Veterans for Peace, World BEYOND WarNovembril 8, 2022
Mensõrē kaaslane shimānchu üle maailma; tere tulemast tagasi teie juurde nmari-jima, teie esivanemate kodumaa!
Seitsekümmend seitse aastat pärast Okinawa lahingja 50 aastat tagasipöördumisest”, või suhtumine tagasi Jaapanisse, segab sõjaline okupatsioon meid jätkuvalt sõdadesse: Korea, Vietnam ja Afganistan, kui nimetada vaid mõnda. Pärast aastakümneid kestnud Okinawa valitsus- ja juriidilisi pöördumisi, resolutsioone, keskkonnaaktivismi, massimeeleavaldusi ja kodanikuallumatust meie maa ja laste kaitsmiseks poleks sõda lõppenud. Uchinā. Kyōto ülikooli uuring Äärmiselt vähki tekitava kemikaali PFOS-i kontsentratsiooni leidmine Ginowani elanike vereringes riigi keskmisest neli korda kõrgem sümboliseerib seda, kuidas okinawanlased langevad jätkuvalt teiste sõdades.
Sajandeid kestnud surmavad kogemused sõdade ja militarismiga on tekitanud äge rahu kultuuriväärtus Ryūkyūanide jaoks kui turvalisuse sotsiaalne alus. Just selle ajalooga on Okinawa ahvatlev maailmale, teie kui lüli.
Tänaseks on sõjaoht (tegelik võitlus) Okinawasse tagasi tulnud. USA sõjavägi ja Jaapani omakaitsejõud (JSDF) valmistuvad sõjaks naabervabariigi Hiina vastu.
. Ryūkyū Shimpo ja Jaapan Times teatas 24. detsembril 2021 pealkirjauudisena, et tehakse ettevalmistusi „Taiwani situatsiooniks”, sõjaks Hiina vastu. "USA-Jaapani vastastikune strateegia" hõlmab rünnakubaaside positsioneerimist kogu Ryūkyū saarestikus. Ehitatakse JSDF-i rakettide stardiplatse Yonaguni, Ishigaki, Miyako ja Okinawa saared. USA valmistab ette tuumavõimelisi keskmise ulatusega ja ülehelikiirusega raketid. Sõjaväeanalüütik on hoiatanud: "Kui USA sekkub sõtta Hiinaga, saab Okinawast kindlasti Hiina sihtmärk number üks."
Kui rahvusvaheline sõjaline sekkumine peaks eskaleeruma Hiina kodusõjaks, ründavad USA ja Jaapan Hiinat Edelasaartelt (Okinawa), mis annab Hiinale rahvusvahelise õiguse alusel "õigustuse" kättemaksuks. Nagu alati sõjas, maanduvad mõned neist pommidest ja rakettidest sihtmärgile, teised kukuvad kohalike elanike kodudele, koolidele, põldudele ja tehastele, kes antud juhul on ei ole selle sõja osapooled. Taas tehakse Okinawasid suteishi, ohvrietturid, nagu nad olid 77 aastat tagasi, mil tapeti peaaegu 1/3 Uchināchu rahvast. Meil oli hea meel teada saada, et mõned ukrainlased suutsid oma riigis autoga sõja eest põgeneda. Okinawal selliseid kiirteel evakuatsiooniteid pole. Täiendava tuumaeskalatsiooni ohu tõttu võib Ryūkuyūt silmitsi seista hävitamisega.
Arvestades USA ja Jaapani tohutut sõjalist kohalolekut Okinawas, võib tunduda, et Hiinaga sõdimise korral on Hiina sõjaline rünnak meie saartele "vältimatu". Kuid okinawalased ei kutsunud seda kohalolekut. Pigem sunniti see meile vastu meie väljendatud tahet, kasutades sõjalist ja märulipolitsei jõudu, ainsate kahe riigi poolt, kes on kunagi Ryukyusse tunginud: Jaapan ja USA.
Deklaratsiooni „Okinawa lahingut enam ei toimu” alusel keeldume oma shima (saared/külad) nimetamast sõjatsooniks. Nõuame, et Jaapani ja USA valitsused loobuksid oma plaanist kasutada Uchināt lahinguväljana ning lõpetaksid rakettide stardiplatvormide ehitamise ja sõjalised õppused meie saartel.
Shimānchu kaasõed-vennad ja liitlased kogu maailmast: Okinawa endised ja praegused kubernerid on pöördunud teie abi saamiseks Uchināchu diasporaa poole. Liituge solidaarsusega oma erinevates riikides ja kutsuge üles korraldama No More Battles of Okinawa. Palun esitage oma mure Jaapani peaministrile aadressil: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Kui teil on USA kodakondsus, võtke ühendust oma valitud ametnikega, eriti relvajõudude komiteede esimeestega. Teiste harimiseks kirjutage ja postitage, sest abi saatmisest pärast Okinawa hävitamist ei piisa.
Nuchi dū Takara: Elu on aare. Kaitskem seda, ka enda oma. Chibaraya!
Kontakt: Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook
Väike kommentaar:
2016. aasta hinnanguline suurus Okinawa diasporaa pani selle 420,000 peale. NHK andmetel, ligikaudu 2,400 ülemere Uchināchut (st "okinawani") reisisid 20 riigist ja piirkonnast üle maailma, sealhulgas Hawaiilt, USA mandriosast ja Brasiiliast, et osaleda sellel suurel festivalil.
„Maailma Uchinanchu festival austab Okinawa inimeste saavutusi üle kogu maailma, tunnustab Okinawa kogukonna pärandi suurt väärtust ning püüab laiendada ja arendada Uchina võrgustikku vahetuste kaudu Okinawa kodanikega üle kogu maailma. Eesmärk on tuua inimesi kokku, kinnitada nende juuri ja identiteeti ning seeläbi neid järgmisele põlvkonnale edasi anda. Festivali sponsoreerib maailma Uchinanchu festivali täitevkomitee, mida korraldavad Okinawa prefektuur ja sellega seotud organisatsioonid ning mis on toimunud umbes kord viie aasta jooksul alates esimesest festivalist 1990. aastal (Heisei 2). Sellise kirjelduse leiab festivali veebisaidilt.
Põnev ja inspireeriv suur finaal toimus kl Okinawa Cellulari staadion Naha linnas. Lõpus suur finaal (umbes neljanda tunni algusest) saab nautida osalejate vaatamist lõbusat rahvatantsu tegemas kachāshī. Populaarne bänd Algama, mille pealaulja Higa Eishō （比嘉栄昇） juhib finaali lõpus laulmist.
Oli paraad milles Uchināchu riietus kostüümidesse kogu maailmast ja kõndis mööda International Streeti (või “Kokusai Doori”). NHK videoproov paraadist on saadaval siin. Palju postitusi ürituse kohta saab vaadata Facebookis samuti.
Lõputseremoonial, ütles kuberner Tamaki, „Teie kõigiga peetud vestlustes tundsin end mitmel viisil liigutatuna. Meie, Uchināchud, oleme tugevate sidemetega suur perekond. Kohtume viie aasta pärast taas, naeratus näol.
Luchu piirkonnas veebruaril 2019 toimunud rahvahääletusel, "72 protsenti Okinawa valijatest väljendas oma vastuseisu riigi valitsuse melioratsioonitöödele Nago Henoko piirkonna ranniku lähedal, et ehitada USA merejalaväekorporatsiooni Futenma lennujaam asendusrajatis." Ja kuberner on samuti järjekindlalt oli Henoko baasi vastu Ehitus.
