Aichi elanikud võitsid Takae, Okinawa ja rahu eest seadusliku võidu

Joseph Essertier, World BEYOND War, Oktoober 10, 2021

Kakssada Aichi prefektuuri elanikku, kus ma elan, on äsja saavutanud märkimisväärse võidu rahu ja õiguse eest. Nagu Asahi Shimbun teatas äsja"Nagoya ülemkohus käskis endisel prefektuuri politseijuhil maksta prefektuurile umbes 1.1 miljonit jeeni (9,846 dollarit), kuna ta oli ebaseaduslikult saatnud mässupolitsei Okinawa prefektuuri USA-vastaste sõjaliste protestide mahasurumiseks." Alates 2007. aastast kuni viimase ajani on mõned Takae, Higashi küla, Yanbaru metsa elanikud, kes asuvad Okinawa saare põhjaosa kõrvalises piirkonnas, koos paljude rahutagajate ja keskkonnakaitsjatega. Ryukyu saared ja kogu Jaapani saarestikus, sageli ja visalt osales tänavaprotestides häirida USA merejalaväe kopteriväljakute ehitamist, mis on osa Jaapani ja Ameerika Ühendriikide 1996. aasta kahepoolsest kokkuleppest.

Yanbaru mets on peaks olema kaitseala ja kanti UNESCO maailmapärandi nimistusse aasta juulis, kuid otse keset metsa, mis põhjustab looduslikku hävitamist ja ähvardab elanike surma, on maa peal arm, st USA suurim väljaõppeasutus Okinawas, mida nimetatakseLaager Gonsalves”Ameeriklaste poolt, tuntud ka kui“ USA merejalaväe džunglisõja harjutusala ”. Kui Washingtoni kiusamine Pekingist tekitab Taiwani pärast kuuma sõja, oleks selle piirkonna ja kogu Ryukyu saarte inimeste elu ohus. Okinawa saar on USA sõjaväebaasidest rohkem täis kui mujal maailmas ning Jaapani valitsus on kiiresti ehitanud mõned/mitu uued sõjaväebaasid oma sõjaväe jaoks väikesaartel Nansei lõunaosa ahelas (Okinawa saarest lõuna pool ja Taiwani lähedal). Nad on nüüd sõna otseses mõttes Hiinat „ümbritsenud”, kus „kolm lennukikandjat - kaks ameeriklast ja üks briti - olid armadas 17 sõjalaevast kuuest riigist, kes treenisid koos Filipiinide meres, ”mis asub Lõuna -Hiina merest ida pool.

Pole juhus, et nime esimene sõna või „bänner”, mida võiks nimetada, meie väikese, kuid sihikindla grupi jaoks, kes on viimaste aastate jooksul peaaegu igal laupäeva õhtul Aichi prefektuuris Nagoya linnas protestinud, on Takae . The bänner Facebookis loeb: “Takae ja Henoko, kaitske rahu kõigile, Nagoya tegevus” (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Meie nimes olev kohanimi “Takae” peegeldab tõsiasja, et alustasime tänavanurgal meeleavalduste kogunemist Nagoyas - Okinawa poole - 2016. aastal, mil peeti võitlust Takae inimeste inimõiguste eest, sõja vastu jne. eriti intensiivne.

Võitlus teise suure baasiehitusprojekti ehk Henoko projekti vastu on endiselt tihe. Sel suvel oleme kl World BEYOND War alustas petitsiooni, millele saate alla kirjutada, et peatada ehitus Henokos. Erinevalt Takaest pole see veel valmis. Hiljuti selgus, et USA ja Jaapani sõjavägi võivad seda teha jagage uut baasi Henokos.

Üks meie pühendunumaid liikmeid, kes on Okinawas tegelenud mitmel korral seadusliku ja vägivallatu otsese tegevusega; kes on andekas sõjavastane laulja/laulukirjutaja; ja kes lahkelt täitis mind hiljuti Jaapani koordinaatorina a World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe oli üks 200 hagejast eespool nimetatud kohtuasjas Asahis, kus nende ajakirjanik selgitab kohtuasja järgmiselt:

Aichi prefektuuri umbes 200 elanikku ühines prefektuuri politseiosakonna vastu algatatud hagiga. Aichi märulipolitsei saadeti 2016. aasta juulist detsembrini Põhja -Okinawa prefektuuri külla Higashisse. Seal korraldati meeleavaldusi, et protestida USA sõjaväe kopteriväljakute ehitamise vastu. Märulipolitsei eemaldas meeleavaldajate poolt meeleavaldustel kasutatud sõidukid ja telgid. Aichi prefektuur on üks mitmest prefektuurist, kes saatis kohale märulipolitsei. Hagejad väitsid, et lähetus oli ebaseaduslik ja olid vastuolus politsei eesmärgiga teenida kohalikku omavalitsust.

See on telk, kuhu meeleavaldajad on kogunenud Takaesse ja varjunud vihma eest jne. Foto on tehtud päeval, mil Nagoyas tehti otsus Takae kohta, kui Takae telgis polnud inimesi. Lipp ütleb: „Peatage lennukitreeningud! Kaitske elusid ja meie elu! ”

Seda konkreetset väravat Takae baasi nimetatakse "N1 väravaks" ja see on aastate jooksul paljude protestide asukoht.

