10 põhjust, miks politsei rüvetamine peaks kaasa aitama lahingusõjale

Militariseeritud politsei

Medea Benjamin ja Zoltán Grossman, 14. juuli 2020

Pärast George Floydi mõrvamist oleme näinud mustanahaliste ja pruunide vastu suunatud kodusõja suurenevat lähenemist "välismaal sõdadele", mida USA on pidanud teiste riikide inimeste vastu. USA linnadesse on paigutatud armee ja rahvuskaardi väed, kuna sõjaväestatud politsei kohtleb meie linnu okupeeritud sõjatsoonidena. Vastusena sellele kodus toimuvale "lõputule sõjale" on Pentagoni sõdade üleskutsetele järgnenud üleskutsed kajastanud üha mürisevaid kriise politsei laimamiseks. Selle asemel, et näha neid kahe eraldi, kuid omavahel seotud nõudena, peaksime neid nägema tihedalt seotud, kuna rassiseeritud politsei vägivald meie tänavatel ja rassiseeritud vägivald, mida USA on juba pikka aega kogu maailmas inimestele põhjustanud, on üksteise peegelpildid.

Kodusõja kohta saate rohkem teada saada, kui uurida sõdu välismaal, ja õppida välismaa sõdade kohta rohkem, kui uurida kodusõda. Siin on mõned neist ühendustest:

  1. USA tapab värvikirevaid inimesi kodu- ja välismaal. USA rajati valge ülemvõimu ideoloogial, alates põlisameeriklaste vastu suunatud genotsiidist kuni orjussüsteemi säilitamiseni. USA politsei tapab umbes 1,000 inimesed aastas, ebaproportsionaalselt mustade kogukonnas ja teistes värvikogukondades. USA välispoliitika põhineb sarnaselt valgete paremustega saadud kontseptsioonil „Ameerika erandlikkus” koos Euroopa partneritega. USA sõjaväe välisriikides on sõdinud lõputud sõjad poleks võimalik ilma a vaade maailmale, mis dehumaniseerib võõraid rahvaid. „Kui soovite pommitada või vallutada mustanahaliste või pruunide nahadega inimesi, näiteks Ameerika Ühendriikide sõjavägi seda sageli teeb, peate neid inimesi demoniseerima, dehumaniseerima, soovitama, et nad oleksid mahajäänud inimesed, kes vajavad tapmist vajavate või metsikute inimeste päästmine, ” ütles ajakirjanik Mehdi Hasan. USA sõjavägi on vastutanud USA surma eest sadu tuhandeid mustanahaliste ja pruunide inimeste ülemaailmset kohtlemist ning nende riikliku enesemääramise õiguse äravõtmist. Topeltstandard, mis pühitseb USA vägede ja kodanike elu, kuid eirab inimesi, kelle riike Pentagon ja tema liitlased hävitavad, on sama silmakirjalik kui see, mis väärtustab valgete elu mustade kohal ja pruunide kodus elamist.

  2. Nii nagu USA loodi põlisrahvaste maade jõuga ülevõtmisega, kasutab Ameerika impeeriumina turule ja ressurssidele juurdepääsu laiendamiseks sõda. Asunike kolonialism on olnud kodus „lõputu sõda“ põlisrahvaste vastu, kes koloniseeriti siis, kui nende maad määratleti veel võõraste aladena, mis tuleb annekteerida nende viljaka maa ja loodusvarade pärast. Toona põlisrahvustes paiknevad armee kindlused olid samaväärsed tänapäeval välisriikide sõjaväebaasidega ja põlised vastupanijad olid algsed “mässulised”, kes takistasid Ameerika vallutamist. Põlismaade koloniseerimine “Manifest Destiny” morfiseeritud ülemeremaade keiserlikuks laienemiseks, sealhulgas Hawai'i, Puerto Rico ja teiste kolooniate arestimine ning Filipiinide ja Vietnami vastuhakkamise sõjad. 21. sajandil on USA juhitud sõjad destabiliseerinud Lähis-Ida ja Kesk-Aasia, suurendades samal ajal kontrolli piirkonna fossiilkütuste ressursside üle. Pentagonil on kasutas India sõdade malli hirmutada Ameerika avalikkust selliste seadusteta hõimupiirkondade spektriga, mida tuleb "taltsutada" sellistes riikides nagu Iraak, Afganistan, Jeemen ja Somaalia. Vahepeal näitavad haavatud põlv 1973. aastal ja Standing Rock 2016. aastal, kuidas asunike kolonialism võib muutuda USA "kodumaal" remilitariseerituks. Naftajuhtmete peatamine ja Columbuse kujude kukutamine näitab, kuidas põlisrahvaste vastupanuvõimet saab uuendada ka impeeriumi südames.

