Ann Wright
Foto vene lastest, kes käivad Krimmis Arteki-nimelises noortelaagris. Foto Ann Wright
Olen just lõpetanud kaks nädalat Venemaa nelja piirkonna linnade külastamisega. Üks korduvalt küsitud küsimus oli: „Miks Ameerika meid vihkab? Miks sa meid deemoniseerid? " Enamik lisab kaava - "Mulle meeldivad ameeriklased ja ma arvan, et me meeldime teile eraldi, aga miks Ameerika valitsus vihkab meie valitsust?"
See artikkel on liit kommentaaridest ja küsimustest, mis esitati meie 20-liikmelisele delegatsioonile ja mulle kui üksikisikule. Ma ei püüa vaateid kaitsta, vaid pakun neile sissevaadet paljude nende inimeste mõtlemisse, kellega me kohtumistel ja tänavatel kokku puutusime.
Ükski küsimustest, kommentaaridest ega vaadetest ei räägi kogu lugu, kuid loodetavasti annavad nad tunda tavalise venelase soovi, et tema riiki ja selle kodanikke austataks kui pika ajalooga suveräänset rahvust ja et seda ei demoniseerita keelatud riik või “kuri” rahvas. Venemaal on paljudes valdkondades oma vigu ja arenguruumi, täpselt nagu igal rahval, sealhulgas kindlasti ka USA-l.
Uus Venemaa näeb välja nagu sina-eraettevõte, valimised, mobiiltelefonid, autod, liiklusummikud
Üks keskealine ajakirjanik Krasnodari linnas kommenteeris: „USA nägi Nõukogude Liidu lagunemise nimel kõvasti vaeva ja nii ka läks. Tahtsite Venemaad ümber teha nagu USA - demokraatlikku, kapitalistlikku riiki, kus teie ettevõtted saaksid raha teenida - ja olete seda ka teinud.
25 aasta pärast oleme uus rahvas, mis erineb palju Nõukogude Liidust. Vene Föderatsioon on loonud seadused, mis on võimaldanud tekkida suurel eraettevõtluse klassil. Meie linnad näevad nüüd välja nagu teie linnad. Meil on Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks ja kaubanduskeskused, mis on täis tohutut hulka keskklassi jaoks mõeldud Venemaa äriettevõtteid. Meil on kauba- ja toidukauplused, mis sarnanevad Wal-Marti ja Targetiga. Meil on eksklusiivsed kauplused, kus rikkamatele on tipptasemel rõivad ja kosmeetika. Sõidame nüüd uute (ja vanemate) autodega nagu teie. Meil on meie linnades massiivsed tipptunni liiklusummikud, nagu teilgi. Meil on kõigis suuremates linnades ulatuslikud, turvalised ja odavad metrood, täpselt nagu teil. Kui lendate üle meie riigi, näeb see välja nagu teie, metsade, talupõldude, jõgede ja järvedega - ainult suurem, palju ajavööndeid suurem.
Enamik inimesi bussides ja metroos vaatavad meie mobiiltelefone internetiga, just nagu teie. Meil on arukas noorte arv, kes on arvutioskusega ja enamik neist räägib mitmetest keeltest.
Saatsite oma eksperdid erastamise, rahvusvahelise panganduse ja börside kohta. Kutsusite meid üles müüma oma tohutut riigitööstust erasektorile naeruväärselt madalate hindadega, luues mitmemiljardärilisi oligarhe, mis peegeldavad paljuski USA oligarhe. Ja te teenisite Venemaal sellest erastamisest raha. Mõned oligarhid on meie seaduste rikkumise eest vangis, nagu ka mõned teie omad.
Saatsite meile valimiste asjatundjad. Oleme valimisi pidanud üle 25 aasta. Ja oleme valinud mõned poliitikud, kes teile ei meeldi, ja mõned, mis meile kui üksikisikutele ei pruugi meeldida. Meil on poliitilised dünastiad, täpselt nagu teil. Meil pole täiuslikku valitsust ega täiuslikke riigiametnikke - seda jälgime ka USA valitsuses ja selle ametnikes. Meil on pookimist ja korruptsiooni nii valitsuses kui ka väljaspool seda, nii nagu teiegi. Mõned meie poliitikud on vanglas meie seaduste rikkumise eest, nagu mõned teie poliitikud on teie seaduste rikkumise eest.
