A través del frío y la nieve, y desarmados, la gente intenta mantener su montaña fuera de la guerra

Por David Swanson, World BEYOND War, Febrero 12, 2023

Cuando les digo a algunas personas que los habitantes de ciertas montañas en Montenegro están tratando de proteger su hogar para que la OTAN no los convierta en un campo de entrenamiento militar gigante, me informan que el campo de entrenamiento (que, hasta ese momento, nunca habían escuchado) en Montenegro (del que nunca habían oído hablar) es absolutamente necesario debido a Putin.

No hace falta decir que creo que Putin (y todos los presidentes estadounidenses vivos, y un buen número de otros "líderes mundiales") deberían ser procesados ​​por sus crímenes. Pero, ¿se supone que debemos imaginar a Putin como el enemigo del apoyo sin sentido al militarismo del que no sabemos nada? Pensé que se suponía que era el enemigo de la democracia.

Si la democracia tiene algo que ver con hacer que las montañas de Sinjajevina formen parte de una guerra global, ¿no deberíamos saber que la gente de allí está afuera en climas bajo cero resistiendo las maniobras militares de la OTAN en la nieve, maniobras que les prometieron sus gobierno nunca sucedería? Están siguiendo y monitoreando a los soldados, y hablando con ellos. Están protestando frente al cuartel militar en Kolašin. La semana pasada, informa Milan Sekulovic, líder de esta campaña, “nos vimos obligados a ir a las tierras altas de Sinjajevina hombro con hombro con cientos de soldados montenegrinos y extranjeros de la OTAN que estaban realizando una parte del ejercicio militar en esta montaña debido a la nieve y la temperatura diez grados bajo cero [Celsius]. Mostramos desobediencia civil y firmeza al rebelarnos contra la decisión de un campo de entrenamiento militar en este precioso lugar de valores naturales, agroeconómicos y antropológicos únicos”.

La campaña Salvemos a Sinjajevina, que durante años ha movilizado a la gente para evitar los ejercicios militares de manera no violenta, además de utilizar todas las herramientas aceptables de la democracia para demostrar la opinión de la mayoría y ganar promesas del gobierno para representarla, advirtió que esto se avecinaba: “A mediados de enero este año, dijimos públicamente que temíamos que los rumores sobre ejercicios militares en Sinjajevina en un futuro próximo pudieran ser ciertos, y en esa ocasión, por enésima vez, recordamos a nuestros líderes políticos de Montenegro su firme promesa de que Sinjajevina no ser un campo de entrenamiento militar. Solo dos días después, el primer ministro Dritan Abazović declaró categóricamente que 'no hay ni habrá actividades militares en Sinjajevina'. Agregó que son un gobierno serio que no se ocupa de 'dichos'”.

Este Primer Ministro ha prometido repetidamente, incluso en la televisión el 12 de enero, respetar la opinión de los montenegrinos de que sus montañas, medio ambiente y forma de vida deben protegerse en lugar de sacrificarse en un campo de entrenamiento tan grande que todo el ejército montenegrino podría perderse. en eso. Pero claramente su lealtad es a la OTAN, y claramente eso lo pone directamente en desacuerdo con la democracia. Ahora ha comenzado a insultar a la gente, afirmando que no pueden sumar dos más dos y sugiriendo que los que se oponen a la destrucción de las montañas por parte de la OTAN deben recibir un pago. Ellos no son. Pero, ¿no sería vergonzoso recibir un pago por actuar según la opinión de la mayoría, a diferencia del embajador británico bien pagado que ha sido tratando de educar el pueblo de Montenegro sobre cómo es bueno para el medio ambiente llenar sus montañas con explosiones y armas tóxicas?

Sekulovic ha estado ocupado durante la última semana: “Seguimos a esos soldados durante horas en la montaña con más de dos metros de nieve y a -10 grados, y menos por la noche, pasando dos noches y tres días en el frío. Siete de nuestros miembros siguieron al ejército en casi todos los pasos. . . . Durante todo el día 3 de febrero los seguimos de cerca y también tuvimos un intercambio oral con soldados de Eslovenia, con quienes hablamos y les explicamos que no estábamos en contra de ellos personalmente sino en contra del problema para nosotros con la creación del entrenamiento. tierra en Sinjajevina. El ejército bajó de la montaña la noche del 3 de febrero y bajamos un día después una vez que verificamos que todo estaba libre de la presencia de la OTAN”.

Pero las tropas de la OTAN regresaron silenciosamente el día 7, y “el ejército fue nuevamente seguido y escoltado por seis miembros de 'Save Sinjajevina', y con nosotros nuestro valiente Gara de sesenta años, que caminó frente a los soldados y cantó un canto tradicional nuestro frente a las mentiras inexcusables de nuestro Gobierno (ver video Defendemos nuestra montaña con corazón y canto). A diferencia de la semana anterior, ese martes 7 nos paró la policía y nos dijo que no podemos quedarnos cerca del ejército y que debemos regresar al pueblo. Nos negamos a regresar al pueblo, hasta que nos dieran garantías de que el ejército también regresaría y que no habría tiroteos. Nos dijeron y prometieron que el ejército no se quedaría en la montaña, que no dispararían, y como resultado de ese acuerdo, regresamos al pueblo que es parte de la montaña”.

Pero se requiere la vigilancia eterna de los voluntarios para hacer lo que el gobierno de Montenegro fue elegido para hacer: proteger a Montenegro:

“¡Nos mantuvimos listos y el 8 y 9 de febrero organizamos protestas frente al cuartel militar en Kolašin! Y este es un momento muy importante porque esta fue nuestra primera protesta fuerte frente a una instalación militar. Hasta ahora hemos protestado en la montaña y en las ciudades, pero ahora trasladamos la protesta justo frente al cuartel militar. Fue un cambio radical porque cualquier reunión de ciudadanos y protestas frente a los cuarteles está prohibida por ley en Montenegro, pero en la nueva situación nos sentimos empujados naturalmente a hacerlo. Como consecuencia, la policía nos advirtió sobre esto durante esta protesta, también nos tomaron información, pero no nos arrestaron (por ahora…).

“El ejercicio militar en Montenegro terminó el pasado jueves 9 y los soldados de la OTAN abandonaron el cuartel militar de Kolašin. Sin embargo, tememos que esto sea solo una preparación para un entrenamiento militar mucho más serio en mayo, cuando esperamos una agresión mucho más peligrosa y una amenaza real para Sinjajevina. Sin embargo, hemos enviado mensajes claros a través de varios comunicados de prensa y que muchos medios han publicado (tanto periódicos como radios y televisores) diciendo que estamos listos para enfrentarnos a sus planes y que solo podrán disparar en Sinjajevina a través de muertos. ¡cuerpos!"

Para conocer los antecedentes de esta campaña y dónde firmar una petición y dónde donar, visite https://worldbeyondwar.org/sinjajevina