Visitar campamentos de refugiados en Atenas e instalaciones en Alemania

Por ann wright

Nuestra pequeña delegación de tres personas de CODEPINK: Mujeres por la Paz (Leslie Harris de Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson de Sebastopol, CA y Ann Wright de Honolulu, HI) viajó a Grecia para trabajar como voluntarias en campos de refugiados. Pasamos nuestro primer día en Atenas en el campo de refugiados en los muelles del puerto del Pireo conocido como E1 y E1.5 por los muelles en los que están ubicados, lejos de los muelles más concurridos desde donde los transbordadores llevan a los viajeros a las islas griegas. . El campamento E2 que albergaba a 500 personas se cerró durante el fin de semana y las 500 personas en ese lugar se trasladaron al campamento E1.5.

El campamento ha estado en los muelles del Pireo durante varios meses cuando los transbordadores comenzaron a trasladar a los refugiados de las islas de la costa de Turquía a Atenas. Muchos de los barcos llegaban a los muelles por la noche y los viajeros no tenían adónde ir, así que acamparon en los muelles. Poco a poco, las autoridades griegas designaron los muelles E1 y E2 para los campos de refugiados. Pero, con la llegada de la temporada turística, las autoridades quieren el espacio para el aumento del negocio turístico.

Se rumorea que los dos campamentos restantes de 2500 se cerrarán durante este fin de semana y todos se mudaron a un campamento en Scaramonga que se está construyendo a unos minutos de 15 fuera de Atenas.

Algunos de los refugiados dejaron los muelles del Pireo para visitar otras instalaciones de refugiados, pero han regresado a los muelles ya que el piso de concreto en lugar de tierra, la brisa fresca del océano y el fácil acceso a la ciudad de Atenas en transporte público se consideran mejores que en un campamento formal en un lugar aislado con reglas de entrada y salida más estrictas.

Ayer estuvimos en El Pireo todo el día ayudando en el almacén de ropa y hablando con los refugiados mientras esperaban en las filas (los baños, las duchas, la comida, la ropa, las filas para cualquier cosa y todo) y nos invitaron a sentarse dentro de las tiendas familiares para charlar. Conocimos a sirios, iraquíes, afganos, iraníes y paquistaníes.

Los campamentos del muelle son campamentos de refugiados informales, no oficiales, operados por un solo grupo. Pero el gobierno griego está ayudando con parte de la logística, como los baños y la comida. Parece que no hay un administrador del campamento o un coordinador central, pero todos parecen conocer el ejercicio diario de comida, agua, tiolets. El registro de refugiados para su futuro es un proceso que no hemos descubierto, pero muchos con los que hemos hablado han estado en Atenas durante más de 2 meses y no quieren que los trasladen a una instalación formal donde tendrán menos libertad y acceso a los servicios locales. comunidades.

Los baños son un desastre, largas filas para las duchas con un máximo de 10 minutos para que las mamás duchen a los niños. La mayoría vive en pequeñas carpas con familias numerosas que conectan varias carpas para formar una “sala de estar” y dormitorios. Los niños corren por la zona con juguetes pequeños. La ONG noruega "A drop In the Ocean" tiene un espacio debajo de una carpa para proporcionar un espacio para el arte, colorear y dibujar para los niños. Una ONG española tiene té caliente y agua disponible las 24 horas del día. El almacén de ropa está repleto de cajas de ropa usada que deben clasificarse en pilas lógicas para su distribución. Como no hay lavadoras de ropa, algunas mujeres intentan lavar la ropa en cubos y colgar la ropa en cuerdas, mientras que otras han descubierto que tirar la ropa sucia y conseguir otra "nueva" del almacén es la forma más eficaz de mantenerse limpias. ACNUR proporciona mantas que se utilizan como alfombras en tiendas de campaña.

Conocimos a voluntarios internacionales de España, Holanda, Estados Unidos, Francia y muchos voluntarios griegos. Los voluntarios que llevan allí más tiempo transmiten la rutina a los recién llegados. El sistema anterior de orientación diaria para los nuevos voluntarios no se ha restablecido desde que se cerró el campamento E2.

Las zonas de estar de las tiendas de campaña están extraordinariamente limpias teniendo en cuenta el tiempo que lleva la gente allí. La hospitalidad de los refugiados hacia los que han venido al campo en solidaridad es reconfortante. Fuimos invitados a la casa de tres tiendas de campaña de una familia de Irak. Tienen cinco hijos, 4 niñas y un niño. Acababan de traer a sus tiendas el almuerzo proporcionado 3pm, un almuerzo de guiso caliente, pan, queso y una naranja. Tenían a toda la familia sentada para una comida formal sin duda para recordarles a los niños el hogar.

En la típica cortesía del Medio Oriente hacia los extraños, nos pidieron que fuéramos a la tienda y se ofrecieron a compartir su comida con nosotros. Nos sentamos y hablamos mientras comían. El padre, que parecía tener unos 40 años, es farmacéutico y la madre es profesora de árabe. El padre dijo que tenía que sacar a su familia de Irak porque si lo mataban, como muchos de sus amigos, ¿cómo cuidaría su esposa de la familia?

En un centro para refugiados que visitamos en Munich, Alemania, encontramos la misma hospitalidad. La instalación es un edificio que dejó vacante la corporación Siemens. 800 personas viven en el edificio de 5 pisos. 21,000 refugiados se encuentran en varias instalaciones en Munich. Una familia de Siria con seis hijos entró al pasillo para ofrecernos trozos de verduras crudas y otra familia de Armenia nos ofreció caramelos. La hospitalidad del Medio Oriente continúa con las familias mientras viajan en condiciones extraordinariamente difíciles a otras partes del mundo.

En Berlín, fuimos a una instalación para refugiados en el aeropuerto de Templehof, en la que las perchas se han convertido en alojamiento para 4,000 personas. Las instalaciones para refugiados en Berlín y Múnich son gestionadas por empresas privadas más bien directamente por el gobierno alemán. A cada región alemana se le han asignado cuotas para el número de refugiados que deben albergar y cada región ha establecido sus propios estándares de asistencia.

Mientras que Estados Unidos ha cerrado sus fronteras a las personas que huyen del caos causado en gran medida por su guerra contra Irak, los países de Europa afrontan la crisis humana lo mejor que pueden, no perfectamente, pero ciertamente con más humanidad que el gobierno del país. Estados Unidos.

Acerca de la autora: Ann Wright sirvió 29 años en el Ejército de EE. UU. / Reservas del Ejército y 16 años como diplomática de EE. UU. Ella renunció en 2003 en oposición a la guerra en Irak. Es coautora de "Dissent: Voices of Conscience".