Por Daniel Ellsberg, Common Dreams, Enero 9, 2021
Siempre lamentaré no haber hecho más para detener la guerra con Vietnam. Ahora, pido a los denunciantes que den un paso al frente y expongan los planes de Trump.
La incitación del presidente Trump a la violencia de la mafia criminal y la ocupación del Capitolio deja en claro que no hay limitación alguna al abuso de poder que pueda cometer en las próximas dos semanas que permanece en el cargo. Por indignante que haya sido su actuación incendiaria el miércoles, me temo que puede incitar algo mucho más peligroso en los próximos días: su ansiada guerra con Irán.
¿Es posible que se engañe tanto como para imaginar que una guerra así redundaría en interés de la nación o región o incluso de sus propios intereses a corto plazo? Su comportamiento y estado de ánimo evidente esta semana y durante los últimos dos meses responde a esa pregunta.
Insto a que se den a conocer con valentía hoy, esta semana, no dentro de meses o años, después de que las bombas hayan comenzado a caer. Podría ser el acto más patriótico de mi vida.
El envío esta semana del viaje de ida y vuelta sin escalas del B-52 desde Dakota del Norte a la costa iraní, el cuarto vuelo de este tipo en siete semanas, uno al final del año, junto con su acumulación de fuerzas estadounidenses en el área, es una advertencia no sólo a Irán pero a nosotros.
A mediados de noviembre, cuando comenzaron estos vuelos, el presidente tuvo que ser disuadido al más alto nivel de dirigir un ataque no provocado contra las instalaciones nucleares de Irán. Pero no se descartó un ataque “provocado” por Irán (o por milicias en Irak alineadas con Irán).
Las agencias militares y de inteligencia de los Estados Unidos con frecuencia, como en Vietnam e Irak, han proporcionado a los presidentes información falsa que ofrecía pretextos para atacar a nuestros supuestos adversarios. O han sugerido acciones encubiertas que podrían provocar a los adversarios a alguna respuesta que justifique una "represalia" estadounidense.
El asesinato de Mohsen Fakhrizadeh, el principal científico nuclear de Irán, en noviembre probablemente tenía la intención de ser una provocación. Si es así, ha fracasado hasta ahora, al igual que el asesinato hace exactamente un año del general Suleimani.
Pero ahora queda poco tiempo para generar un intercambio de acciones y reacciones violentas que servirán para bloquear la reanudación del acuerdo nuclear con Irán por parte de la administración entrante de Biden: un objetivo preeminente no solo de Donald Trump pero de los aliados a los que ha ayudado a reunir en los últimos meses, Israel, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.
Evidentemente, se necesitaría más que asesinatos individuales para inducir a Irán a arriesgar respuestas que justifiquen un ataque aéreo a gran escala antes de que Trump deje el cargo. Pero el personal militar y de planificación encubierta de EE. UU. Está a la altura de la tarea de intentar enfrentar ese desafío, a tiempo.
Yo mismo fui un participante-observador de tal planificación, con respecto a Vietnam hace medio siglo. El 3 de septiembre de 1964, apenas un mes después de convertirme en asistente especial del subsecretario de defensa para asuntos de seguridad internacional, John T. McNaughton, llegó a mi escritorio en el Pentágono un memorando escrito por mi jefe. Recomendó acciones "que probablemente en algún momento provoquen una respuesta militar de DRV [Vietnam del Norte] ... que probablemente nos proporcionen una buena base para escalar si lo deseamos".
Tales acciones "que tenderían deliberadamente a provocar una reacción de DRV" (sic), como lo explicó cinco días después el homólogo de McNaughton en el Departamento de Estado, el subsecretario de Estado William Bundy, podrían incluir "dirigir patrullas navales estadounidenses cada vez más cerca de la Costa de Vietnam del Norte ”, es decir, ejecutarlos dentro de las aguas costeras de 12 millas que los norvietnamitas afirmaron: tan cerca de la playa como sea necesario, para obtener una respuesta que pueda justificar lo que McNaughton llamó“ un apretón en toda regla sobre Vietnam del Norte [un campaña de bombardeo total] ”, que seguiría“ especialmente si se hundiera un barco estadounidense ”.
Tengo pocas dudas de que tal planificación de contingencia, dirigida por la Oficina Oval, para provocar, si es necesario, una excusa para atacar a Irán mientras esta administración aún está en el cargo, existe ahora mismo, en cajas fuertes y computadoras en el Pentágono, la CIA y la Casa Blanca. . Eso significa que hay funcionarios en esas agencias, tal vez uno sentado en mi antiguo escritorio en el Pentágono, que han visto en sus pantallas de computadora seguras recomendaciones altamente clasificadas exactamente como los memorandos de McNaughton y Bundy que llegaron a mi escritorio en septiembre de 1964.
Lamento no haber copiado ni transmitido esos memorandos al comité de relaciones exteriores en 1964, en lugar de cinco años después.
Siempre lamentaré no haber copiado y transmitido esos memorandos, junto con muchos otros archivos en la caja fuerte ultrasecreta de mi oficina en ese momento, todos desmienten las falsas promesas de campaña del presidente en esa misma caída de que “no buscamos guerra más amplia ”- al comité de relaciones exteriores del senador Fulbright en septiembre de 1964 en lugar de cinco años después en 1969, oa la prensa en 1971. Se podría haber salvado el valor de vidas de una guerra.
Los documentos actuales o archivos digitales que contemplen provocar o “tomar represalias” por acciones iraníes provocadas de manera encubierta por nosotros no deben permanecer en secreto ni un momento más del Congreso de los Estados Unidos y del público estadounidense, para que no se nos presente un desastroso hecho consumado antes del 20 de enero, instigando una guerra potencialmente peor que la de Vietnam más todas las guerras de Oriente Medio juntas. No es demasiado tarde para que tales planes los lleve a cabo este presidente trastornado ni para que un público informado y el Congreso se lo impidan.
Insto a que se den a conocer con valentía hoy, esta semana, no dentro de meses o años, después de que las bombas hayan comenzado a caer. Podría ser el acto más patriótico de mi vida.
