Por Jon Letman, El guardián
Los turistas posan para hacer selfies en una playa de arena blanca, o chapotean en las aguas color aguamarina de Ritidian Point, el extremo más septentrional de Guam, el territorio de las islas del Pacífico "donde comienza el día de Estados Unidos".
Es una escena idílica, pero justo fuera de la vista, escondida detrás de altos acantilados de piedra caliza, elMilitar de Estados Unidos Está listo para la guerra.
Si las tensiones entre EE. UU. Y China o Corea del Norte se convirtieran en una confrontación militar, las fuerzas estadounidenses aquí podrían estar entre las primeras en enterarse: Guam se encuentra aproximadamente a la misma distancia tanto del Mar de China Meridional como de la Península de Corea.
La isla es un territorio no autónomo, o como algunos lo dicen, una colonia, cuya importancia estratégica se ve subrayada por el grado en que está militarizada.
Aproximadamente el 28% de la isla está ocupado por militares, y muchos de los habitantes de 165,000 temen que la infraestructura de Guam se vea desbordada si jubilación Adelante para casi duplicar la presencia militar de Estados Unidos.
Actualmente hay seis mil militares estadounidenses estacionados en la isla, pero un plan de expansión con un retraso prolongado implicaría un número adicional de marines 5,000 (dos tercios de forma rotativa) y dependientes de 1,300 a partir de 2022.
"La historia de la militarización en Guam es inseparable de la historia de la colonización", dijo el abogado de derechos humanos Julian Aguon en su oficina en Hagåtña, la capital de la isla.
“Honestamente, es difícil responder a la pregunta de cómo los militares impactan a las personas en Guam porque es demasiado grande. El complejo militar-industrial está en pleno apogeo aquí ".
El redespliegue marítimo planeado es en parte un esfuerzo por reducir las tensiones en la isla japonesa de Okinawa, donde existe una feroz oposición a la presencia militar de los Estados Unidos. En junio, algunos manifestantes de 65,000. pedido El cierre de las bases estadounidenses en la isla japonesa.
Pero si bien una reducción de tropas puede ser bienvenida en Okinawa, no todos en Guam están ansiosos por ver una acumulación.
"Lo que pasa es que no reduce la carga, simplemente lo traslada a otro lugar, en este caso a Guam", dijo la doctora Vivian Dames, anfitriona de Beyond the Fence, un programa de radio pública de Guam que examina los impactos del ejército estadounidense.
“No somos Okinawa, no somos un país extranjero, no somos un estado. Hemos sido una colonia estadounidense desde 1898 y ciudadanos estadounidenses desde 1950. Por lo tanto, la relación entre la comunidad civil y los militares es muy compleja y muy enredada y contradictoria ”, dijo Dames.
"No es simplemente una cuestión de estar a favor o en contra de la acumulación", dijo.
Después de que Estados Unidos obligó a Japón a salir de Guam en el verano de 1944, los Estados Unidos asumieron el papel de liberador, ganando tanto la admiración como la ira que es evidente hoy: la tasa de alistamiento militar de Guam sigue siendo una de las más altas de la nación.
Los estados unidos tambien tierra incautada Para su propio uso. En el sur, la base naval de Guam es puerto de origen a cuatro submarinos nucleares de ataque rápido y un escuadrón de helicópteros expedicionarios. Cerca, el Anexo de artillería naval cubre 18,000 acres. La isla es también el hogar de un Estación Informática y de Telecomunicaciones Naval y Región conjunta de las marianas sede, que supervisa una prueba de 984,000-square-mile yentrenamiento con fuego real zona.
En el norte, la base aérea de Andersen alberga una presencia continua del bombardero y misiones de seguridad y disuasión de los bombarderos, incluidos seis B-52 que, según la fuerza aérea, brindan "capacidad de ataque estratégico global [para] disuadir a posibles adversarios y brindar tranquilidad a los aliados".
Un corto trayecto en coche por un desierto cercado de árboles tangan-tangan invasores, unTerminal de defensa de zona de gran altitud. (THAAD) la batería de defensa de misiles se implementó en 2013. Recientemente, Corea del Norte afirmó que podía atacar las bases del Pacífico estadounidensey China ha desarrollado un misil llamado "Asesino de guam.
Para algunos residentes de Guam, las millas de cercas de alambre de púas que rodean las bases son una fuente de resentimiento y un recordatorio constante del dominio del ejército estadounidense.