  3. Politsei ja sõjavägi vaevavad sisemiselt rassismi. Black Lives Matteri protestidega on nüüd paljud inimesed USA valgete orjapatrullide päritolu kohta teada saanud. Pole juhus, et palkamine ja edutamine politseiosakondades on ajalooliselt soosinud valgeid ning värvilised ametnikud kogu riigis jätkavad kohtusse kaebama oma osakondadele diskrimineeriva tegevuse eest. Sama kehtib ka sõjaväes, kus segregatsioon oli ametlik poliitika kuni aastani 1948. Täna püütakse värvilisi inimesi täita kõige madalamatel, kuid mitte kõrgeimatel ametikohtadel. Sõjaväe värbajad asutasid värbamisjaamad värvilistes kogukondades, kus valitsuse tehtud investeeringud sotsiaalteenustesse ja haridusse muudavad sõjaväe ühe vähestest võimalustest mitte ainult töö saamiseks, vaid ka tervishoiuteenustele juurdepääsu saamiseks ja tasuta kõrgharidusele. Sellepärast umbes 43 protsenti 1.3 miljonist aktiivses teenistuses olevast mehest ja naisest on värviinimesed ja põliselanikud teenivad relvajõududes viis korda riigi keskmine. Kuid sõjaväe ülemised ešelonid jäävad peaaegu eranditult valgete poiste klubiks (ainult 41 vanemkomandost) kaks on mustad ja ainult üks on naine). Trumpi ajal on sõjaväe rassism tõusuteel. A 2019 uuring leidis, et 53 protsenti värvilistest teenistujatest ütles, et nad on näinud oma kaasvägede hulgas näiteid valgest natsionalismist või ideoloogiliselt ajendatud rassismist, mida on 2018. aasta samast küsitlusest märkimisväärselt rohkem. Parempoolsete parempoolsete rühmitused on püüdnud imbuda sõjaväkke ja kokkumäng politseiga.

  4. Pentagoni vägesid ja „ülemääraseid“ relvi kasutatakse meie tänavatel. Nii nagu Pentagon kasutab oma välismaiste sekkumiste kirjeldamiseks sageli “politsei tegevuse” keelt, militaarsustatakse USA-s politseid. Kui Pentagon lõpetas 1990. aastatel sõjarelvad, mida see enam ei vajanud, lõi ta programmi “1033”. jaotada politseiosakondadesse soomukikandjaid, automaate ja isegi granaadiheitjaid. Rohkem kui 7.4 miljardit dollarit sõjavarustuses ja kaupades on üle antud enam kui 8,000 korrakaitseorganile - muutes politsei okupatsioonivõimudeks ja meie linnad sõjatsoonideks. Nägime seda ilmekalt 2014. aastal pärast Michael Browni tapmist, kui Missouri osariigis Fergusoni tänavatel viibis politsei sõjaväe varustusega näeb välja Iraak. Hiljuti nägime neid sõjaväestatud politseijõude, kes olid paigutatud koos George Floydi mässuga sõjaväe helikopterid pea kohal ja Minnesota kuberner võrdles kasutuselevõttu „ülemere sõjaga”. Trumpil on lähetatud föderaalväed ja tahtis saata rohkem, kui palju varem kasutati tegevväelasi mitme töötaja streigi ajal 1890–1920, 1932. aasta boonusarmee veteranide protestide ja 1943. ja 1967. aastal Detroidis toimunud mustade ülestõusude vastu 1968. aastal mitmes linnas (pärast dr Martin Luther King Jr mõrva) ja aastal Los Angeleses (pärast Rodney Kingi peksnud politsei õigeksmõistmist). Lahinguks väljaõppinud sõdurite saatmine teeb halva olukorra veelgi halvemaks ja see võib avada ameeriklaste silmad šokeerivale vägivallale, millega USA sõjavägi üritab okupeeritud riikides eriarvamusi vaigistada, kuid sageli ebaõnnestub. Kongress võib nüüd sellele vastu olla sõjatehnika üleandmine politseisse ja Pentagoni ametnikud võivad vastu olla kasutades kodus USA kodanike vastu vägesid, kuid nad vaidlevad harva vastu, kui sihtmärgid on välismaalased või isegi USA kodanikud kes elavad välismaal.