Järgnev tekst on tõlge Kambe aruandest, mille ta kirjutas spetsiaalselt World BEYOND Warja allpool Jaapani originaal. Aruanded inglise keeles olukorra kohta aastal Henoko neid on palju rohkem kui teateid Takae kohta, kuid 2013 dokumentaalfilm “Sihtküla” annab hea ülevaate Takae dramaatilisest võitlusest ühelt poolt rahuagentide ning teiselt poolt Tokyo ja Washingtoni vägivallaagentide vahel. Ja Lisa Torio 2016. aasta artikkel "Kas Okinawani põlisrahvad saavad kaitsta oma maad ja vett USA sõjaväe eest?" in Nation pakub kiiret kirjalikku kokkuvõtet erinevatest sotsiaalse õigluse probleemidest, mille Takae konstruktsioon tõstis.

Kohtulik pöördumine !! aastal "Hagi vastu Aichi prefektuuri märulipolitsei saatmine Okinawasse Takaesse"

22. juulil 2016 esitasid umbes 200 Aichi prefektuuri elanikku hagi 500 märulipolitsei lähetamise vastu kuue Jaapani prefektuuri poolt, et sundida [USA sõjaväe] kopteriväljakute ehitamist Takaesse, väites, et saatmine oli ebaseaduslik ja nõudis prefektuur tagastab politsei lähetamise kulud. Kaotasime oma kohtuasja esimesel kohtuprotsessil Nagoya ringkonnakohtus, kuid 7. oktoobril 2021 otsustas Nagoya ülemkohus teises kohtuprotsessis, et esimese kohtuprotsessi esialgset otsust tuleb muuta ja [Aichi] prefektuuri [ Valitsus] peab prefektuuri politseijuhilt, kes oli toona ülem, maksma 1,103,107 10,000 XNUMX jeeni (umbes XNUMX XNUMX USA dollarit) hüvitist. Kohus otsustas, et tema otsus saata politsei ilma prefektuuri politsei järelevalvet teostava Aichi prefektuuri avaliku julgeoleku komisjoni arutamiseta välja oli ebaseaduslik. (Esimesel kohtuprotsessil oli kohus otsustanud, et kuigi tema tegemistes oli juriidiline viga, oli viga kõrvaldatud tagantjärele aruandega ja seega ei olnud tema otsus ebaseaduslik).

Kohus [teises kohtuprotsessis] otsustas ka, et telkide ja sõidukite eemaldamist värava Takae N1 ees „kahtlustatakse tungivalt ebaseaduslikus korras“ ning et politsei tegevused, nagu istumises osalejate sunniviisiline eemaldamine, videosalvestus ja sõidukite kontrollpunktid „ületasid seaduse reguleerimisala ja neid kõiki ei saa tingimata pidada seaduslikuks tegevuseks”.

Paljud kaebajad on osalenud Takae ja Henoko istungitel ning näinud politsei ebaseaduslikku ja seadusvastast käitumist. Henokos toimuvad istungid endiselt iga päev ja Takaes jälgivad elanike rühmad valvsalt [mida Jaapani valitsus ja USA sõjavägi teevad]. Kohtuotsusega kuulutati saatmismenetlus ebaseaduslikuks, kuid arvan, et peame selle kohtuprotsessi käigus selgitama, mida politsei tegelikult Okinawas teeb, ja toonitama asjaolu, et Euroopa Kohtu otsuses mainiti politseitegevuse ebaseaduslikkust. Sarnased katsed on läbi viidud Okinawas, Tokyos ja Fukuokas. Fukuoka kaotas ülemkohtus, samas kui Okinawa ja Tokyo kaotasid oma esimesel kohtuprotsessil ja kaebavad nüüd need otsused edasi.

Takae ja Henoko protestid on olnud "vägivallatu", "alistumatud" ja "otsesed meetmed". Minu arvates on politsei ebaseaduslikkuse tagaajamine kohtus ja istumiste tegemine väravate ees [nendele alustele] mõlemad otsesed meetmed. Mul ei ole lihtne osaleda kohalikes aktsioonides (Okinawas), kuid olen pühendunud sellele, et olen jätkuvalt solidaarne Okinawa elanike ja maailma inimestega, et saada elatist nelja-aastase kohtuprotsessi eest, mille nimel me vaeva nägime loosungi all “mitte Okinawa viha, minu viha”.

Autor: KAMBE Ikuo

「沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 訴訟」 逆 転 勝訴 ！！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

1 、 、 、 、 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX 、 、 、 、 、 み み 参加 み み み み 参加 影 み 影 影 み 影 み み 影 み み み 影 影 み み み み み み み み み み み み み み み み み み み みり 、 必 必 ず も 全 い 適 法 に に わ れ て い た と と 評 価 で き な て 」た と と 評 価 価

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。 同 様 の が 沖 、 、 、 、 、 で 闘 闘 わ 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、, 福岡 は 裁 も 闘 、 わ わ 、 、

江 ・ 辺 野 野 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。

神 戸 郁 夫