Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американ

By Esimene kanal Venemaa, Märts 31, 2021

Tõlge: "Tavalised ameeriklased kutsuvad nüüd Valge Maja juhti naasma tavapäraste läbirääkimistega Venemaaga."

Teema:
Kutsudes Bidenit üles peatama Putini kohta käiva hoolimatu retoorika kasutamist, nõuavad riiklikud organisatsioonid konstruktiivseid kahepoolseid kõnelusi
poolt RootsAction.org

Kakskümmend seitse riiklikku organisatsiooni avaldasid teisipäeval ühisavalduse, milles ta mõistis president Bideni ja Venemaa presidendi Vladimir Putini hiljutised negatiivsed päästed ning kutsus Bideni administratsiooni üles "lõpetama sellistes hoolimatutes retoorilistes vahetustes osalemine".

Avaldusele alla kirjutanud rühmadesse kuulusid Demand Progress, Õiglane välispoliitika, Õiglusdemokraadid, Meie revolutsioon, Ameerika Progressiivsed Demokraadid, RootsAction.org, Murelike Teadlaste Liit, Rahu Veteranid, Võida Sõjata ja World Beyond War.

"Oleme sügavalt ärevuses kahe riigi juhtide hiljutise negatiivse suhtluse pärast, mille arsenalis on üle 90 protsendi maailma tuumalõhkepeadest," öeldakse avalduses. "Ameeriklastena kutsume Bideni administratsiooni üles lõpetama sellistes hoolimatutes retoorilistes vahetustes osalemine ja jätkama jõuliselt Venemaa valitsusega tuumarelvakõnelusi."

Avalduses kutsutakse Bidenit üles 4. veebruari kõnes "oma väljakuulutatud kohustust heastama", milles lubati, et "diplomaatia on taas meie välispoliitika keskmes". Kuna kahe tuumariigi vahel on pinged kasvamas, ütlesid organisatsioonid: "vajadus konstruktiivsete kahepoolsete kõneluste järele tuumarelvastusvõistluse selgete ja praeguste ohtude kõrvaldamiseks pole kunagi varem ilmnenud."

RootsActioni juhatuse esimees Pia Gallegos ütles: "Kuna tohutu tuumarelvade hoiatus häire korral on Washingtonil ja Moskval kujuteldamatu jõud inimelu hävitada. President Bidenil on sügav kohustus vähendada ülemaailmse tuum holokausti võimalusi. Peame nõudma järjekindlat diplomaatilist lähenemist. Selle asemel, et tegeleda pühamast kui sina retoorikaga, peaks Biden olema konstruktiivselt seotud Venemaaga kui partneriga, et kaitsta inimeste ellujäämist. "

"Demokraatliku partei rohujuuretasandi progressiivsel baasil pole nullist huvitatud Putini või Venemaa suhtes suunatud välispoliitikat," ütles Ameerika progressiivsete demokraatide tegevdirektor Alan Minsky. „Inimesed soovivad rahvusvahelise koostööga turvalisemat maailma, mis võimaldab meil kõigil möödunud aasta rahvatervise ja majanduskatastroofist kiiremini tagasi tulla. Meil pole kannatlikkust külma sõja aegsete sahkerdamiste suhtes, rääkimata tuumarelvast.

Allpool on ühisavalduse täistekst ja allakirjutanud organisatsioonide loetelu.

Diplomaatia, relvakontrolli, desarmeerimise ja rahu eest seisvate rahvuslike organisatsioonidena tunneme sügavat muret hiljutiste negatiivsete suhtluste pärast kahe riigi juhtide vahel, kelle arsenalis on üle 90 protsendi maailma tuumalõhkepeadest. Ameeriklastena kutsume Bideni administratsiooni üles lõpetama sellistes hoolimatutes retoorilistes vahetustes osalemine ja jätkama jõuliselt Venemaa valitsusega tuumarelvakõnelusi. Vajadus konstruktiivsete kahepoolsete kõneluste järele tuumarelvastusvõistluse selgete ja praeguste ohtude kõrvaldamiseks pole kunagi varem olnud ilmsem. Kiiresti kutsume president Bideni üles täitma oma kinnitatud kohustust, et „diplomaatia on taas meie välispoliitika keskmes”.

Allkirjastavad organisatsioonid
Action Corps
Ameerika Ühendriikide ja Venemaa vahelise kokkuleppe komitee
Selgroogne kampaania
Sinine Ameerika
Rahu, desarmeerimise ja ühise julgeoleku kampaania
Kodanikualgatuste keskus
Nõudluse areng
Keskkonnakaitsjad sõja vastu
Globaalne relvade ja tuumaenergia vastu võitlemise võrgustik kosmoses
Ajaloolased rahu ja demokraatia eest
Lihtsalt välispoliitika
Õiglusdemokraadid
Moslemi delegaatide ja liitlaste koalitsioon
Nuclear Age Peace Foundation
NuclearBan.US
Muu98
Meie revolutsioon
Inimesed Bernie jaoks
Ameerika progressiivsed demokraatid
RootsAction.org
Liidu Concerned Scientists
USA Palestiina kogukonna võrgustik
Veteranid rahu jaoks
Võida ilma sõjata
Naiste rahvusvaheline rahu ja vabaduse liiga, USA
World BEYOND War
Jeemeni abi ja rekonstrueerimise sihtasutus