  5. USA sekkumised välismaale, eriti „Terrorisõda”, õõnestavad meie kodus kodanikuvabadusi. Välismaalaste peal katsetatud jälgimistehnikatel on olemas pikka aega imporditud, et suruda kodus eriarvamusi, alates ametitest Ladina-Ameerikas ja Filipiinidel. Seoses 9. septembri rünnakutega, kui USA sõjavägi ostis ülikiireid droone, et tappa USA vaenlasi (ja sageli ka süütuid tsiviilisikuid) ja koguda luureandmeid tervete linnade kohta, hakkasid USA politseiosakonnad ostma väiksemaid, kuid võimsaid spioonidoone. Black Lives Matteri protestijad on neid hiljuti näinud “Silmad taevas” neid luuramas. See on vaid üks näide jälitusühiskonnast, millest USA on alates 9. septembrist saanud. Nn “Terrorismisõda” on õigustanud kodus valitsemisvõimude tohutut laienemist - laialdast “andmete kaevandamist”, suurendanud föderaalagentuuride saladust, No-Fly nimekirjad keelavad kümnetel tuhandetel inimestel reisida ja ulatuslik valitsus, mis luurab sotsiaalseid, usulisi ja poliitilisi rühmi, alates kveekeritest kuni Greenpeace'i ja ACLUni, sealhulgas sõjavastane luuramine sõjavastaste rühmituste vastu. Aruandmata palgasõdurite kasutamine välismaal muudab nende kasutamise tõenäolisemaks ka kodus, nagu siis, kui Blackwateri eraturvaettevõtjad olid lendas Bagdadist New Orleansisse orkaan Katrina pärast 2005. aastat, et kasutada laastatud musta kogukonna vastu. Ja kui politsei ning paremäärmuslikud relvastatud rühmitused ja palgasõdurid saavad kodumaal karistamatult vägivalda toime panna, normaliseerub see ja võimaldab mujal isegi suurt vägivalda.

  6. Ksenofoobia ja islamofoobia, mis on „Terrorisõja” keskmes, on toomas kodus sisserändajate ja moslemite vaenu. Nii nagu välismaal peetavaid sõdu õigustatakse rassismi ja religioosse eelarvamusega, toidavad nad kodus ka valget ja kristlikku ülimuslikkust, nagu võis näha 1940. aastate Jaapani-Ameerika vangistamises ja 1980. aastatel tõusnud moslemivastasest meeleolust. 9. septembri rünnakute tulemusel saadi vihakuritegusid moslemite ja sikhide vastu, samuti föderaalselt kehtestatud reisikeeld, mis keelas tervete riikide inimeste sisenemise USA-sse, eraldades perekonnad, jättes üliõpilaste juurdepääsu ülikoolidele ja sisserändajate kinnipidamise eravanglates. Senaator Bernie Sanders, kirjutamine ütles välissuhetes: “Kui meie valitud juhid, seltskonnad ja kaabel-uudiste isiksused propageerivad moslemite terroristide järele järeleandmatuid hirme, tekitavad nad paratamatult Ameerika moslemite kodanike ees hirmu ja kahtluse õhkkonna - õhkkonna, kus Trump nagu taolised demagoogid võivad areneda . ” Ta otsustas ka ksenofoobia, mis tulenes meie sisserändeteemalise arutelu muutumisest ameeriklaste isikliku julgeoleku teemal, pannes miljonid USA kodanikud dokumentideta ja isegi dokumenteeritud sisserändajate vastu. USA-Mehhiko piiri militariseerimine, kasutades infiltreeruvate kurjategijate ja terroristide hüperboolseid väiteid, on normaliseerinud droonide ja kontrollpunktide kasutamise, mis viivad autoritaarse kontrolli tehnikad “kodumaale”. (Vahepeal olid ka USA tolli - ja piirikaitsepersonal okupeeritud Iraagi piiridele.)

