Por los firmantes a continuación, paz-entre.jimdosite.com, Julio 7, 2022
Carta abierta de ciudadanos y académicos japoneses y coreanos a Antonio Guterres, secretario general de las Naciones Unidas
Expresamos nuestro respeto por las incansables acciones por la paz que ha emprendido como Secretario General de las Naciones Unidas. También tenemos un profundo respeto por su reiterada expresión de sus puntos de vista como Secretario General sobre la guerra de Ucrania y sus esfuerzos para mediar en un alto el fuego durante los más de 100 días desde la invasión rusa.
Preocupados por la guerra en Ucrania y la crisis humanitaria resultante, los ciudadanos y académicos japoneses y coreanos hemos pedido a las fuerzas rusas y ucranianas que dejen de luchar en sus posiciones actuales y participen en conversaciones serias de alto el fuego. Aparte de los feroces combates en el este de Ucrania, otros distritos también se han visto afectados por el conflicto e incluso ahora la pérdida de vidas día tras día es asombrosa. Creemos que, incluso en este momento, la ONU puede tomar medidas activas hacia un alto el fuego para que cese la matanza y la destrucción. En primer lugar, dado que se trata de una cruel guerra de desgaste en la que se masacra a más de 100 soldados al día y también se mata a civiles, nos parece que, en la situación actual, tanto Rusia como Ucrania pueden afirmar que no han sido derrotado
y ambas partes podrían justificar un alto el fuego.
Tras los esfuerzos de mediación del gobierno de Turquía, el gobierno italiano elaboró un plan de alto el fuego concreto y el gobierno de Francia se ha mostrado dispuesto a desempeñar un papel mediador. Además, el gobierno de los Estados Unidos, que desde el principio ha pedido que se debilite a Rusia, recientemente ha mostrado cierta moderación ante los llamados al derrocamiento del gobierno de Putin, y el presidente Biden en su carta del 31 de mayo al New York Times escribió que “en última instancia, esta guerra solo terminará definitivamente a través de la diplomacia”. Actualmente, Rusia está introduciendo armamento más destructivo y, en respuesta, la parte ucraniana está recibiendo armas más destructivas. Si la guerra no se detiene ahora, la matanza y la destrucción se intensificarán y el odio y el deseo de venganza no tendrán fin. La posibilidad de que Rusia recurra a las armas nucleares o amplíe el conflicto a una guerra mundial sigue siendo alta. Esta guerra se convierte en la causa de la escasez mundial de alimentos y del hambre grave.
Huelga decir que una cesación del fuego no es un acuerdo de paz. Para eso, los países involucrados deben deponer las armas, se debe acordar una zona desmilitarizada entre ellos y detener la matanza y la destrucción. Después de que la ONU y la sociedad mundial obtengan por primera vez dicho alto el fuego, pueden comenzar las consultas y negociaciones hacia un acuerdo formal. En este punto, será necesario que la ONU y la sociedad internacional se interpongan entre las dos partes para lograr condiciones justas. Presumiblemente, será necesaria una fuerza de observación internacional para mantener el alto el fuego.
La amarga historia de la humanidad ha consistido en resolver, cada vez que iba a la guerra, no volver a hacerlo nunca más, solo para que esa resolución fallara y estallara una nueva guerra. Después de la Primera Guerra Mundial se formó la Sociedad de Naciones y se acordó un pacto contra la guerra, y después de la Segunda Guerra Mundial se fundó la ONU. Incluso durante la Guerra Fría, cuando se enfrentaron a las armas nucleares, los estados acordaron medidas de desarme y control nuclear, incluido el Tratado de No Proliferación, y se comprometieron con medidas de fomento de la confianza mutua. Pensamos que la humanidad ha avanzado hacia la prevención y renuncia a la guerra. Mantenemos la esperanza incluso cuando tal esperanza se ve frustrada repetidamente por la realidad de la guerra cruel (la Guerra de Corea, la Guerra de Vietnam, la Guerra del Golfo, la Guerra de Afganistán). Ha surgido el concepto de “seguridad humana”. Las Naciones Unidas han estado al frente de la lucha para mantener encendido el faro de la esperanza. Compartimos las opiniones del Secretario General y nos alientan sus esfuerzos para mediar en un alto el fuego. Esperamos sus próximos pasos. Con suerte, podremos cambiar la opinión pública en Japón y Corea hacia un mayor apoyo para un alto el fuego.
