Sõnum Boliiviast

“Nad tapavad meid nagu koeri” - veresaun Boliivias ja abipalve
“Nad tapavad meid nagu koeri” - veresaun Boliivias ja abipalve

Autor: Medea Benjamin, november 22, 2019

Kirjutan Boliiviast vaid mõni päev pärast tunnistamist novembris toimunud 19-i sõjalisest veresaunast kodulinnas El Alto linnas asuvas Senkata gaasitehases ja surnud mälestamiseks 21i novembris toimunud rahuliku matuserongkäigu pisardamisest. Need on kahjuks näited de facto valitsuse tegutsemisviisist, mis haaras kontrolli riigipöörde käigus, mis sundis Evo Moralesi võimult.

Riigipööre on tekitanud ulatuslikke proteste. Uue valitsuse tagasiastumiseks kutsutud riikliku streigi käigus moodustati kogu riigis blokaadid. Üks hästi korraldatud blokaad on El Alto linnas, kus elanikud püstitasid Senkata gaasitehase ümbritsevad tõkked, peatades tankerite lahkumise tehasest ja katkestades La Pazi peamise bensiiniallika.

Otsustades blokaadi katkestada, saatis valitsus 18i novembri õhtul kohale helikopterid, tankid ja raskelt relvastatud sõdurid. Järgmisel päeval puhkes kaos, kui sõdurid hakkasid elanikke pisardama, tulistades seejärel rahva sekka. Saabusin kohe pärast pildistamist. Raevukad elanikud viisid mind kohalikesse kliinikutesse, kus haavatud viidi. Nägin, kuidas arstid ja õed üritasid meeleheitlikult elusid päästa, viies rasketes tingimustes läbi erakorralise operatsiooni, kus puudus meditsiiniseadmetest. Nägin viit surnukeha ja kümneid kuulihaavadega inimesi. Mõni oli just tööle jalutanud, kui teda tabasid kuulid. Leinav ema, kelle poeg maha lasti, hüüdis sobides: “Nad tapavad meid nagu koeri.” Lõpuks olid 8i kinnitusel surnud.

Järgmisel päeval sai kohalikust kirikust improviseeritud surnukuur, kus surnukehad - mõned endiselt verd tilkusid - olid rivistatud pinkidesse ja lahanguid teostavad arstid. Sajad kogunesid õue, et lohutada peresid ja anda raha kirstude ja matuste jaoks. Nad leinasid surnuid ja kirusid valitsust rünnaku eest ning kohalikku ajakirjandust selle eest, et nad keeldusid juhtunust tõde rääkimast.

Kohalikud uudised Senkata kohta olid peaaegu sama jahmatavad kui meditsiinitarvete puudumine. De facto valitsusel on ähvardas ajakirjanikke leedumisega kui nad peaksid levitama „desinformatsiooni” proteste kajastades, siis paljud ei ilmu isegi kohale. Need, kes levitavad sageli desinformatsiooni. Peamine telejaam teatas kolmest hukkunust ja süüdistas vägivalda meeleavaldajatel, andes eetriaega uuele kaitseministrile Fernando Lopezile, kes väitis absurdselt, et sõdurid ei lasknud „ainsatki kuuli“ ja et „terrorirühmitused“ üritasid kasutada dünamiiti bensiinitehasesse sisse murda.

Pole ime, et paljudel boliivialastel pole aimugi, mis toimub. Olen intervjueerinud ja rääkinud kümnete inimestega mõlemalt poolt poliitilist lõhet. Paljud neist, kes toetavad de facto valitsust, õigustavad repressioone stabiilsuse taastamise viisina. Nad keelduvad kutsumast president Evo Morales välja riigipööret ja väidavad, et oktoobris toimunud 20-i valimistel peeti konflikti. Need pettuseväited, mille ajendiks oli Ameerika Riikide Organisatsiooni aruanne, on lahti võetud Washingtoni DC-s asuva mõttekoja majandus- ja poliitikauuringute keskuse poolt

