LA NAVIDAD EN LAS TRINCHAS de John McCutcheon

Mi nombre es Francis Tolliver, vengo de Liverpool. Hace dos años la guerra me esperaba después de la escuela. A Bélgica y Flandes, a Alemania hasta aquí luché por el Rey y el país que amo. Era Navidad en las trincheras, donde colgaba la escarcha tan amarga, Los campos helados de Francia estaban quietos, no se cantaba ninguna canción de Navidad. Nuestras familias en Inglaterra brindaban por nosotros ese día Sus valientes y gloriosos muchachos tan lejanos. Estaba acostado con mi compañero de mesa en el suelo frío y rocoso Cuando a través de las líneas de batalla llegó un sonido muy peculiar Dice: `` ¡Ahora escuchen, muchachos! '' Cada soldado se esforzó por escuchar Como una joven voz alemana cantó tan fuerte claro. `` ¡Está cantando jodidamente bien, sabes! '', Me dice mi compañero Pronto, una a una, cada voz alemana se unió en armonía Los cañones descansaron en silencio, las nubes de gas no rodaron más Como la Navidad nos trajo un respiro de la guerra Tan pronto cuando terminaron y se hizo una pausa reverente, `` God Rest Ye Merry, Gentlemen '' golpeó a algunos muchachos de Kent.La siguiente canción que cantaron fue `` Stille Nacht ''. Y en dos lenguas una canción llenó el cielo `` ¡Hay alguien que viene hacia nosotros! '', Gritó el centinela de la línea del frente.Todos los ojos estaban fijos en una figura larga que caminaba de su lado.Su bandera de tregua, como una estrella de Navidad, mostrada en esa llanura. tan brillante Mientras él, valientemente, caminaba desarmado hacia la noche Pronto uno a uno a cada lado caminaba hacia la Tierra de Nadie Sin pistola ni bayoneta nos encontramos allí mano a mano Compartimos un poco de brandy secreto y nos deseamos lo mejor Y en una bengala partido de fútbol iluminado les dimos el infierno Intercambiamos chocolates, cigarrillos y fotografías de casa Estos hijos y padres alejados de sus propias familias El joven Sanders tocaba su squeezebox y tenían un violín Esta curiosa e improbable banda de hombres Pronto la luz del día se apoderó de nosotros y Francia fue Francia una vez más Con tristes despedidas, cada uno de nosotros se preparó para volver a la guerra. La pregunta atormentó a todos los corazones que vivieron esa noche maravillosa `` ¿De quién familia he fijado en mi mira? '' Era Navidad en las trincheras donde la escarcha, tan amarga colgaba Los campos helados de Francia se calentaban mientras se cantaban canciones de paz Para los muros que habían mantenido entre nosotros para exigir el trabajo de la guerra Se habían derrumbado y desaparecieron para siempre Mi nombre es Francis Tolliver, en Liverpool habito Cada Navidad viene desde la Primera Guerra Mundial, he aprendido bien sus lecciones Que los que llaman los disparos no estarán entre los muertos y los cojosY en cada extremo del rifle somos iguales