Una carta abierta de Setsuko Thurlow

Setsuko Thurlow, activista de ICAN y sobreviviente de Hiroshima, habla en el Ayuntamiento, en Oslo

El justo honorable Justin Trudeau
Primer ministro de Canadá
Oficina del Primer Ministro
80 Wellington Street Ottawa,
EN K1A 0A2

22 de junio de 2020

Estimado primer ministro Trudeau:

Como sobreviviente de Hiroshima, tuve el honor de aceptar conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en 2017 en nombre de la Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares. Con el próximo 75 aniversario de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki el 6 y 9 de agosto, he escrito a todos los jefes de estado de todo el mundo, pidiéndoles que ratifiquen el Tratado de la ONU sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, y le pido al Lo mismo de nuestro gobierno.

Después de casarme con mi esposo, James Thurlow, y mudarme por primera vez a Canadá en 1955, a menudo me preguntaba qué participación tenía Canadá en el desarrollo de las bombas atómicas que causaron, a fines de 1945, la muerte de más de 140,000 personas en Hiroshima, 70,000 en Nagasaki y la terrible devastación y heridas que personalmente presencié cuando era una niña de trece años. Realmente era el infierno en la tierra.

Espero que pueda pedirle a uno de sus asistentes que examine el documento adjunto, "Canadá y la bomba atómica" y que le informe sobre su contenido.

Los puntos principales del documento son que Canadá, Estados Unidos y el Reino Unido, como aliados en tiempos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial, no solo habían integrado completamente su producción de armamentos convencionales. Canadá también fue un participante directo directo en el Proyecto Manhattan que desarrolló las bombas atómicas de uranio y plutonio lanzadas sobre Japón. Esta participación directa funcionó al más alto nivel de organización política y gubernamental de Canadá.

Cuando el primer ministro Mackenzie King recibió al presidente Roosevelt y al primer ministro británico Winston Churchill en la ciudad de Quebec en agosto de 1943, y firmaron el Acuerdo de Quebec para el desarrollo conjunto de la bomba atómica, el Acuerdo, en palabras de Mackenzie King, "hizo de Canadá también un fiesta en el desarrollo ".

Para el 75 aniversario de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki los días 6 y 9 de agosto, le solicito respetuosamente que reconozca la participación y las contribuciones de Canadá en los dos bombardeos atómicos y emita una declaración de arrepentimiento en nombre del Gobierno canadiense por el inmenso muertes y sufrimientos causados ​​por las bombas atómicas que destruyeron por completo dos ciudades japonesas.

Esta participación directa del gobierno canadiense (descrita en el documento de investigación adjunto) consistió en lo siguiente:

—El ministro más poderoso de Mackenzie King, CD Howe, el Ministro de Municiones y Suministros, representó a Canadá en el Comité de Política Combinada establecido para coordinar los esfuerzos conjuntos de los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá para desarrollar la bomba atómica.

—CJ Mackenzie, Presidente del Consejo Nacional de Investigación de Canadá, representó a Canadá en un subcomité técnico establecido por el Comité de Política Combinada para coordinar el trabajo de los científicos que trabajan en proyectos canadienses con sus colegas en los Estados Unidos.

—El Consejo Nacional de Investigación de Canadá diseñó y construyó reactores nucleares en su Laboratorio de Montreal y en Chalk River, Ontario, a partir de 1942 y 1944, y envió sus descubrimientos científicos al Proyecto Manhattan.

—Eldorado Gold Mines Limited comenzó a suministrar toneladas de mineral de uranio desde su mina en Great Bear Lake en los Territorios del Noroeste a científicos británicos, así como a físicos estadounidenses que investigan la fisión nuclear en la Universidad de Columbia en Nueva York en octubre de 1939.

—Cuando Enrico Fermi logró crear la primera reacción en cadena nuclear autosostenible del mundo en la Universidad de Chicago el 2 de diciembre de 1942, utilizó uranio canadiense de Eldorado.

—Con el asesoramiento de CJ Mackenzie y CD Howe, una Orden secreta del Consejo el 15 de julio de 1942, asignó $ 4,900,000 [$ 75,500,000 en dólares de 2020] para que el Gobierno canadiense compre suficientes acciones de Eldorado para tener un control efectivo de la compañía.

—Eldorado firmó contratos exclusivos con el Proyecto Manhattan en julio y diciembre de 1942 por 350 toneladas de mineral de uranio y más tarde 500 toneladas adicionales.

—El gobierno canadiense nacionalizó Eldorado Mining and Refining Limited en enero de 1944 y convirtió a la compañía en una Crown Corporation para asegurar el uranio canadiense para el Proyecto Manhattan. CD Howe declaró que "la acción del gobierno para hacerse cargo de la Compañía de Minería y Fundición Eldorado era parte del programa de desarrollo de bombas atómicas".

—La refinería de Eldorado en Port Hope, Ontario, fue la única refinería en América del Norte capaz de refinar el mineral de uranio del Congo belga, la mayor parte de la cual (junto con el uranio canadiense) se utilizó en la fabricación de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki.

—Con el asesoramiento de CD Howe, The Consolidated Mining and Smelting Company en Trail, BC firmó contratos con el Proyecto Manhattan en noviembre de 1942 para producir agua pesada para que los reactores nucleares produzcan plutonio.