Ja meil on vaesed just nagu teil. Meil on külasid, alevikke ja väikelinnu, kes võitlevad suurlinnade rändega, kus inimesed liiguvad lootuses leida tööd, nagu ka teie.
Meie keskklass reisib kogu maailmas, täpselt nagu teie. Tegelikult toome Vaikse ookeani piirkonna riigina nagu USA ka oma reisidele nii palju turismiraha, et teie Vaikse ookeani saarte territooriumid Guam ja Põhja-Marianase Ühendus on pidanud USA föderaalvalitsusega läbirääkimisi Venemaa turistide sisenemiseks. mõlemal USA territooriumil 45 päeva jooksul ilma aeganõudva ja kalli USA viisata. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Meil on tugev teaduse ja kosmoseprogramm ning oleme rahvusvahelise kosmosejaama võtmepartnerid. Esimese satelliidi saatsime kosmosesse ja esimesed inimesed kosmosesse. Meie raketid viivad endiselt astronaudid kosmosejaama, kuni teie NASA programmi on piiratud.
Ohtlikud NATO sõjalised harjutused, mis ohustavad meie piire
Teil on oma liitlased ja meil on meie liitlased. Ütlesite meile Nõukogude Liidu lagunemise ajal, et te ei võta idabloki riike NATO-sse, kuid olete seda siiski teinud. Nüüd asetate raketipatareid piki meie piiri ja korraldate piki meie piire kummaliste nimedega sõjaväeõppusi, nagu näiteks kägistav madu Anaconda.
Te ütlete, et Venemaa võib tungida naaberriikidesse ja teil on suured ohtlikud sõjalised õppused riikides, mis asuvad meie piiril nende riikidega. Me ei ehitanud oma Vene sõjavägesid nende piiride äärde enne, kui teil jätkati seal järjest suuremaid sõjalisi “õppusi”. Paigaldate raketikindlustusi meie piiride riikidesse, öeldes algul, et need kaitsevad Iraani rakettide eest, ja nüüd ütlete, et Venemaa on agressor ja teie raketid on suunatud meile.
Oma rahvusliku julgeoleku jaoks peame reageerima, kuid te kurvastate meid vastuse eest, mis teil oleks, kui Venemaal oleks sõjalisi manöövreid Alaska rannikul või Hawaii saartel või Mehhikoga oma lõunapiiril või Kanadaga oma põhjapiiril.
Süüria
Meil on Lähis-Idas liitlasi, sealhulgas Süüriat. Aastakümneid on meil olnud sõjalisi sidemeid Süüriaga ja ainus Nõukogude / Venemaa sadam Vahemerel asub Süürias. Miks on ootamatu, et me aitame oma liitlast kaitsta, kui teie riigi välja öeldud poliitika on suunatud meie liitlase režiimimuutusele - ja te olete Süüria režiimimuutuste jaoks kulutanud sadu miljoneid dollareid?
Seda öeldes päästisime Venemaa USA 2013. aastal tohutu poliitilise ja sõjalise pettuse eest, kui USA oli otsustanud rünnata Süüria valitsust punase joone ületamise eest, kui Assadile ekslikult süüdistati hirmsat keemiarünnakut, mis tappis sadu traagiliselt. valitsus. Esitasime teile dokumendid selle kohta, et keemiarünnak ei tulnud Assadi valitsuselt, ja vahendasime Süüria valitsusega tehingut, milles nad andsid oma keemiarelvade arsenali rahvusvahelisele üldsusele hävitamiseks.
Lõppkokkuvõttes korraldas Venemaa kemikaalide hävitamise ja teie pakkusite spetsiaalselt USA jaoks kavandatud laeva, mis hävitamise läbi viis. Ilma Venemaa sekkumiseta oleks USA otsene rünnak Süüria valitsuse vastu eksitava väite kohaselt keemiarelvade kasutamisel põhjustanud Süürias veelgi suuremat kaost, hävingut ja destabiliseerumist.