Julio 2022
Okamoto, Atsushi Ex editor en jefe de la revista Sekai, ex presidente de Iwanami Shoten Publishers
Nam, Profesor Ki Jeong, Universidad Nacional de Seúl
Wada, presidente de Haruki, grupo de historiadores japoneses preocupados, emérito
Profesor, Universidad de Tokio
Lee, profesor Hae-Young, Universidad de Hanshin, ex vicepresidente
Akashi, Yasushi Exsecretario general adjunto de las Naciones Unidas
Isezaki, Profesor Kenji, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio
Haba, profesor emérito de Kumiko, Universidad Aoyama Gakuin, presidente,
Asociación de Estudios Internacionales (ISA), Asia Pacífico
Ahn, profesor de Byongjin, Universidad Kyung Hee
Byun, Hak-moon Director, Centro de Investigación de la Paz KyoReh-Hana
Cheon, Jung-Hwan Profesor, Universidad Sung Kyun Kwan
Chiba, Shin Profesor Emérito, Universidad Cristiana Internacional (UCI)
Cho, profesor de Chansoo, Universidad de Kangnam
Choi, editor en jefe de Jinseok, New Radical Review
Choi, Kab Soo Profesor Emérito, Universidad Nacional de Seúl
Choi, Seung Hwan Profesor Emérito, Universidad Kyung Hee
Desmond J. Molloy Profesor, Universidad Paññāsāstra, Phnom Penh, Camboya
Fujimoto, Wakio Profesor Emérito, Universidad de Osaka y Universidad de Economía y Derecho de Osaka
Gavan McCormack Profesor emérito, Universidad Nacional de Australia, miembro de la Academia Australiana de Humanidades
Hida, periodista de Tsuyoshi
Hoshino, Eiichi Profesor Emérito, Universidad de Ryukyus
Iizuka, Takuya Presidente, Consejo Nacional Cristiano en Japón Paz y
Comité de Reconciliación sobre Asia Oriental
Ishihara, Universidad Internacional Masaie Okinawa, Profesor Emérito
Ishizaka, Koichi Exprofesor, Universidad Rikkyo
Ito, Takayuki Profesor Emérito, Universidad de Waseda y Universidad de Hokkaido
Consejo Católico de Justicia y Paz de Japón
Jang, profesor de Chang Jun, Universidad de Hanshin
Consejo Católico de Justicia y Paz de Japón
Centro Internacional de Voluntarios de Japón (JVC)
Jung, Profesor Dae-Jin, Profesor, Universidad de Halla
Kajimura, periodista de Taichiro・Berlín
Kang, Profesor Myung Sook, Universidad Pai Chai
Kang, Nae-hui Exprofesor, Universidad Chung-Ang
Kang, profesor emérito de Sangjung, Universidad de Tokio
Kano, Tadashi Exprofesor, Universidad Hosei
Kato, Shiro Profesor Emérito, Universidad de la Prefectura de Aichi
Kim, Chang Hyun Representante, Cooperación para la Paz y la Prosperidad de la Península de Corea
Kim, Profesor Dae Won, Universidad de Seúl
Kim, Profesor Dong-Hyuck, Universidad de Inje
Kim, profesor de Gwi-Ok, Universidad de Hansung
Kim, Profesor Gyubeom, Universidad de Pekín
Kim, profesor emérito de Han Taek, Universidad Nacional de Kangwon
Kim, Jin Hyang Presidente, Complejo Industrial Kaesong
Kim, Profesor Jin Seok, Universidad de Mujeres de Seúl
Kim, profesor de Joon Hyung, Handong Global University, ex director de la Academia Diplomática Nacional de Corea
Kim, Sungjae Rev./Dr. Secretario General del Consejo Nacional Cristiano en Japón
Koo, Kab Woo Profesor, Universidad de Estudios de Corea del Norte
Koseki, Universidad Shoichi Dokkyo, Profesor Emérito
Lee, Profesor Dong-Ki, Universidad Nacional de Kangwon
Lee, Profesor Heajeong, Universidad Chung-Ang
Lee, Profesor Asociado Moonyoung, Universidad Nacional de Seúl
Lee, asociado de investigación de Yoochul, Centro de Estudios Internacionales de Inha, Universidad de Inha
