutamist Guami. Kirjutame teile teatada, et see pole tõsi. Tuhanded elanikud on andnud avalikke tunnistusi, kohtunud ja rääkinud meie kohalike juhtidega ning esitanud sõjaväele tuhandeid kommentaare, milles on selgelt öeldud meie vastuseisu USA merejalaväelaste Guamisse kolimisele. Meil on petitsioon ülemaailmsete 15,000-i allkirjadega, milles kutsutakse üles lõpetama otse Litekyanis asuva Loodeväljal asuva tuletõrjeõppuste kompleksi ehitamine. Oleme kasvav liikumine.
Kaalutud võimalustest oleks tuletõrjeala rajamine Loodeväljale keskkonna, looduslike ja kultuuriliste ressursside ning seda ümbritsevate kogukondade jaoks kõige hävitavam variant. Kavandatud leevendamismeetmed ei ole ohustatud liikide või asendamatute ajalooliste omaduste kaitseks piisavad, võimaldades pühade maade täielikku rüvetamist ja meie lubjakivimetsa massilist püsivat hävitamist. Samuti on tulekahju ulatus Guami peamise mageveevarude - Põhja-Guami läätse põhjaveekihi - nakatumise oht. Elava tuletõrjeõppe kompleksi ehitamine kujutab endast keskkonnaalast ebaõiglust Guami põliselanike, Chamorro elanike suhtes ning lisaks võõrustab põliskogukondi ka sõjaväestamise ja põliste maade saastamise tõttu.
Palume alandlikult, et kuuleksite meie hääli. USA sõjaväe jätkuv kohalolek Guamas, Okinawas ja Jaapanis on püsiv ülekohus kõigi meie maade ja inimeste suhtes. Vaikse ookeani elanikest ei tohiks enam ilma jääda meie kodumaa rahus elamisest. Peame ühinema tõelise turvalisuse ja rahu nimel.
Tänan teid ja Si Yu'os Ma'åse '.
Väga lugupidavalt,
Prutehi Litekyan: Salvesta Ritidian