Venemaa on pakkunud võimalust korraldada Assadi valitsusega kõnelusi võimu jagamise kohta opositsioonielementidega. Meie, nagu ka teie, ei soovi näha Süüria ülevõtmist sellise radikaalse rühmituse poolt nagu ISIS, kes kasutab Süüria maad oma piirkonna destabiliseerimise missiooni jätkamiseks. Teie poliitika ja režiimimuutuste rahastamine Iraagis, Afganistanis, Jeemenis, Liibüas ja Süürias on tekitanud ebastabiilsust ja kaost, mis ulatub üle kogu maailma.
Riigipöördumine Ukrainas ja Krimmis taasühendamine Venemaaga
Ütlete, et Venemaa annekteeris Krimmi ja me ütleme, et Krimm „taasühines” Venemaaga. Usume, et USA toetas riigipööret Ukraina valitud valitsusel, kes oli otsustanud võtta laenu pigem Venemaalt kui ELilt ja IMFilt. Usume, et riigipööre ja sellest tulenev valitsus toodi ebaseaduslikult võimule teie mitme miljoni dollarise “režiimimuutuse” programmi kaudu. Me teame, et teie Euroopa asjade riigisekretäri abi Victoria Nuland kirjeldas telefonikõnes, et meie luureteenistused registreerisid läänemeelse / NATO riigipöörde juhi kui "meie mees-jati". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Vastuseks sellele, et USA toetas vägivaldset valitsuse ülevõtmist Ukraina valitud valitsusega, mille presidendivalimised on planeeritud aasta jooksul, Ukraina venelased, eriti need, kes asuvad Ukraina idaosas ja Krimmis, kartsid väga Vene vägivald, mida vallandasid neofašistlikud jõud, mis olid ülevõtmise miliciavarus.
Ukraina valitsuse ülevõtmisega osalesid rahvahääletusel Krimmi elanikkonnast enamuse moodustanud etnilised venelased üle 95 protsendi Krimmi elanikkonnast, 80 protsenti hääletas Ukrainaga ühinemise asemel Vene Föderatsiooniga ühinemise üle. Mõni Krimmi kodanik ei olnud muidugi nõus ja lahkus Ukrainast elama.
Me ei tea, kas Ameerika Ühendriikide kodanikud mõistavad, et Vene Föderatsiooni sõjaväe lõunalaevastik asus Krimmis Musta mere sadamates ja pidades silmas Ukraina vägivaldset võimuhaaramist, mida meie valitsus pidas ülioluliseks juurdepääsu tagamiseks nendesse sadamatesse. Venemaa riikliku julgeoleku alusel hääletas Vene duuma (parlament) referendumi tulemuste aktsepteerimise ja annekteeris Krimmi Vene Föderatsiooni vabariigina ning andis tähtsale Sevastopoli meresadamale föderaallinna staatuse.
Krimmi ja Venemaa karistused - topeltstandardid
Kui USA ja Euroopa valitsused aktsepteerisid Ukraina valitud valitsuse vägivaldset kukutamist ja rõõmustasid selle üle, olid nii USA kui ka Euroopa rahvad Krimmi inimeste vägivallatu vägivaldse referendumi suhtes väga kättemaksuhimulised ja on Krimmi löönud kõikvõimalike sanktsioonidega, mis on vähendanud rahvusvahelise turismi, Krimmi peamise tööstusharu, peaaegu olematuks. Varem võtsime Krimmis vastu üle 260 rahvusvaheliste reisijatega täidetud kruiisilaeva Türgist, Kreekast, Itaaliast, Prantsusmaalt, Hispaaniast ja mujalt Euroopast. Nüüd pole meil sanktsioonide tõttu praktiliselt ühtegi Euroopa turisti. Olete esimene ameeriklaste rühm, keda oleme üle aasta näinud. Nüüd on meie äri teiste Venemaa kodanikega.