Morales, põlisrahvaste enamusega riigi esimene põliselanike president, oli sunnitud Mehhikosse põgenema pärast seda, kui ta, tema pere- ja parteijuhid said surmaähvardusi ja rünnakuid, sealhulgas õe maja põletamise. Hoolimata kriitikast, mida inimesed võivad Evo Moralesile osutada, eriti tema otsusele neljas ametiaeg, on vaieldamatu, et ta kasvav majandus, mis vähendas vaesust ja ebavõrdsust. Ta tõi ka ajaloolise riigi suhtelise stabiilsuse riigipöörded ja murrangud. Võib-olla kõige tähtsam - Morales oli sümbol, mida riigi põlisrahvaste enamust enam ignoreerida ei saanud. De facto valitsus on põlisrahvaste sümboleid hävitanud ja nõudnud kristluse ja Piibli ülimuslikkust põlisrahvaste suhtes traditsioone, mida isehakanud president Jeanine Añez on kirjeldanud kui saatanlikku. See rassismi tõus ei ole kadunud põlisrahvaste meeleavaldajate jaoks, kes nõuavad oma kultuuri ja traditsioonide austamist.

Boliivia senati kolmandal kohal olnud Jeanine Añez vannutas end pärast Moralesi tagasiastumist presidendiks, hoolimata sellest, et seadusandluses polnud vajalikku kvoorumit tema presidendiks kinnitamiseks. Tema ees pärimisliinis olevad inimesed - kes kõik kuuluvad Moralesi MAS-parteisse - astusid sunduse alla. Üks neist on alumise kongressihoone president Victor Borda, kes astus maha pärast seda, kui tema kodu põlema pandi ja vend pantvangi võeti.

Võimule astudes ähvardas Áñezi valitsus vahistada MAS-i seadusandjad, süüdistades neid “õõnestamine ja setitamine”Vaatamata asjaolule, et sellel parteil on mõlemas kongressikojal enamus. Seejärel sai de facto valitsus rahvusvahelise hukkamõistu pärast sõjaväele immuniteedi andmise korra väljaandmist korra ja stabiilsuse taastamise püüdlustes. Seda dekreeti on kirjeldatud kui „tapmisluba"Ja"carte blancheRepresseerima, ja nii on olnud kritiseeritud teravalt koostanud Ameerika inimõiguste komisjon.

Selle dekreedi tagajärjeks on surm, repressioonid ja massilised inimõiguste rikkumised. Riigipöördest möödunud pooleteise nädala jooksul on 32i inimesed protestides hukkunud, rohkem kui 700 on saanud haavata. See konflikt väljub kontrolli alt ja ma kardan, et see süveneb ainult veelgi. Sotsiaalmeedias on kuulujutte, et sõjaväe- ja politseiüksused keelduvad de facto valitsuse korraldusest represseerida. Ei ole hüperboolne väita, et see võib põhjustada kodusõja. Seetõttu kutsuvad nii paljud boliivialased meeleheitlikult rahvusvahelist abi. “Sõjaväel on relvad ja tapmislitsents; meil pole midagi, ”hüüdis ema, kelle poeg oli just Senkata linnas maha lastud. "Palun öelge rahvusvahelisele üldsusele, et tulge siia ja lõpetage see."

Olen kutsunud üles ÜRO inimõiguste ülemvoliniku ja Tšiili endise presidendi Michelle Bacheleti ühinemist minuga kohapeal Boliivias. Tema büroo saadab tehnilist missiooni Boliiviasse, kuid olukord nõuab silmapaistvat tegelast. Vägivalla ohvrite jaoks on vaja taastavat õiglust ja pingete leevendamiseks on vaja dialoogi, et Boliivia elanikud saaksid oma demokraatia taastada. Pr Bachelet on selles piirkonnas kõrgelt tunnustatud; tema kohalolek võib aidata päästa elusid ja tuua rahu Boliiviasse.

Medea Benjamin on naiste juhitud rahu ja inimõiguste rohujuuretasandi organisatsiooni CODEPINK kaasasutaja. Ta on Boliiviast aru andnud alates novembrist 14. 

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde