Por David Swanson, World BEYOND War, Diciembre 15, 2021
El libro de Edward Tick, Regreso a casa en Vietnam, se compone de bellos y poderosos poemas. Pero no puedo evitar desear que no fueran necesarios. Así como algunos miembros de Veterans For Peace hablan de honrar a los veteranos dejando de crear más veteranos, desearía que pudiéramos honrar estos poemas eliminando la necesidad, y claramente es una necesidad, no un deseo, de que alguien escriba más de ellos. ¡Otros tipos de poesía serían bienvenidos!
Los poemas abordan el tema de los veteranos estadounidenses que regresan a Vietnam para encontrar la reconciliación y, en muchos casos, resolver su angustia mental de una manera que décadas de terapia en los Estados Unidos no habían podido. Espero que la gente pueda leer estos poemas teniendo en cuenta la necesidad de evitar que se vuelva a cometer algo como la guerra en el sudeste asiático y poner fin al brutal castigo financiero de Afganistán en este momento que refleja lo que hizo el gobierno de Estados Unidos con Vietnam después de que dejó de bombardear y quemando el lugar. Quizás alguien incluso reconocerá la necesidad de delegaciones a gran escala de disculpas, comprensión, reparaciones y reconciliación, más temprano que tarde, en Irak, Afganistán, Pakistán, Siria, Yemen, Somalia, etc.
Aquí tienes uno de los poemas de Tick:
Ve: el regreso
En este mundo verde, húmedo y caliente
Vuelvo a vagar en medio
montañas talladas en el tiempo, pagodas esculpidas por el viento,
e innumerables rostros cuyas arrugas parecen
tallado por dioses en máscaras de trabajo y alegría.
Estos han sido mis faros y torres de oración.
llamándome una y otra vez
forzar mis piernas y pulmones,
para subir tan alto como pueda,
para buscar lo que hay más allá de este cielo ardiente
y debajo de nuestra piel arrugada.
Este año mi vagabundeo será
en las alturas y al pie de estos montes,
quizás para vislumbrar una brisa, en un estanque de peces,
en los ojos negros de un niño o en la sonrisa de un anciano,
en una flor silvestre descarriada y humilde,
lo que todos mis esfuerzos nunca pudieron ver.