Lee, investigador de Younghoon, SKRI
Maja Vodopivec PhD Profesora Asistente de Estudios de Paz y Conflicto Universidad de Leiden, Países Bajos
Mishima, Kenichi Profesor Emérito, Universidad de Osaka
Miyamoto, Kenichi Profesor Emérito de la Universidad de la Ciudad de Osaka, Profesor Emérito de la Universidad de Shiga
Miyauchi Katsusuke Guionista
Mizushima, Profesor de Asaho, Facultad de Derecho, Universidad de Waseda
Molloy, Desmond J. Profesor, Universidad de Paññāsāstra, Phnom Penh, Camboya
Moon, representante de A-Young, PEACEMOMO
Mori, profesor emérito de Kazuko, Universidad de Waseda
Motohashi, profesor de Tetsuya, Universidad de Economía de Tokio
Na, Profesor Dongkyu, Universidad Inha
Nagayo, Susumu Profesor Emérito, Universidad de Waseda
Narita, profesora emérita de Ryuichi, Universidad de Mujeres de Japón
Nishi, Profesor Emérito Masahiko, Universidad Ritsumeikan
Nishihara, Renta Rt Revd. Dr., Presidente, Universidad Rikkyo
Obispo, Diócesis de Chubu (Medio Japón), NSKK
Presidente, Asociación de Escuelas Cristianas en Japón
Nishitani, Osamu Profesor Emérito, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio
Park, Cheon Jo Jefe de la Fundación de Apoyo a la Zona Industrial de Kaesong
Park, profesor de Sun Song, Universidad de Dongguk
Park, Profesor Youngkyun, Universidad Konkuk
Saito, Junichi Senior Dean, Facultad de Ciencias Políticas y Economía, Universidad de Waseda
Sakurai, Kunitoshi Profesor Emérito, Universidad de Okinawa
Sato, profesor de Manabu, Universidad Internacional de Okinawa
Seo, profesor de Dong-jin, Universidad de Hanshin
Shimabukuro, Jun Profesor, Universidad de Ryukyus
Song, Profesor Joomyung, Universidad Hanshin
Sonn, profesor emérito de Hochul, Universidad de Sogang
Sun, Jae-Won Profesor, Universidad de Pyeongtaek
Sung, Weon Yong Profesor, Universidad Nacional de Incheon
Suzuki, Kunio Co-Representante, Red de Ciudadanos y Partidos de Oposición de Tokio
Tajima, Yasuhiko Exprofesor de derecho de los medios, Universidad de Sophia
Takamine, Tomokazu Expresidente de Ryukyu Shimpo
Tanaka, Hiroshi Profesor Emérito, Universidad Hitotsubashi
Tanaka, Yuko Expresidenta de la Universidad Hosei
Taniguchi, Makoto Ex embajador de Japón ante las Naciones Unidas, ex
Secretario General de la OCDE, ex presidente de la Universidad de la Prefectura de Iwate
Taniyama, Asesor Hiroshi, Centro Internacional de Voluntariado de Japón (JVC)
Togo, Kazuhiko Profesor Visitante, Centro Global para Asuntos Asiáticos y Regionales
Investigación, Universidad de Shizuoka, ex embajador en los Países Bajos
Tomita, Profesor Takeshi Emérito, Universidad Seikei
Toyokawa, profesor Koichi, Universidad Meiji
Uchida, Abogado Masatoshi
Umebayashi, asesor especial de Hiromichi, depósito de paz
Utsumi, profesora emérita de Aiko, Universidad Keisen Jogakuen
Vodopivec, Maja PhD, Profesora Asistente de Estudios de Paz y Conflictos, Universidad de Leiden, Países Bajos
Won, Profesor Dong Wook, Universidad Dong-A
Yamashiro, co-representante de Hiroji, equipo: No más guerra de Okinawa: la vida es un tesoro
Yang, Profesor Moo-Jin, Universidad de Estudios de Corea del Norte
Yano, Hideki Red japonesa para localidades no defendidas.
Yi, Profesor Ki Ho, Universidad de Hanshin
Yoshida, profesor asociado de Hiroshi, Universidad de Okayama
Yoshioka, Shinobu Expresidente de Pen Club, Japón
