Por Guy Feugap, World BEYOND War, Febrero 15, 2023
Versión francesa a la suite
El 15 de febrero de 2023, el Instituto Superior de Ciencia y Tecnología NANFAF en Dschang acogió la Campaña para detener los Robots Asesinos, liderada por Camerún por un World BEYOND War y WILPF Camerún, Feplem Moral, Women Peace Initiatives y Youth for Peace. En esta institución universitaria se realizó una jornada que reunió a estudiantes de áreas tecnológicas, jóvenes líderes de organizaciones de la sociedad civil, un representante de la administración y los medios de comunicación, cerca de 60 participantes. La jornada permitió la información y sensibilización de los participantes sobre el objetivo general de la Campaña, para detener las armas letales autónomas.
El panel de discusión fue moderado por Guy Blaise Feugap e incluyó a Flora Tsapna, estudiante de informática; Jacques Eone, Director Ejecutivo de la empresa de robótica “Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, Coordinadora del Programa de Desarme de Camerún de WILPF; y la Dra. Hilaire Lepatouo, Delegada Departamental del Ministerio de la Juventud y Educación Cívica.
Durante el debate surgieron las siguientes preguntas:
– ¿Cómo se entiende la plena autonomía de los robots y qué se debe hacer para aprovechar al máximo la inteligencia artificial?
– ¿Cuáles son los dramas que provoca el mal uso de la tecnología y cómo se pueden evitar?
– ¿La inteligencia artificial representa una amenaza real para la juventud camerunesa? ¿Cómo se puede salvar?
– ¿Por qué deberían prohibirse los robots asesinos y qué se puede hacer para lograrlo?
Con la autorización de las autoridades locales y del instituto universitario, tales intercambios deben organizarse regularmente para que los jóvenes conozcan la evolución de la ciencia y las discusiones en curso en las Naciones Unidas para la adopción de un tratado vinculante contra los sistemas de armas autónomos.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Ce 15 février 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Camerún, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette Institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leader d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, así que alrededor de 60 participantes. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des participantes sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
El panel de discusión moderado por Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Directeur exécutif de l'entreprise de robotique “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du program de désarmement de WILPF Camerún; et du Dr. Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les questiones siguientes en meublé la discusión:
– Comentar l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais use de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Comentar peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles action pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'evolution de la sciences et des Discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