—Como el general Leslie Groves, jefe militar del Proyecto Manhattan, escribió en su historia Now It Can Be Told, “había alrededor de una docena de científicos canadienses en el Proyecto”.

Cuando el primer ministro Mackenzie King fue informado el 6 de agosto de 1945 de que la bomba atómica había sido arrojada sobre Hiroshima, escribió en su diario "Ahora vemos lo que podría haber llegado a la raza británica si los científicos alemanes hubieran ganado la carrera [para desarrollar el átomo bomba]. Es una suerte que el uso de la bomba haya sido sobre los japoneses y no sobre las razas blancas de Europa ".

En agosto de 1998, una delegación de Deline, NWT, en representación de los cazadores y cazadores de Dene empleados por Eldorado para llevar los sacos de mineral de uranio radiactivo en sus espaldas para su transporte a la refinería de Eldorado en Port Hope, viajó a Hiroshima y expresó su pesar por su inconsciencia. papel en la creación de la bomba atómica. Muchos Dene murieron de cáncer como resultado de su exposición al mineral de uranio, dejando a Deline una aldea de viudas.

Seguramente, el gobierno canadiense debería hacer su propio reconocimiento de la contribución de Canadá a la creación de las bombas atómicas que destruyeron Hiroshima y Nagasaki. Los canadienses tienen derecho a saber cómo participó nuestro gobierno en el Proyecto Manhattan que desarrolló las primeras armas nucleares del mundo.

Desde 1988, cuando el primer ministro Brian Mulroney se disculpó formalmente en la Cámara de los Comunes por el internamiento de japoneses-canadienses durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno canadiense reconoció y se disculpó por una docena de errores históricos. Estos incluyeron disculpas a las Primeras Naciones por el sistema escolar residencial canadiense que separaba a los niños pequeños de sus familias y buscaba privarlos de sus idiomas y cultura.

El primer ministro Mulroney se disculpó por el internamiento de italianos como "extranjeros enemigos" durante la Segunda Guerra Mundial. El primer ministro Stephen Harper se disculpó en la Cámara por el impuesto a la cabeza chino impuesto a los inmigrantes chinos entre 1885 y 1923.

Usted mismo ha reconocido y se ha disculpado en la Cámara por el incidente de Komagata Maru en el que se prohibió el aterrizaje de un cargamento de inmigrantes de la India en Vancouver en 1914. Y

También se disculpó en la Cámara por la decisión del Primer Ministro Mackenzie King en 1939 de rechazar una solicitud de asilo de más de 900 judíos alemanes que huían de los nazis a bordo del barco St. Louis, 254 de los cuales murieron en el Holocausto cuando se vieron obligados a regresar a Alemania. .

Te disculpaste una vez más en la Cámara por la discriminación aprobada por el estado en el pasado contra personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer y de dos espíritus en Canadá.

Eldorado erigió un marcador de cemento en el sitio de su mina Port Radium que decía en letras mayúsculas: "Esta mina fue reabierta en 1942 para suministrar uranio para el Proyecto Manhattan (el desarrollo de la bomba atómica)". Pero esta conciencia de los canadienses de la participación directa de nuestro país en los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki casi ha desaparecido de nuestra conciencia colectiva.

Su padre, el primer ministro Pierre Trudeau, provocó valientemente la retirada de las armas nucleares estadounidenses estacionadas en Canadá. Estuve presente en la Primera Sesión Especial sobre Desarme de la Asamblea General de la ONU el 26 de mayo de 1978 cuando, en un nuevo enfoque sobre el desarme, abogó por una "estrategia de asfixia" como un medio para detener e invertir la carrera de armamentos nucleares entre los Estados Unidos. y la Unión Soviética.

"Por lo tanto, no solo somos el primer país del mundo con la capacidad de producir armas nucleares que decidieron no hacerlo", afirmó, "también somos el primer país con armas nucleares que ha optado por deshacerse de las armas nucleares. " Estaba profundamente impresionado y emocionado por su discurso en la Sesión de Desarme de la ONU, por lo que espero que su valiente iniciativa conduzca a una reducción de las armas nucleares.

A medida que Estados Unidos y Rusia anuncian sistemas de entrega de armas nucleares cada vez más peligrosos y la modernización de sus fuerzas nucleares, y Estados Unidos contempla reanudar las pruebas nucleares, se necesitan urgentemente nuevas voces para el desarme nuclear.

Usted afirmó que Canadá ha vuelto a la diplomacia internacional. El próximo 75 aniversario de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki el 6 y 9 de agosto sería el momento apropiado para reconocer el papel crítico de Canadá en la creación de armas nucleares, expresar una declaración de pesar por las muertes y el sufrimiento que causaron en Hiroshima y Nagasaki. , así como anunciar que Canadá ratificará el Tratado de la ONU sobre la Prohibición de las Armas Nucleares.

Sinceramente vuestro,
Setsuko Thurlow
CM, RSU

Deje su comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

El límite de tiempo se ha agotado. Por favor, vuelva a cargar CAPTCHA.

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.

Buscar WorldBeyondWar.org

Regístrese para recibir correos electrónicos de acción y noticias contra la guerra

Traducir a cualquier idioma