AKTIVISID ESITAVAD SAKSAMAAL VÄLJAKUTSE USA TUHALE, HÄVITAVAD TUUMARELVAPUNKRI

Esmaspäev, 17. juuli 2017 Rheinland-Pfalz, Saksamaa

Viiest koosnev rahvusvaheline rahuaktivisti rühm jõudis pärast ööpimedat esmaspäeval, 17. juulil Saksamaal Büchelis asuvasse Bücheli lennubaasi kaugele. 2017. aastal ronis esimest korda 21 aastat kestnud protestide seerias USA termotuumapommide B61 sinna paigutamise vastu ühe suure tuumarelvade jaoks kasutatava punkri otsa. Pärast kahe välisaia ja veel kahe suurte mullaga kaetud punkrite ümberlõikamist veetsid viis inimest märkamatult punkril istudes üle ühe tunni. Grupist ei võetud teadet enne, kui kaks neist ronisid alla, et kirjutada punkri metallist välisuksele “DISARM”, mis käivitas häire. Olles ümbritsetud sõidukitest ja taskulampidega jalgsi otsivatest valvuritest, andsid nad lõpuks lauluga valvureid oma kohalolekust märku, pannes valvurid üles vaatama. Internatsionaalid võeti lõpuks vahi alla rohkem kui kaks tundi pärast baasi sisenemist.

Viis, Steve Baggarly, 52, Virginia; Susan Crane, 73, California; John LaForge, 61, ja Bonnie Urfer, 65, mõlemad Wisconsinist; ja Gerd Buentzly (67) Saksamaalt ütlesid avalduses pealkirjaga Kõik tuumarelvad on ebaseaduslikud ja ebamoraalsed: "Me oleme vägivallatud ja sisenesime Bücheli lennubaasi, et mõista hukka siia paigutatud tuumarelvad. Palume Saksamaal relvad desarmeerida või saata need tagasi USA-sse desarmeerimiseks," seisis osaliselt.

Tund pärast kinnipidamist, läbiotsimist ja pildistamist lasti viis inimest baasi peasissekäigu kaudu vabaks.

Tegevus toimus "Rahvusvahelise nädala" lõpus, mille korraldas "Vägivallatu aktsioon tuumarelvade kaotamiseks" (GAAA). See jõupingutus oli osa 20-nädalasest aktsioonide seeriast – „Kakskümmend nädalat kahekümne pommi eest”, mis sai alguse 26. märtsil 2017, mille korraldas 50-rühmalise koalitsiooni kampaania „Büchel on kõikjal, nüüd on tuumarelvad vabad!” Nädala jooksul toimus veel kolm vägivallatut otsest aktsiooni, millest üks õnnestus baasi komandöri kohtumise nõudmisel. Oberstleutnant Gregor Schlemmer ilmus tegelikult kiirteeblokaadi kohale ja nõustus saama koopia äsja vastu võetud ÜRO tuumarelvade keelustamise lepingust aktivistilt õde Ardeth Platte, OP, Baltimore, Maryland.

Osales üle 60 inimese üle maailma – Venemaalt, Hiinast, Mehhikost, Saksamaalt, Suurbritanniast, Ameerika Ühendriikidest, Hollandist, Prantsusmaalt ja Belgiast.

Ameerika Ühendriikide aktivistid tulid Bücheli, et tõsta esile B61 moderniseerimise plaane. Ralph Hutchison Tennessee osariigist Oak Ridge'ist, kus hakatakse valmistama uut termotuumasüdamikku mudelile "B61-Model12", ütles: "On oluline, et näitaksime, et see on ülemaailmne liikumine. Vastupanu tuumarelvadele ei piirdu ühe riigiga. Uus programm B61-12 läheb maksma rohkem kui 12 miljardit dollarit ja kui tootmine algab millalgi pärast 2020. aastat, on Büchel kavas hankida uued tuumapommid.

"Idee, et tuumarelvad pakuvad turvalisust, on väljamõeldis, mida usuvad miljonid," ütles John LaForge Wisconsinis asuvast Nukewatchist, kes organiseeris 11-liikmelise USA delegatsiooni. "Täna õhtul näitasime, et turvalise tuumarajatise kuvand on samuti väljamõeldis," ütles ta.

„Igaühe lastel ja lastelastel on õigus tuumarelvavabale maailmale. Kogu loodu kutsub meid ellu, desarmeerima, õigluse maailma – vaeste, Maa ja laste jaoks,” seisis avalduses, mis avaldati nii saksa kui inglise keeles.

Susan Crane, Plowsharesi aktivist Californiast Redwood Cityst.
Catholic Worker ütles: „Baasi komandör Oberstleutnant Schlemmer tuli meile kell 3 vastu ja ütles meile, et see, mida me tegime, oli väga ohtlik ja meid võidi tulistada. Usume, et suurem oht ​​tuleneb baasi paigutatud tuumapommidest.

Büchel on kõikjal, nüüd tuumarelvadeta! kestab augustini 9. 2017 ja lõpeb USA aatomipommitamise mälestusega Jaapanis Nagasakis.

Foto. Pealkiri: Aktivistid valmistuvad sisenema Bücheli lennubaasi Saksamaal Büchelis, et vaidlustada USA tuumarelvade paigutamine. Vasakult Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge ja Gerd Buentzly.

(foto autor Ralph Hutchison)

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde