Por Alan Knight con Shahrzad Khayatian, 8 de febrero de 2019
Las sanciones matan. Y como la mayoría de las armas de la guerra moderna, matan indiscriminadamente y sin conciencia.
En los doce años transcurridos entre las dos guerras de Bush (Bush I, 1991 y Bush II, 2003), las sanciones impuestas a Irak resultaron en más de medio millón de muertes de civiles iraquíes debido a la falta de medicamentos y suministros médicos adecuados. Madeleine Albright, Secretaria de Estado de Estados Unidos de 1997 a 2001 y avatar de los valores estadounidenses, estaba de acuerdo con esto. En 1996, cuando un entrevistador de televisión le preguntó acerca de la muerte de niños iraquíes causada por las sanciones, ella respondió: "Esta es una elección muy difícil, pero el precio, creemos que vale la pena".
Se supone que Mike Pompeo, el actual Secretario de Estado de Trump y, por defecto, el avatar actual de los valores estadounidenses, no encontró una elección tan difícil. Pero entonces probablemente no ha hablado ni escuchado a demasiados civiles iraníes como Sara.
Sara tiene 36 años. Ella vive en Tabriz, en el extremo norte de Irán, a unos 650 kilómetros de Teherán. Hace nueve años dio a luz a un hijo, Ali, su primer hijo. No le tomó mucho tiempo darse cuenta de que había un problema. Al principio, Ali podía comer y tragar, pero muy pronto comenzó a vomitar y perder peso. Pasaron tres meses antes de que Ali fuera diagnosticado adecuadamente. Sara temía que lo perdiera antes de que él tuviera tres meses. Incluso ahora, todo su cuerpo tiembla mientras cuenta su historia.
“Ni siquiera podía mover su pequeña mano; Parecía que ya no estaba vivo. Después de tres meses alguien nos presentó a un médico. Tan pronto como conoció a Ali, supo que se trataba de una fibrosis quística, un trastorno genético que afecta los pulmones, el páncreas y otros órganos. Es una enfermedad genética progresiva que causa infecciones pulmonares persistentes y limita la capacidad de respirar con el tiempo. No somos pobres, pero el medicamento era caro y provenía de Alemania. Una madre con un niño como el mío recuerda cada detalle de las sanciones. Cuando Ahmadinejad fue presidente de Irán y se impusieron sanciones de la ONU, las cosas se pusieron muy difíciles. Fue una nueva era en nuestras vidas y para la enfermedad de Ali. Las pastillas, sin las cuales perderé a mi hijo, dejaron de ser enviadas a Irán. Le pagué mucho dinero a diferentes personas y les supliqué que nos llevaran de contrabando a Irán para nosotros. Solía ir a la frontera de Irán dos veces al mes o, a veces, más para obtener el medicamento, ilegalmente, para mantener vivo a mi hijo. Pero esto no duró mucho. Después de un tiempo, nadie me ayudaría y no había más medicina para Ali. Lo llevamos a Teherán y estuvo en el hospital durante tres meses. Estaba allí mirando a mi hijo, sabiendo que cada mirada podría ser la última. La gente me dijo que dejara de luchar y lo dejara descansar en paz, pero yo soy una madre. Debes ser uno para entender ".
Cuando tiene fibrosis quística, su sistema no puede procesar correctamente el cloruro. Sin cloruro para atraer agua a las células, la mucosidad en varios órganos se vuelve espesa y pegajosa en los pulmones. El moco obstruye las vías respiratorias y atrapa los gérmenes, lo que provoca infecciones, inflamación e insuficiencia respiratoria. Y toda tu sal sale de tu cuerpo cuando sudas. Sara llora al recordar el rostro de Ali cubierto de sal mientras dormía.
“Finalmente, el gobierno pudo comprar algunas de las píldoras de la India. Pero la calidad era completamente diferente y su pequeño cuerpo tardó mucho tiempo en adaptarse. Nuevos síntomas comenzaron a revelarse en ese pequeño y débil cuerpo suyo. ¡Seis años! Seis años enteros él tosió! Tosió y tiró todo. Hicimos frecuentes viajes a Teherán con Ali, que no podía respirar de manera normal. Cuando Rouhani fue elegido Presidente [y se firmó el Plan de Acción Común Conjunto (JCPOA)] hubo medicina nuevamente. Pensamos que finalmente habíamos sido rescatados y no habría más problemas para nuestro hijo. Tenía más esperanza para nuestra familia. Comencé a trabajar para tener más dinero para que Ali pudiera vivir como un niño normal y continuar en la escuela ".
En este momento, Sara también se enteró de un tratamiento más avanzado disponible en los EE. UU.
“Estaba listo para vender todo lo que tenía en mi vida y llevar a mi hijo allí para saber que vivirá más tiempo que sus primeros veinte años, que es lo que cada médico nos dice. Pero entonces este nuevo presidente que gobierna en EE. UU. Dijo que no se permiten más iraníes en EE. Somos iraníes. No tenemos ningún otro pasaporte. Quién sabe qué pasará con mi Ali antes de que se elija un nuevo presidente. Nuestra felicidad no duró mucho ”.
Ella se ríe amargamente cuando le preguntan sobre las nuevas sanciones.
"Estamos acostumbrados a ello. Pero el problema es que el cuerpo de mi hijo no lo es. Irán ya no puede pagar las pastillas que mi hijo necesita debido a las sanciones bancarias. Y aunque los laboratorios iraníes producen algunas píldoras, obviamente son diferentes. No quiero hablar de la mala calidad de las pastillas; Mi pequeño Ali ha estado en el hospital decenas de veces en los últimos meses. Y las píldoras son difíciles de encontrar. Las farmacias reciben un pequeño suministro. Cada farmacia obtiene un paquete de pastillas. Al menos eso es lo que nos dicen. Ya no puedo encontrar las pastillas en Tabriz. Llamo a todos los que conozco en Teherán y les suplico que vayan a buscar en cada farmacia y me compren todo lo que puedan, lo cual no es justo para otros que tienen el mismo problema. Es muy difícil llamar a los demás y rogarles que ayuden a mantener vivo a su hijo. Algunos ya no responden a mis llamadas. Entiendo. No es fácil ir de farmacia en farmacia y orar para que ayuden a alguien de quien no saben nada. Mi hermana vive en Teherán, es una estudiante universitaria. De vez en cuando, deposito todo lo que tengo en su cuenta bancaria y ella busca en todas las farmacias de Teherán. Y el precio casi se ha cuadruplicado. Cada paquete contiene píldoras 10 y necesitamos paquetes 3 para cada mes. A veces incluso más. Depende de Ali y de cómo reaccione su cuerpo. Los médicos dicen que a medida que envejece necesitará dosis más altas de la medicina. Antes el precio era caro, pero al menos sabíamos que estaban allí en la farmacia. Ahora, con Trump retirándose del trato y con las nuevas sanciones, todo ha cambiado. No sé cuánto tiempo tendré a mi hijo conmigo. La última vez que fuimos a Teherán para que Ali fuera hospitalizado, le preguntó a su médico si iba a morir esta vez. Mientras el médico le susurró cosas buenas al oído sobre la vida y el futuro, pudimos ver lágrimas en los ojos de Ali mientras susurraba: "Lástima". No puedo dejar de pensar que mi hijo se muere delante de mis ojos ".
Sara apunta su dedo con vacilación hacia una familia al otro lado del pasillo.
“Ese hombre es un taxista. Su niña tiene una enfermedad relacionada con su médula espinal. Su tratamiento es muy caro. No tienen dinero. No hay medicina para ella después de las sanciones. La niña tiene tanto dolor que me hace llorar todo el tiempo. "En los últimos dos años no hubo una sola vez en la que vinimos a Teherán que no los vimos aquí en este hospital".
El día después de que hablamos fue el cumpleaños de Ali. Para Sara, el mejor regalo sería la medicina.
"¿Puedes ayudarlos? ¿No pueden traer medicinas para estos niños con dolor? "¿Podemos tener la esperanza de que algún día alguien sienta lo que estamos enfrentando e intente cambiar nuestra situación?"
El 22 de agosto de 2018, el relator especial de las Naciones Unidas, Idriss Jazairy, describió las sanciones contra Irán como “injustas y dañinas. La reimposición de sanciones contra Irán tras la retirada unilateral de Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán, que había sido adoptado por unanimidad por el Consejo de Seguridad con el apoyo del propio Estados Unidos, pone al descubierto la ilegitimidad de esta acción ". Según Jazairy, "el efecto escalofriante" causado por la "ambigüedad" de las sanciones recientemente reimpuestas, llevaría a "muertes silenciosas en los hospitales"
El gobierno de los Estados Unidos insiste en que esto no sucederá porque, como fue el caso en Irak, hay un suministro de petróleo para el comercio humanitario. Bajo su autoridad arrogada unilateralmente, EE. UU. Ha permitido que 8 de sus estados clientes, incluidos India, Corea del Sur y Japón, continúen comprando petróleo de Irán. Sin embargo, el dinero no irá a Irán. Mike Pompeo, actual Secretario de Estado de Trump, explicó en respuesta a un artículo negativo en Newsweek que "el cien por ciento de los ingresos que Irán recibe de la venta de petróleo crudo se mantendrá en cuentas extranjeras y Irán podrá utilizarlo solo para fines humanitarios. "Comercio o comercio bilateral de bienes y servicios no sancionados", incluidos los alimentos y los medicamentos.
Uno se pregunta si Madame Albright, la creadora de 'decisiones difíciles', le hizo saber a Pompeo el Libertador que después de una docena de años de sanciones en Irak y cientos de miles de muertes, todavía no hubo un cambio de régimen y que la guerra que siguió es hasta No más de dieciséis años después.
