Kathy Kelly: Video con transcripción - 20 de febrero de 2018.
Kathy Kelly, en febrero 15 2018, habla sobre el "Stony Point Center" de Nueva York, que describe la historia de la resistencia pacífica y la catástrofe producida por los EE. UU. En Yemen. Todavía no ha tenido oportunidad de revisar la transcripción preliminar adjunta.
TRANSCRIPCIÓN:
Entonces, muchas gracias a Erin, que aparentemente había hecho la pregunta "¿Qué vamos a hacer con respecto a Yemen?" Y eso fue parte de lo que generó nuestra reunión aquí hoy; y Susan, muchas gracias por invitarme a venir a recogerme; Para la gente del Centro de Stony Point, es un privilegio estar aquí con usted y, ciertamente, también para todos los que han venido y estar con estos colegas.
Creo que la urgencia de nuestra reunión esta noche está indicada por las palabras que Muhammad bin Salman, el príncipe heredero de Arabia Saudita, habló en un discurso televisado y nacionalizado en Arabia Saudita el 2 de mayo de 2017 cuando dijo que una guerra prolongada está "en nuestra interés ”- con respecto a la guerra en Yemen. Dijo: "El tiempo está de nuestro lado" con respecto a la guerra en Yemen.
Y veo que esto es particularmente urgente porque es probable que el Príncipe Heredero, Muhammad bin Salman, quien es el orquestador de la participación de la coalición liderada por Arabia Saudita en la prolongación de la guerra en Yemen, vaya a Estados Unidos, en Estados Unidos. Gran Bretaña lograron retrasar su llegada allí: hubo un movimiento tan fuerte, liderado por jóvenes cuáqueros, en realidad, en el Reino Unido, y probablemente él vendrá a los Estados Unidos y, sin duda, si ese viaje sucede, a Nueva York, y creo que eso nos da la oportunidad de decirle, y a todas las personas que se enfocan en él, que el tiempo no está del lado de los civiles que sufren desesperadamente; y su situación se describirá mucho más a lo largo de nuestra velada juntos.
Me han pedido que hable un poco sobre la guerra, la historia de la guerra y las guerras por poderes y las causas. y, Y quiero decirle con humildad a [] que sé que cualquier niño, en el mercado yemení, que vende cacahuetes en la esquina, siempre sabrá más sobre la cultura y la historia de Yemen de lo que yo pueda. Algo que he aprendido a lo largo de los años con Voices for Creative Nonviolence es que si esperamos hasta que seamos perfectos, esperaremos mucho tiempo; Así que voy a trabajar en.
Creo que un lugar para comenzar es con la primavera árabe. Cuando comenzó a desarrollarse en 2011 en Bahrein, en la Mezquita de la Perla, la Primavera árabe fue una manifestación muy valiente. Del mismo modo, en Yemen, y sobre todo quiero decir que los jóvenes en Yemen arriesgaron sus vidas hermosamente para presentar sus quejas. Ahora, ¿cuáles fueron esas quejas que motivaron tanto a las personas a tomar posiciones muy valientes? Bueno, todos son verdaderos hoy y son cosas con las que la gente no puede soportar: Bajo la dictadura de Ali Abdullah Saleh durante el 33, los recursos de Yemen no se distribuían ni compartían de manera equitativa con el pueblo yemení. ; Hubo un elitismo, un amiguismo si se quiere; Y así, los problemas que nunca deberían haber sido descuidados se estaban volviendo alarmantes.
Un problema fue el descenso del nivel freático. Usted no se dirige a eso, y sus agricultores no pueden cultivar, y los pastores no pueden arrear sus rebaños, por lo que la gente se estaba desesperando; y las personas desesperadas iban a las ciudades y las ciudades se inundaban de gente, muchas más personas de las que podían acomodar, en términos de alcantarillado, saneamiento, atención médica y educación.
Y también, en Yemen hubo recortes en los subsidios al combustible, y esto significó que las personas no podían transportar bienes; y así la economía se estaba recuperando de eso, el desempleo subía cada vez más y los jóvenes universitarios se dieron cuenta de que "no hay trabajo para mí cuando me gradúe", y por eso se unieron.
Pero estos jóvenes también fueron notables porque reconocieron la necesidad de hacer causa común no solo con los académicos y los artistas centrados en, digamos, Ta'iz, o con las organizaciones muy vigorosas en Sana'a, sino que también se extendieron a los rancheros: hombres, por ejemplo, que nunca abandonaron su casa sin llevar su rifle; y los persuadieron para que dejaran las armas en casa y salieran y participaran en manifestaciones no violentas, incluso después de que hombres de la paz en los tejados dispararan en el lugar llamado "Plaza de los Cambios" que habían establecido en Saná y mataron a cincuenta personas.
