Rahukutse Tšehhist

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj StropnickýJaanuar 17, 2023

RAHU JA ÕIGUS

I.
Pärast paar kuud kestnud sõda Ukrainas on selge, et seda konflikti, nagu paljusid teisigi, ei saa relvajõuga lahendada. Paljud inimesed, sõdurid ja tsiviilisikud, eriti ukrainlased, kaotavad oma elu. Paljud miljonid põgenesid sõjast väljaspool Ukraina piire. Pered jagunevad, elu katkeb ja maa on laastatud. Linnad on muudetud varemeteks, elektrijaamad, sillad, teed, koolid ja isegi haiglad hävivad pommitamise tõttu. Ilma lääne abita oleks Ukraina riik juba ammu pankrotti läinud.

II.
Ukraina veritseb. Kuigi selle sõja põhjuste üle võib vaidlusi olla lõputult, on selge, et rahvusvahelise õiguse järgi on Venemaa see, kes kannab otsest vastutust selle sõja puhkemise eest. Pärast ilmsete ja tegelike julgeolekumurede eiramist läks Venemaa konfliktsetelt ja ebaõnnestunud diplomaatilistelt läbirääkimistelt Ukraina territooriumil ründavatele sõjalistele aktsioonidele.

III.
Sõda Ukrainas on samal ajal võitlus, mis ületab selle: see hõlmab Läänt tohutu sõjalise ja rahalise abi ja sanktsioonide näol, mida ta rakendas Venemaa vastu.

IV.
Lääne ja eriti Euroopa riikide rakendatud sanktsioonid ebaõnnestusid nende autorite ootused. Neil ei õnnestunud Venemaa sõjalisi jõupingutusi peatada ega pidurdada ning nad ei mõjutanud isegi oluliselt Venemaa majandust. Kuid need kahjustavad Euroopa majapidamisi ja ettevõtteid, sealhulgas Tšehhi Vabariigis. Euroopa ja eriti Tšehhia kannatab inflatsiooni käes, mille oluliseks põhjuseks on sõda. Meie kõigi elu on muutunud kallimaks ja kuigi see pole kellelegi teretulnud, mõjutavad need majandusarengud kõige vähem neid, kes nõuavad sõja jätkumist.

V.
Toimuvad sõjaväeõppused, relvastuse tootmine kasvab kiiresti ja see kõik muudab sõja peatamise väga palju keerulisemaks. Hoiame kokku, et saaksime sõda pidada. Me lükkame investeerimise edasi, et saaksime sõda pidada. Me langeme võlgadesse, et saaksime sõda pidada. Sõda mõjutab järk-järgult kõiki lääne valitsuste otsuseid, sealhulgas meie oma.

VI.
Lääne avatud sõjaline vastasseis Venemaaga Ukraina territooriumil on suurim oht, mis ulatub sõja praegustest majanduslikest mõjudest palju kaugemale. Tuumarelva kasutamist ei soovi kindlasti ükski konflikti osapool. Kuid nüüd on see tõeline oht. On uskumatu kuulda hääli, mis väidavad, et tuumaoht ei tohiks meid heidutada.

VII.
Me lükkame need väited tagasi. Sõja jätkumine ja edasine eskaleerumine ei ole kellegi huvides peale relvatööstuse huvide, isegi kui on palju hääli, mis väidavad vastupidist. Enamik sõdu ajaloos ei lõppenud ühe osapoole täieliku lüüasaamise ja kapitulatsiooniga, hoolimata sõjameelsete väidetest. Enamik sõdu ei lõppenud nii, nagu lõppes Teine maailmasõda. Tavaliselt lõpevad sõjad varem läbirääkimistega kokkuleppega. Sellised hüüded nagu "pane Venemaa taganema ja saab rahu" ei lahenda midagi, sest seda ei juhtu.

VIII.
Meil puudub ligipääs Venemaa valitsuse mõtteviisile ja seega me ei tea, mis on nende plaan, kuid me ei näe lääneriikide, sealhulgas Tšehhi valitsuste poolel ühtegi plaani, mis kuhugi viiks. Sanktsioonideks nimetatud plaan kukkus läbi. Mõistame, et sellega on raske leppida, kuid teesklus, et sanktsioonid toimivad, ei suurenda meie valitsuste positsiooni usaldusväärsust vähimalgi määral. Plaan võidelda viimase meheni on fanaatiline ja vastuvõetamatu. Ja muud plaani pole olemas.

IX.
Seetõttu on vaja meie valitsust panna tööle mitte sõja, vaid õiglase rahu nimel. Just seda peaks järk-järgult nõudma kõik Euroopa valitsused USA ja Venemaa Föderatsiooni valitsustele. Eelkõige on nende tahe ja Ukraina tehtud otsused tulevaste rahuläbirääkimiste võtmeks. Ja seda ei juhtu ilma meieta, et avalikkus oma valitsustele survet avaldaks.

X.
Me tahame lihtsalt rahu. Rahu, mida kõik konflikti osapooled tahes-tahtmata aktsepteerivad, rahu, mille tagavad kõik asjaomased pooled, rahuleping, mille täpset sisu me ei tea, ei saa teada ega tahagi teada. See rahu sünnib pikkade ja valusate läbirääkimiste käigus. Rahuläbirääkimisi peaksid pidama poliitikud, nende diplomaadid ja eksperdid. Nad valitsevad ja nii nad peaksid ka tegutsema. Kuid me nõuame, et nad tegutseksid õiglase rahu sõlmimiseks. Ja nad peaksid alustama protsessi kohe ja alustama eesmärgiga saavutada võimalikult varane vaherahu.

Seetõttu loome algatuse rahu ja õiguse saavutamiseks ning kutsume Tšehhi valitsust üles:

1) lõpetada oma avalik toetamine sõjale ja vaenu levitamine mis tahes riigi või selle esindajate vastu ning sõja suhtes kriitiliste arvamuste mahasurumine;

2) astuma kõiki samme, mis viivad kiire vaherahu sõlmimiseni, mis hõlmaks relvatarnete lõpetamist, millele järgneksid läbirääkimised õiglase rahu saavutamiseks. Valitsus peaks esmalt tegelema oma Euroopa partneritega, et veenda USA valitsust selle läbirääkimisprotsessiga ühinema,

3) nõuda, et teised Euroopa valitsused Euroopa Nõukogus hindaksid ausalt ja erapooletult sanktsioonide mõju Venemaa majandusele ning nende mõju Euroopa riikide majandustele ja elanikele;

4) hoiduda toetamast edasiste sanktsioonide kehtestamist kuni sanktsioonide mõju hindamise protsessi lõpuleviimiseni (punkt 3) ning kui on tõestatud, et Venemaa-vastased sanktsioonid on ebatõhusad, kahjustades samas Euroopa riike ja inimesi, nõuda nende kaotamine.

5) keskenduda sõja, inflatsiooni, suurenenud kulude ja sanktsioonide tagajärgede leevendamisele ning tagada Tšehhi Vabariigi elanikele ja ettevõtetele reaalne, tõhus ja kiire abi.