Enfoque voluntario: Guy Feugap

Afiche en francés
English abajo

Cada mes, compartimos las historias de World BEYOND War Voluntarios de todo el mundo. Quiero ser voluntario con World BEYOND War? Correo electrónico greta@worldbeyondwar.org.

Ubicación: Yaundé, Camerún

¿Cómo te involucraste con el activismo contra la guerra y World BEYOND War (WBW)?
Mi activismo contra la guerra proviene principalmente de mi impulso natural por la paz a mi alrededor. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no molesta y que piensa en una solución no violenta a cualquier tipo de desacuerdo. Esta percepción de mí ha fortalecido con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de disputas. Recuerdo que cuando tenía 7 u 8 años, hablaba para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando me di cuenta del papel que estaba desempeñando en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel comunitario, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta el día de hoy continúan arrasando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún de una manera muy amigable con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzaríamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y felicidad desapareció a causa de la guerra, con la gente obligada a huir de sus pueblos, enterrar a sus familiares, desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad ha dejado a las poblaciones de las regiones de habla inglesa. Es una experiencia dolorosa presenciar la destrucción de las vidas de personas que no quieren nada más que vivir. Así es como nos encontramos multiplicando ideas para que, gracias a nuestro esfuerzo, se salve la vida de al menos una persona. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), he contribuido a interrogar las causas fundamentales de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos llegó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear, a través de la educación, a diferentes personas que se oponen a la guerra y quieren proteger el medio ambiente en el que viven. Estas personas incluyen niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿Con qué tipo de actividades voluntarias ayudas?
Soy el coordinador del capítulo de World BEYOND War en Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la creación de redes con varios actores son algunos ejemplos de las actividades en las que estoy involucrado. En los últimos años, con el aumento del tribalismo y el odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. He formado a varios jóvenes comprometidos con el activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es un ejemplo para la comunidad. También he escrito activamente para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las niñas. escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y señoratou (2013), que colocó a las niñas en el centro de la resolución de crisis, la concienciación sobre varios temas en sus comunidades, como el VIH-SIDA, la educación de las niñas y los matrimonios precoces y forzados. En 2019, junto con otros cuatro escritores jóvenes, fui coautor Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamado a poner fin a las matanzas en Camerún.

¿Cuál es tu principal recomendación para alguien que quiere involucrarse con WBW?
A alguien que quiera involucrarse en la WBW, primero le pediría que crea que la guerra se puede terminar, y luego que actúe con los medios disponibles para prevenir la guerra en su entorno. Poner fin a la guerra no solo significa detener la transferencia internacional de armas, también significa mostrarle al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué te mantiene inspirado para abogar por el cambio?
Tengo hijos muy pequeños a quienes deseo ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por ello, nos sentimos obligados a seguir abogando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y esté seguro de que no será secuestrado ni asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como lo hemos hecho nosotros. visto en Ngarbuh or Kumba, por ejemplo. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Cómo ha afectado la pandemia de coronavirus a su activismo?
La pandemia de coronavirus ha ralentizado el trabajo de activistas que alguna vez estuvieron más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre educación para la paz ya no se pueden organizar de manera formal, y nuestros principales objetivos no están listos para participar en actividades en línea, porque la electricidad e internet siguen siendo un lujo en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global a menudo ha contribuido a una mejor consideración de las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se volvió casi imposible viajar internacionalmente, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencias a nivel local, haciendo conexiones para una promoción más efectiva.

Publicado el 13 de marzo de 2021.

Ubicación : Yaoundé - Camerún

- Comentario vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situación conflictuelle pense à une solution non violente. Cette percepción de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes parents. Además de tard quand j'ai eu conscience du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai comprendía que ma communauté aurait besoin de moi.

La situación sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 y 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et soeurs dans les village voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs aldeas, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les poblaciones de regiones anglófonas. C'est un supplice d'être témoin de la destrucción de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplicador des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos esfuerzo. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les cause profondes des conflits afin de mitiger leurs impact et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est local en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des position de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la sucursal camerunesa de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec diver acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environment. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de violet pour obtenir quelque eligió.

- ¿Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh o Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus est local freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à particper aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'Internet sont encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque imposible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus eficace.

Ubicación: Yaundé, Camerún

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violento para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomó la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restaurar la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), contribuyó a interrogar las causas profundas de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades de voluntariado ayuda?

Soy el coordinador de World BEYOND War en Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También él formó unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me dedicó a escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. escribe Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocando a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, etc. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Cuál es su principal recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defendiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, por ejemplo. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Cómo ha afectado la pandemia de coronavirus a su activismo?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujosos en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencias locales y establecer conexiones para una defensa más poderosa.