La disciplina que estos jóvenes mantuvieron fue notable: organizaron una caminata de un kilómetro 200 caminando junto a los rancheros, y el campesinado, la gente común, y se fueron de Ta'iz a Sana'a. Algunos de sus colegas habían sido colocados en terribles prisiones, e hicieron un largo ayuno fuera de la prisión.
Quiero decir, es casi como si tuvieran la tabla de contenidos de Gene Sharp, tu sabes, y estuvieran pasando por los métodos no violentos que podían usar. Y también se dieron cuenta de los principales problemas que enfrentaba Yemen. Deberían haber recibido una voz: deberían haber sido incluidos en cualquier negociación; La gente debería haber bendecido su presencia.
Fueron dejados de lado, fueron ignorados, y luego estalló la guerra civil y los medios que estos jóvenes intentaron usar se hicieron aún más peligrosos.
Y quiero comentar que, en este punto en el sur de Yemen, los Emiratos Árabes Unidos, parte de la coalición liderada por Arabia Saudita, están dirigiendo dieciocho prisiones clandestinas. Entre los métodos de tortura, documentados por Amnistía Internacional y Human Rights Watch, se encuentra uno en el que el cuerpo de una persona está atado a una escupida que gira sobre un fuego abierto.
Entonces, cuando me pregunto “Bueno, ¿qué les pasó a esos jóvenes?” Bueno, cuando enfrentas una posible tortura, el encarcelamiento de múltiples grupos, cuando estalla el caos, cuando se vuelve tan peligroso hablar, sé que para mi seguridad y protección tengo que ser muy cuidadoso al preguntar "¿dónde está ese movimiento?"
Y una vez que regrese a la historia de Ali Abdullah Saleh: debido a algunos diplomáticos muy hábiles y por el Consejo de Cooperación del Golfo que fue representado por varios países en la península de Arabia Saudita, y porque la gente en general era parte de Estas elites no querían perder su poder, Saleh fue eliminado. Un diplomático muy hábil, su nombre era Al Ariani, fue una de las personas que logró que la gente viniera a una mesa de negociaciones.
Pero estos estudiantes, los representantes de la Primavera Árabe, las personas que representan estas diversas quejas, no fueron incluidos.
Y así, cuando Saleh, más o menos, salió por la puerta después de su dictadura de 33, dijo: "Bueno, nombraré a mi sucesor" y nombró a Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi es ahora el presidente internacionalmente reconocido de Yemen; pero él no es el presidente electo, nunca hubo elecciones: fue nombrado.
En algún momento después de que Saleh se hubo marchado, hubo un ataque en su complejo; algunos de sus guardaespaldas fueron heridos y asesinados. Él mismo fue herido y le llevó meses recuperarse; y decidió "eso es todo". Decidió hacer un pacto con las personas que antes había perseguido y contra las que había luchado, que estaban entre el grupo llamado los rebeldes hutíes. Y estaban bien equipados, marcharon hacia Sana'a, se hicieron cargo. El presidente internacionalmente reconocido, Abdrabbuh Mansur Hadi, huyó: todavía vive en Riadh, y es por eso que ahora hablamos de una "guerra de poder".
La guerra civil continuó, pero en marzo de 2015, Arabia Saudita decidió: "Bueno, entraremos en esa guerra y representaremos el gobierno de Hadi". Y cuando entraron, entraron con un depósito completo de armas, y bajo la El gobierno de Obama se vendió (y a Boeing, Raytheon, a estas grandes corporaciones les encanta vender armas a los saudíes porque pagan en efectivo al barril), se vendieron cuatro barcos litorales de combate: "litoral", lo que significa que pueden ir al lado de una costa Y los bloqueos entraron en vigor, lo que contribuyó en gran medida a la inanición, a la incapacidad de distribuir bienes desesperadamente necesarios.
Se vendieron el sistema de misiles Patriot; se vendieron misiles guiados por láser, y luego, muy importante, los Estados Unidos dijeron "Sí, cuando sus aviones suban para hacer las incursiones de bombardeo", como lo describirán mis colegas aquí, "los repostaremos". Pueden pasar, bombardear Yemen, volver al espacio aéreo saudí, los aviones estadounidenses subirán, repostarles combustible en el aire ", podemos hablar más sobre eso," y luego pueden regresar y bombardear un poco más ". Iona Craig, un muy respetado periodista de Yemen dijo que si se detuviera el reabastecimiento de combustible en el aire, la guerra terminaría mañana.
