Vastus Talibanile

By David SwansonVeebruar 17, 2018

Lugupeetud Taliban,

Täname kirja Ameerika rahvale.

Nagu üks inimene Ameerika Ühendriikides, ei saa ma teile kõigile esindajale vastata. Samuti ei saa ma küsitlusi kasutada, et öelda, mida minu ameeriklased mõtlevad, sest minu teada ei ole valimisfirmad aastate jooksul küsinud USAst oma riigi sõda. Selle võimalikud selgitused on järgmised:

1. Meil on veel mitu sõda, ja tagasilöök sisaldab palju enesest tekitatud mass-tulistusi.
2. Liiga palju sõdu korraga ei tee reklaamide jaoks kõige soovitud pakendit.
3. Meie eelmine president teatas, et teie sõda oli läbi.
4. Paljud siin arvavad, et see on lõppenud, mis muudab need kasutamiskõlbmatuks selle lõpetamise teemal.

Ma tahan teile teada, et mõned meist nägid teie kirja, et mõned uudiskirjad sellest teatasid, et inimesed on minult selle kohta küsinud.

Kuigi ma ei saa siin kõigile rääkida, ei ole mul vähemalt makstud rääkida ainult relvakaupmeeste või mõne muu väikese rühma eest. Ja ma võin väita, et räägin tuhandete inimeste kohta, kes on alla kirjutanud see petitsioon paludes president Trumpil lõpetada USA sõjas osalemine.

Viimaste uudiste kohaselt pidas Trump tegelikult seda tegema. On isegi võimalik, et ta lõpetas ühe oma paljudest sõjadest, kui ta tuli idee juurde suurest relvastuse paraadist - midagi, mis tüüpilisemalt kaasneb sõja lõppemisega kui lihtsalt nartsisti tähistamine. Samas öeldakse, et Trumpi nn kaitseminister hoiatas teda, et kui Afganistani ei saadeta rohkem sõdureid, võib keegi New Yorgis Time's Square'is pommi õhkida. Te võite teada, et keegi üritas seda kaheksa aastat tagasi teha, et veenda USA vägesid Afganistanist ja teistest riikidest lahkuma. Sellel ei olnud soovitud tulemust. Kui keegi tegeleb samasuguse terroriaktiga, vastutab Trump pigem selle eest, et ta on laienenud militarism, mis oleks võinud kuritegevusele kaasa aidata, kui seda, et ta on laienenud ja muutnud selle vähem tõenäoliseks. Selle põhjuseks on teabe edastamise viis ja meie kultuuri seisukohad nii mehelisena kui ka auväärselt.

Teie kiri sisaldab palju olulist teavet. Te olete loomulikult USA sissetungi õigusvastasuse suhtes õige. Ja põhjused, miks olete USA esitamist kuulnud, olid nii valed kui ka seaduslikkuse küsimuse seisukohast ebaolulised. Sama võib öelda põhjustest, mida ma mäletan, et kuulsin USA-d, kuid nad ei olnud samad, mis kuulsid. Sa kuulsid seda:

„Turvalisuse loomine, kaotades Afganistani nn terroristid.

„Seaduse ja korra taastamine õigusriigi loomise kaudu.

„Narkootikumide likvideerimine.”

On lugu, et kui astronaudid koolitasid USA kõrbes Kuu külastamiseks, leidis indiaanlane, mida nad tegid, ja palusid neil meelde jätta oluline sõnum oma emakeeles, et rääkida Kuu vaimudele; kuid ta ei öelnud astronautidele, mida see tähendab. Nii leidsid astronaudid keegi, kes seda nende jaoks tõlkis, ja see tähendas seda: „Ära usu ühte sõna, mida need inimesed teile ütlevad. Nad on siin, et varastada teie maad. "