"Hay que entender la psicología de las vallas", dice Hope Cristóbal, ex senador en la legislatura de Guam. "Hay una barricada que le dice que, en el exterior, no son bienvenidos".
Otros puntos de descontento incluyen el sistema de educación segregado (los niños de familias de militares van a escuelas separadas administradas por el Departamento de Defensa), decomisos de décadas de antigüedad, asignaciones de vivienda para militares que los opositores dicen que no modifican los costos de bienes raíces y vivienda, precios de descuento para alimentos, gasolina y otros bienes (limitados al personal militar), contaminación ambiental y acceso restringido a tierras privadas, públicas y ancestrales.
Pero mientras algunos residentes resienten la presencia militar, muchos en la comunidad empresarial de Guam dicen que es esencial para el futuro de la isla.
“Es importante entender que, como economía isleña, la de Guam es muy frágil. Realmente solo tenemos turismo y militares, y necesitamos ambos ", dice Jeff Jones, presidente del comité de fuerzas armadas de la Cámara de Comercio de Guam.
Al igual que otros partidarios, Jones dice que la presencia militar de Guam no solo proporciona seguridad y estabilidad, sino que también aporta beneficios financieros directos en forma de empleo y Fondos de la Sección 30 (más de $ 100m anualmente), que son ingresos fiscales generados por el ejército desviados a Guam.
En un correo electrónico, Jones señaló casi $ 250m en proyectos militares pendientes, como iglúes de almacenamiento de municiones, hangares de aviones no tripulados de vigilancia, instalaciones de comunicaciones por satélite y viviendas para el personal (la acumulación marina requiere la construcción de viviendas unifamiliares 535 y hasta diez nuevos cuarteles ).
Según Jones, los problemas más importantes de Guam incluyen el empleo, la educación, la economía, la salud, el crimen y la infraestructura. "La acumulación ni siquiera estaba en la cima de las preocupaciones de los votantes", dijo Jones.
Pero los críticos describen la relación de Guam con los militares como una dependencia desigual, argumentando que los militares son una fuerza intrusiva que se opone a la soberanía política y la identidad cultural.
No obstante, el servicio militar es con frecuencia una tradición de múltiples generaciones y múltiples ramas para muchas de las familias de Guam.
Cada año, en 21 en julio, una multitud de residentes de Guam se reúnen a lo largo del Marine Corps Drive de Hagatna (que ahora recibe el nombre de Marine Drive en 2004) en un desfile para celebrar el evento anual de Guam. día de la liberación Y honrar a los militares.
"Siempre hemos tenido una presencia militar", dijo la oradora de la legislatura de Guam, Judith Won Pat, que tiene familiares en todas las ramas de los servicios armados. “[El ejército] está tan arraigado en nuestras comunidades, en nuestras vidas. Es como una segunda naturaleza para todos ".
En Guam, representantes del ejército, la marina y la fuerza aérea rechazaron todas las solicitudes para ser entrevistados, pero en un correo electrónico, el Comandante de Asuntos Públicos del Comando de los Estados Unidos del Pacífico, el Comandante Dave Benham, dijo: "Estamos operando y consolidando el reequilibrio en Asia-Pacífico". . "La presencia y el compromiso de los militares desempeñan un papel esencial en el fortalecimiento de las capacidades de los países y socios del Pacífico para defenderse y protegerse".
Aun cuando Guam reflexiona sobre el futuro de su estatus político y su relación con los Estados Unidos, muchos estadounidenses continentales desconocen el papel central de la isla en la postura de defensa de los Estados Unidos.
El Dr. Robert Underwood, presidente de la Universidad de Guam y ex delegado al Congreso, se refirió a la falta de aprecio por los sacrificios de Guam. "Para aquellas personas que se preocupan, [Guam] es un bastión militar y permite que Estados Unidos proyecte su poder en esta parte del mundo. Para las personas que no saben mucho sobre Guam, es una línea desechable para un lugar distante o remoto: "¿Vas a dónde?"
Continuó: "La preocupación no es la percepción pública estadounidense. La preocupación realmente es: ¿Guam tiene una política coherente sobre su futuro y su relación con los militares? Y si va a tener una relación continua con el ejército, ¿cómo lo usa para su ventaja? Porque toda la naturaleza de la relación se basa en el supuesto de que Guam tiene un papel militar ".
Tomado del Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