  7. Nii sõjavägi kui ka politsei imevad tohutul hulgal maksumaksja dollareid, mida tuleks kasutada õiglase, jätkusuutliku ja õiglase ühiskonna ülesehitamiseks. Ameeriklased osalevad juba praegu riikliku vägivalla toetamises, olenemata sellest, kas mõistame seda või mitte, makstes makse politseile ja sõjaväele, kes seda meie nimel teostavad. Politsei eelarved moodustavad astronoomilise protsendi linnade omavahenditest, võrreldes teiste ülitähtsate ühenduse programmidega, alates 20–45 protsenti suvalisest rahastamisest suuremates suurlinnades. Politsei kulutused ühe elaniku kohta Baltimore'i linnas on 2020. aastaks jahmatavad 904 dollarit (kujutage ette, mida saaks iga elanik teha 904 dollariga). Üleriigiliselt kulutab USA rohkem kui kaks korda rohkem õiguskorra ja rahahoolduse programmide kohta. See suundumus on alates 1980. aastatest üha laienenud, kuna oleme võtnud vaesusprogrammidest vahendeid kuritegevuse vastu võitlemiseks, mis on selle unarussejätmise vältimatu tagajärg. Sama muster kehtib ka Pentagoni eelarvega. 2020. aasta sõjaline eelarve 738 miljardit dollarit on suurem kui järgmised kümme riiki kokku. Washington Post teatatud et kui USA kulutaks sõjaväele sama osa oma SKT-st kui enamus Euroopa riike, siis saaks see rahastada universaalset lastehoiupoliitikat, laiendada tervisekindlustust umbes 30 miljonile ameeriklasele, kellel see puudub, või pakkuda märkimisväärseid investeeringuid remondiks rahva infrastruktuur. ” Ainuüksi 800+ ülemere sõjaväebaasi sulgemine säästaks 100 miljardit dollarit aastas. Politsei ja sõjaväe prioriteetide seadmine tähendab ressursside tähtsusetuks tunnistamist kogukonna vajadustele. Isegi president Eisenhower kirjeldas 1953. aastal tehtud sõjalisi kulutusi kui "vargust nendelt, kes näljutavad ja keda ei sööda".

  8. Välismaal kasutatavad repressiivsed tehnikad jõuavad paratamatult koju. Sõdurid on koolitatud nägema suuremat osa tsiviilisikutest, kellega nad välismaal kokku puutuvad, võimaliku ohuna. Iraagist või Afganistanist naastes avastavad nad, et üks vähestest tööandjatest, kes eelistavad loomaarste, on politseiosakonnad ja turvaettevõtted. Samuti pakuvad nad suhteliselt kõrged palgad, head hüvitised ja ametiühingukaitse, sellepärast üks viiest politseinikud on veteran. Niisiis, isegi sõduritele, kes tulevad koju PTSD või narkootikumide ja alkoholi kuritarvitamise asemel, selle asemel, et piisavalt hoolitseda, antakse relvi ja nad pannakse tänavale. Pole ime uuringud näitavad sõjaväelise kogemusega politsei, eriti välismaale lähetatud politsei osaleb tulistamisjuhtumites märkimisväärselt tõenäolisemalt kui politsei, kellel puudub ajateenistus. Sama repressioonide suhe kodus ja välismaal kehtib ka piinamistehnikate kohta, mida külma sõja ajal õpetati kogu Ladina-Ameerika sõjaväelastele ja politseile. Neid kasutati ka afgaanide juures USA juhitavas Bagrami lennubaasi vanglas ja iraaklastel Abu Ghraibi vanglas, kus üks piinajatest oli praktiseerinud sarnast tehnikat nagu vangivalvur Pennsylvanias. Eesmärk vesilauad, Piinamistehnika, mis ulatub tagasi põlisrahvaste sõdadesse Põlis-Ameerikas ja Filipiinidel, on inimese hingamise takistamine, sarnaselt Eric Garneri tapnud politsei õhuruumiga või George Floydi tapnud põlve kaelani. #ICantBreathe ei ole ainult avaldus muutuste kohta kodus, vaid ka avaldus, millel on globaalne mõju.