USA ja Euroopa Liit on Venemaa suhtes taas sanktsioonid kehtestanud. Vene rubla on devalveeritud peaaegu 50 protsenti, osa nafta ülemaailmse hinna langusest, kuid osa sanktsioonidest, mille rahvusvaheline üldsus on Venemaale Krimmi "taasühinemise" tõttu kehtestanud.
Me usume, et tahad, et sanktsioonid meile haiget teevad, nii et me kukutame meie valitud valitsuse, nagu te panite Iraagile sanktsioonid Iraagi inimeste jaoks, kes kukutavad Sadaam Husseini, või Põhja-Koreast või Iraanist, et nende riikide rahvad kukuksid oma valitsused .
Sanktsioonidel on vastupidine efekt kui sellel, mida soovite. Kuigi me teame, et sanktsioonid teevad tavainimesele haiget ja kui see jääb pikaks ajaks elanikkonnale, võivad nad alatoitluse ja ravimite puudumise tõttu tappa, on sanktsioonid meid tugevamaks muutnud.
Nüüd ei pruugi me teie juustusid ja veine saada, kuid arendame või arendame edasi omaenda tööstusharusid ja oleme muutunud iseseisvamaks. Nüüd näeme, kuidas saab ja kasutatakse Ameerika Ühendriikide globaliseerumisega seotud kaubandusmantrat nende riikide vastu, kes otsustavad mitte minna USA-ga oma ülemaailmses poliitilises ja sõjalises tegevuskavas. Kui teie riik otsustab mitte minna koos Ameerika Ühendriikidega, on teid eraldatud maailmaturgudest, millest kaubanduskokkulepped on teid sõltuma pannud.
Me ei tea, miks topeltstandard? Miks ei ole Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni liikmesriigid USA suhtes sanktsioone rakendanud, kuna olete tunginud ja okupeerinud riike ning tapnud sadu tuhandeid Iraagis, Afganistanis, Liibüas, Jeemenis ja Süürias.
Miks USA ei vastuta peaaegu 800i isikute, kes on peetud Gantanamo nimega, röövimise, erakorralise üleviimise, piinamise ja vangistamise eest?
Tuumarelvade likvideerimine
Me tahame tuumarelvade kõrvaldamist. Erinevalt sinust ei ole me kunagi kasutatud tuumarelvana inimestele. Kuigi me peame tuumarelvi kaitsvaks relvaks, tuleks need kõrvaldada, sest ühel poliitilisel või sõjalisel vead on laastavad tagajärjed kogu planeedile.
Me teame sõja kulusid
Me teame sõja kohutavaid kulusid. Meie vanavanemad tuletavad meile meelde II maailmasõja ajal tapetud 27i miljoneid Nõukogude kodanikke, meie vanavanemad räägivad meile Nõukogude sõjast Afganistanis 1980s ja külma sõja tõttu tekkinud raskustest.
Me ei saa aru, miks lääs jätkab meie jälitamist ja demoniseerimist, kui me oleme nii palju teie moodi. Ka meie oleme mures oma riiklikku julgeolekut ähvardavate ohtude pärast ja meie valitsus reageerib mitmel viisil nagu teie. Me ei taha uut külma sõda, sõda, kus kõik pakastuvad, või veel hullem - sõda, mis tapab sadu tuhandeid, kui mitte miljoneid inimesi.
Me tahame rahulikku tulevikku
Meie, venelased, oleme uhked oma pika ajaloo ja pärandi üle.
Me tahame endale ja oma peredele… ja sinu jaoks helge tulevik.
Me tahame elada rahulikus maailmas.
Me tahame elada rahus.
Autori kohta: Ann Wright teenis 29 aastat USA armees / armee reservides ja jäi kolonelina pensionile. Samuti teenis ta 16 aastat USA diplomaadina USA saatkondades Nicaragvas, Grenadas, Somaalias, Usbekistanis, Kõrgõzstanis, Sierra Leones, Mikroneesias, Afganistanis ja Mongoolias. Ta lahkus USA valitsusest 2003. aasta märtsis opositsioonis president Bushi Iraagi-vastase sõjaga. Ta on raamatu "Erimeelsus: südametunnistuse hääled" kaasautor.
