Por David Swanson, World BEYOND War, Noviembre 5, 2019
Andrés Manuel López Obrador (AMLO), el presidente de México, no estaba ansioso por aceptar la oferta de Donald Trump de librar una guerra contra los narcotraficantes. De hecho, AMLO respondió de la siguiente manera (en la medida en que pueda traducir; ver el video a continuación para verificar, y por favor envíeme sus traducciones):
Lo peor que podría ser, lo peor que podríamos ver, sería la guerra.
Los que han leído sobre la guerra, o los que han sufrido una guerra, saben lo que significa la guerra.
La guerra es lo opuesto a la política. Siempre he dicho que la política se inventó para evitar la guerra.
La guerra es sinónimo de irracionalidad. La guerra es irracional.
Estamos por la paz. La paz es un principio de este nuevo gobierno.
Los autoritarios no tienen lugar en este gobierno que represento.
Debería escribirse 100 veces como castigo: declaramos la guerra y no funcionó.
Esa no es una opción. Esa estrategia falló. No seremos parte de eso. . . .
Matar no es inteligencia, lo que requiere más que fuerza bruta.
One Response
¡Bien por amlo! ¡La guerra es disfuncional!