  9. Narkootikumidevastane võitlus on pannud rohkem raha politseisse ja sõjaväkke, kuid on olnud hävitav värvilistele inimestele nii kodu- kui välismaal. Nn narkootikumide sõda on laastanud värvikogukonnad, eriti mustanahaliste kogukonna, mis on põhjustanud relvavägivalla ja massilise vangistuse katastroofilise taseme. Värvilisi inimesi peatatakse sagedamini, otsitakse läbi, arreteeritakse, mõistetakse süüdi ja mõistetakse karmilt karistusi uimastitega seotud süütegude eest. Peaaegu 80 protsenti föderaalvanglas viibivatest inimestest ja peaaegu 60 protsenti narkokuritegude eest osariigi vanglas viibivatest inimestest on mustad või ladina riigid. Narkootikumidevastane sõda on laastanud ka kogu maailmas asuvaid kogukondi. USA toetatud sõjad on kogu Lõuna-Ameerikas, Kariibi mere piirkonnas ja Afganistanis nii narkootikumide tootmise kui ka salakaubaveo piirkondades andnud jõudu ainult organiseeritud kuritegevusele ja narkokartellidele, viies vägivalla tõus, korruptsioon, karistamatus, õigusriigi lagunemine ja massilised inimõiguste rikkumised. Kesk-Ameerika on nüüd koduks mõnele kõige enam maailmale ohtlikud linnad, mis tõi kaasa massilise rände USA-sse, mida Donald Trump on poliitilistel eesmärkidel relvastanud. Nii nagu kodus tegutsevad politsei reageeringud ei lahenda vaesusest ja meeleheitest tulenevaid sotsiaalseid probleeme (ja tekitavad sageli rohkem kahju kui kasu), ei lahenda sõjaväelised lähetused välismaal ajaloolisi konflikte, mille juured on tavaliselt sotsiaalses ja majanduslikus ebavõrdsuses, ning loovad hoopis vägivallatsükkel, mis halvendab kriisi.

  10. Lobitöömasinad tugevdavad politsei ja sõjatööstuse rahastamise toetamist. Õiguskaitseorganite lobitöötajad on juba pikka aega toetanud politsei ja vanglaid osariikide ja föderaalpoliitikute seas, kasutades kuritegevuse hirmu ning soovi saada kasumit ja töökohti, mis selle toetajatele suunatakse. Tugevaimate toetajate hulgas on politsei- ja vangivalvurite ametiühingud, kes selle asemel, et kasutada tööjõu liikumist jõuetu kaitsmiseks võimsate vastu, kaitsevad oma liikmeid kogukonna jõhkruse kaebuste eest. Sarnaselt kasutab sõjaväe-tööstuskompleks oma lobisemislihast poliitikute soovide täitmiseks. Igal aastal suunatakse miljardeid dollareid USA maksumaksjatelt sadadele relvakorporatsioonidele, kes siis korraldavad lobitöö kampaaniaid, pakkudes veelgi suuremat välismaist sõjalist abi ja relvamüüki. Nemad kulutama 125 miljonit dollarit aastas lobitööle ja veel 25 miljonit dollarit aastas poliitilistele kampaaniatele annetamiseks. Relvade tootmine on miljonitele töötajatele andnud mõne riigi kõrgeima tööstuspalga ja paljudele nende ametiühingutele (näiteks Masinlased) on osa Pentagoni fuajeest. Need sõjaliste töövõtjate lobitöö on muutunud võimsamaks ja mõjukamaks mitte ainult eelarve, vaid ka USA välispoliitika loomisel. Sõja-tööstusliku kompleksi jõud on muutunud palju ohtlikumaks, kui isegi president Eisenhower ise kartis, kui ta 1961. aastal riiki hoiatas selle alusetu mõju eest.

Nii "politsei rüvetamine" kui ka "sõja rüvetamine" saavad enamiku valitud vabariiklaste ja peademokraatide vastuseis, kuid avalikkuse toetust. Peavoolu poliitikud on juba pikka aega kartnud, et neid värvitakse kui “pehmeid kuritegelikel teemadel” või “pehmelt kaitselisi”. See iseennast põlgav ideoloogia kordab ideed, et USA vajab tänavatel rohkem politseid ja kogu maailmas korravalvajaid rohkem, muidu valitseb kaos. Peavoolu meedia on hoidnud poliitikuid kartma pakkuda mingit alternatiivset, vähem militaristlikku visiooni. Kuid hiljutised ülestõusud on muutnud “Defund the Police” harjumuspärasest koraalist üleriigiliseks vestluseks ja mõned linnad suunavad juba miljonid dollarid politseilt ümber ühiskondlikele programmidele.