Õnneks ei olnud keegi, kes Kuu hoiatust vajaks, nii et ma pakun seda teile. Meile öeldi siia tagasi ja meile on juba mitu aastat räägitud, et USA juhitud invasioon Afganistanis oli mõeldud selleks, et karistada 11i 2001i kuritegude eest vastutavaid või nende eest vastutavaid inimesi. Ma saan aru, et sa olid avatud Osama Bin Ladeni teisele kolmandale riigile ülekandmiseks. Aga nagu enamik afgaane ei ole kunagi kuulnud 9ist / 11ist, pole enamik ameeriklasi sellest pakkumisest kunagi kuulnud. Me elame erinevatel planeetidel, millel on erinevad teadaolevad faktid. Me võime siiski teie järeldusega nõustuda:

„Sõltumata sellest, milline pealkiri või põhjendus on teie ebaausate võimude poolt Afganistani sõjas, on reaalsus see, et kümned tuhanded abitu afgaanid, sealhulgas naised ja lapsed, olid teie vägede märtriks, sadu tuhandeid vigastati ja tuhandeid vangistati Guantanamo, Bagram ja mitmesugused muud salajased vanglad ning neid koheldakse nii alandaval viisil, et mitte ainult ei häbene inimkonda, vaid rikub ka kõiki Ameerika kultuuri ja tsivilisatsiooni väiteid. ”

Kuna ma ei saa igaühe eest rääkida, ei saa ma kõigi eest vabandada. Ja ma püüdsin ennetada sõda enne selle algust. Ja ma olen püüdnud selle lõpuni lõpetada. Aga mul on kahju.

Nüüd pean ka austavalt märkima mõned asjad, mis teie kirjast puuduvad. Kui külastasin Kabuli mõned aastad tagasi koos grupiga USA rahuaktiviste, kes kohtusid Afganistani rahuaktivistide ja paljude teiste afgaanidega kogu oma riigis, rääkisin ma üsna paljude inimestega, kes tahtsid kahte asja:

1) NATO okupatsioon puudub

2) Talibani ei ole

Nad nägid sind sellisel õudusega, et mõned neist olid NATO okupatsiooni suhtes peaaegu kahesuunalised. Ma arvan, et on ohutu öelda, et te ei räägi kõigi Afganistani rahva eest. Teie ja Ameerika Ühendriikide vaheline kokkulepe oleks kokkulepe, mida ei oleks Afganistanis esindatud. Sellegipoolest on selge, et Afganistani, maailma ja Ameerika Ühendriikide jaoks oleks parem USA juhitud okupatsioon kohe lõpetada.

Kuid palun lubage mul pakkuda mõningaid soovimatuid nõuandeid nii selle kohta, kuidas seda teha, kui ka seda, kuidas seda teha.

Esmalt hoidke kirju. Nad kuulevad.

Teiseks, kaaluge Erica Chenoweth'i ja Maria Stephani tehtud uurimistööd, mis näitavad, et peamiselt vägivaldsed liikumised on edukalt üle kahe korra suuremad. Mitte ainult seda, vaid need edusammud on palju kauem kestvad. Seda seetõttu, et vägivaldsed liikumised õnnestuvad, tuues palju rohkem inimesi. See on kasulik ka okupatsiooni järel.

Ma olen täiesti teadlik, et ma elan riigis, kus valitsus ründas teie riiki, ja seega peetakse ma üldiselt puudust privileegiks öelda, mida teha. Aga ma ei ütle teile, mida teha. Ma ütlen teile, mis toimib. Sa saad sellega teha, mida te valite. Kuid nii kaua, kui lubate ennast kujutada julmalt vägivaldsena, siis olete USA relvade tegijate ja USA poliitikute jaoks väga tulus reklaam. Kui te ehitate vägivaldset liikumist, mis demonstreerib rahumeelselt ja mitut etnilist päritolu USA tagasivõtmiseks, ja kui te veendute, et me näeme sellest videoid, siis pole sul Lockheed Martinile mingit väärtust.

Ma tõesti mõistan, kui vastik see, kes keegi riigist, kes teid pommitab demokraatia nimel, soovitab teil proovida demokraatiat. Mis on väärt, pakun ka, et Ameerika Ühendriigid proovivad demokraatiat. Ma soovitan kõikidele inimestele vägivalda ja demokraatiat. Ma ei püüa seda kellelegi peale panna.

Ma loodan, et kuulen sinult tagasi.

Rahu,

David Swanson