Declaración del Movimiento Pacifista Ucraniano

Por Movimiento Pacifista Ucraniano, 1 de febrero de 2022

Los pueblos de nuestro país y del planeta entero corren peligro de muerte por el enfrentamiento nuclear entre las civilizaciones de Oriente y Occidente. Necesitamos detener la acumulación de tropas, la acumulación de armas y equipos militares en Ucrania y sus alrededores, la locura de arrojar el dinero de los contribuyentes al horno de la máquina de guerra en lugar de resolver problemas socioeconómicos y ambientales agudos. Necesitamos dejar de complacer los caprichos crueles de los comandantes militares y los oligarcas que se benefician del derramamiento de sangre.
El Movimiento Pacifista Ucraniano condena la preparación de Ucrania y los estados miembros de la OTAN para la guerra con Rusia.
Exigimos la desescalada y el desarme global, la disolución de las alianzas militares, la eliminación de los ejércitos y las fronteras que dividen a los pueblos.
Exigimos una solución pacífica inmediata del conflicto armado en el este de Ucrania, alrededor de Donetsk y Lugansk, sobre la base de:
1) cumplimiento absoluto de un alto el fuego por parte de todos los combatientes pro-ucranianos y pro-rusos y estricta adhesión al Paquete de medidas para la implementación de los acuerdos de Minsk, aprobado por la Resolución 2202 (2015) del Consejo de Seguridad de la ONU;
2) retiro de todas las tropas, cese de todos los suministros de armas y equipo militar, cese de la movilización total de la población para la guerra, cese de la propaganda de guerra y hostilidad entre civilizaciones en los medios de comunicación y redes sociales;
3) llevar a cabo negociaciones abiertas, inclusivas e integrales sobre la paz y el desarme en el formato de un diálogo público entre todas las partes estatales y no estatales del conflicto con la participación de los actores de la sociedad civil a favor de la paz;
4) consagrar la neutralidad de nuestro país por la Constitución de Ucrania;
5) garantizar el derecho humano a la objeción de conciencia al servicio militar (incluida la negativa a recibir formación para el servicio militar), de conformidad con el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los párrafos 2, 11 de la Observación General n.º 22 de la Comité de Derechos Humanos de la ONU.
La guerra es un crimen contra la humanidad. Por lo tanto, estamos decididos a no apoyar ningún tipo de guerra y luchar por la eliminación de todas las causas de la guerra.

*********************

-- en ruso --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояного противостояния цивилизаций востока и запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Ро.
Ы требуеíf глiscublión
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной украине, вокруг донецка и луганска на основе:
1). облюдения Комплекса мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Без опасности ООН № 2202 (2015);
2). обилизации населения на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой инфор мации и социальных сетях;
3). публичного диалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта пр и участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Ucrania;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить всвиопы ы ы ы ы ы ы

*********************

—— en ucraniano ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети упинилися упинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивіліояння цивілізаціоду іаходу іаходу заходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до ЖДюни ѷй.
Ми вимагаєífulo глобаitorg.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній україні, навколо донецька та луганська на основі:
1) antes de empezar го дотримання Комплексу заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Бе зпеки ООН № 2202 (2015);
2). я тотальної мобілізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах;
3). і публічного діалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участ ю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) garantía de uso ву від навчання військовій службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Мі жнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути вссуни Жунути всс