Samuti oli kuni viimase ajani Washingtoni DC-s suur tabu aasta-aastalt suur tabu - kõik, välja arvatud mõned demokraadid, olid vabariiklastega koos hääletamas sõjaliste kulutuste massilise suurendamise poolt. Kuid see on nüüd hakanud muutuma. Kongressi naine Barbara Lee tutvustas ajaloolist, püüdlikku resolutsioon teha ettepanek kärbete tegemiseks 350 miljardi dollari ulatuses, mis moodustab üle 40 protsendi Pentagoni eelarvest. Ja vanem Bernie Sanders tutvustas koos teiste edumeelsetega muudatusettepanek riigikaitse lubamise seadusele Pentagoni eelarvet kärpida 10 protsenti.

Nii nagu me tahame politsei rolli oma kohalikes kogukondades radikaalselt ümber määratleda, peame ka radikaalselt ümber määrama sõjaväelaste rolli globaalses kogukonnas. Lauldes „Musta elulist ainet” peaksime meeles pidama ka inimeste elu, kes surevad iga päev USA pommide tõttu Jeemenis ja Afganistanis, USA sanktsioonidest Venezuelas ja Iraanis ning USA relvadest Palestiinas ja Filipiinidel. Mustanahaliste ameeriklaste tapmine tekitab õigustatult meeleavaldajate masse, mis võib aidata avada teadlikkust aknas sajad tuhanded USA sõjaväekampaaniates võetud mitteameeriklaste elu. Black Livesi platvormi liikumise platvormina ütleb: "Meie liikumine peab olema seotud vabastusliikumistega kogu maailmas."

Need, kes seavad praegu kahtluse alla üha militariseeritum õiguskaitse lähenemisviis peaks seadma kahtluse alla ka militariseeritud lähenemise välissuhetele. Märkusteta politsei on vastutustundeta ohuks meie kogukondadele, seega on ka hambuni relvastatud ja suures osas varjatult tegutsev vastutustundetu sõjavägi ohtu maailmale. Oma ikoonilise antiimperialistliku kõne "Beyond Vietnam" ajal ütles dr King kuulsalt: "Ma ei saaks enam kunagi getodes rõhutute vägivalla vastu häält tõsta, ilma et oleksin enne maailma suurima vägivallatöötlejaga selgelt rääkinud. täna: minu enda valitsus. "

Meeleavaldused politsei trotsimiseks on sundinud ameeriklasi nägema politseireformist kaugemale avaliku julgeoleku radikaalset mõistmist. Niisiis vajame ka oma riikliku julgeoleku radikaalset ümbermõtestamist hüüdlausega "Defundisõda". Kui leiame oma tänavatel valimatut riigivägivalda kohutavalt, peaksime sarnaselt tundma ka riigivägivalda välismaal ning kutsuma üles loobuma nii politseilt kui Pentagonilt ning investeerima need maksumaksja dollarid kogukondade ülesehitamiseks kodu- ja välismaal.

 

Medea Benjamin on asutaja CODEPINK rahu jaoks, ja mitme raamatu, sealhulgas Iraanis: Iraani Islamivabariigi reaalne ajalugu ja poliitika ja Drone Warfare: Kaugjuhtimine

Zoltán Grossman on Washingtonis Olümpias asuva Evergreeni Riikliku Kolledži geograafia ja loodusõppe professor. Ta on autori Ebatõenäolised liidud: põlisrahvad ja valged kogukonnad ühinevad maapiirkondade kaitsmiseksja kaastöötaja Natiivse vastupidavuse kinnitamine: Vaikse ookeani ääreala põlisrahvad seisavad silmitsi kliimakriisiga

Üks vastus

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *

seotud artiklid

Meie muutuste teooria

Kuidas sõda lõpetada

Liikuge Peace Challenge poole
Sõjavastased sündmused
Aidake meil kasvada

Väikesed annetajad hoiavad meid edasi

Kui otsustate teha korduva sissemakse vähemalt 15 dollarit kuus, võite valida tänukingituse. Täname oma korduvaid annetajaid meie veebisaidil.

See on teie võimalus a world beyond war
WBW pood
Tõlgi suvalisse keelde