Así que la administración de Obama fue un gran apoyo; pero en un momento dado, las personas de 149 se habían reunido para un funeral; fue un funeral para un gobernador muy conocido en Yemen y se hizo el doble golpe; Los saudíes bombardearon el funeral por primera vez y luego, cuando la gente vino para hacer trabajos de rescate, para hacer alivio, un segundo bombardeo. Y el gobierno de Obama dijo: "Eso es todo. No podemos garantizar que no cometas crímenes de guerra cuando alcances estos objetivos". Bueno, para entonces ya habían bombardeado cuatro hospitales de Médicos Sin Fronteras. Tenga en cuenta que Estados Unidos había bombardeado un hospital de Doctors Without Borders en octubre 2nd, 2015. Octubre 27, los saudíes lo hicieron.
Ban-Ki-Moon trató de decirle al general de brigada saudita Asseri que no puede atacar con bombas a los hospitales, y el general dijo: "Bueno, le pediremos a nuestros colegas estadounidenses mejores consejos sobre objetivos".
Entonces piense en la iluminación verde que crea Guantánamo cuando los Emiratos Árabes Unidos tienen una red de dieciocho prisiones clandestinas. Piense en la luz verde que crea nuestro bombardeo en un hospital de Medecins Sans Frontieres (Médicos Sin Fronteras), y luego los saudíes lo hacen. Hemos jugado un papel enorme, nosotros, como personas de los Estados Unidos, cuyo gobierno ha estado involucrado constantemente en la guerra civil y en la guerra de coalición dirigida por los saudíes.
Podemos llamar a eso una guerra de poder debido a la participación de nueve países diferentes, incluido Sudán. ¿Cómo está involucrado Sudán? Mercenarios Los saudíes contratan a mercenarios Janjaweed temerosos para luchar en la costa. Entonces, cuando el Príncipe Heredero dice: "El tiempo está de nuestro lado", él sabe que esos mercenarios están tomando un pequeño pueblo tras otro pequeño pueblo, acercándose al puerto vital de Hodeidah. Sabe que tienen muchas armas y más por venir, porque nuestro presidente Trump, cuando fue a bailar con los príncipes, le prometió que la espita volvería a estar encendida y que Estados Unidos volverá a vender armas.
Quiero terminar mencionando que cuando, hace poco más de un año, el presidente Trump pronunció un discurso en ambas cámaras del Congreso, lamentó la muerte de un sello de la marina de guerra, y la viuda del sello de la marina de guerra estaba entre la audiencia. mantuvo su compostura, estaba llorando amargamente, y él gritó por el aplauso que se prolongó durante cuatro minutos cuando todos los senadores y todos los congresistas le dieron una ovación de pie a esta mujer, fue un evento muy extraño; y el presidente Trump gritaba: "Sabes que nunca será olvidado; Sabes que está ahí arriba mirándote.
Bueno, comencé a preguntarme: "Bueno, ¿dónde fue asesinado?" Y nadie dijo nunca, durante toda la presentación de esa noche, que el suboficial "Ryan" Owens fue asesinado en Yemen, y esa misma noche, en una aldea , una remota aldea agrícola de Al-Ghayil, Navy Seals que había realizado una operación repentinamente se dio cuenta de que “estamos en medio de una operación fallida”. Las tribus vecinas vinieron con armas y desactivaron el helicóptero en el que habían aterrizado los Navy Seals. , y se desató un tiroteo; los Navy Seals llamaron en apoyo aéreo, y esa misma noche, seis madres fueron asesinadas; y diez niños menores de trece años estaban entre los 26 muertos.
Una joven madre de 30, que se llamaba Fatim, no sabía qué hacer cuando un misil atravesó su casa; así que agarró a un bebé en su brazo y tomó la mano de su hijo de cinco años y comenzó a pastorear a los doce niños en esa casa, que acababa de ser destrozada, afuera; Porque ella pensó que eso era lo que debía hacer. Y entonces quién sabe, tal vez, ya sabes, los sensores de calor detectaron su presencia emergiendo del edificio. Fue asesinada por una bala en la parte posterior de su cabeza: su hijo describió exactamente lo que sucedió.
Porque, creo, del excepcionalismo estadounidense, solo conocemos a una persona que, y ni siquiera sabemos dónde fue asesinado, esa noche.
Y así, para superar ese excepcionalismo, para llegar a la mano de la amistad, para decir que no creemos que el tiempo esté del lado de cualquier niño en riesgo de morir de hambre y enfermedades, y de sus familias, que simplemente quieren vivir;
El tiempo no está de su lado.
Gracias por su atención.
