Por nuestro propio bien y el del mundo, Estados Unidos debe retroceder

Las tropas del ejército de EE. UU. Escanearon el área alrededor de un vehículo blindado en llamas que golpeó un dispositivo explosivo improvisado cerca de Kandahar, Afganistán, en 2010.

Las tropas del Ejército de Estados Unidos escanearon el área alrededor de un vehículo blindado en llamas que golpeó un artefacto explosivo improvisado cerca de Kandahar, Afganistán, en 2010 REUTERS

Por Andrew Bacevich, 4 de octubre de 2020

Desde Boston Globe

A La revitalización notable de la política estadounidense está emergiendo como una firma irónica de la era Trump.

Está surgiendo una nueva agenda de reforma progresiva. Los abusos de la presidencia de Trump están creando un reconocimiento renovado por la Constitución y el estado de derecho. La devastación infligida por el coronavirus está poniendo de relieve la necesidad de mejorar la capacidad del gobierno para responder a amenazas inesperadas e imprevistas. A medida que los incendios forestales y los huracanes aumentan en furia y frecuencia, la amenaza que representa el cambio climático pasa a la vanguardia de la política estadounidense. Las cualidades sociales como la resiliencia y la autosuficiencia están recibiendo ahora mayor atención. La crisis económica ha hecho imposible ignorar los defectos de las políticas neoliberales que benefician a los ricos y condenan a otros a vidas de inseguridad y miseria. Y, no menos importante, el movimiento Black Lives Matter sugiere que un reconocimiento colectivo con el legado del racismo estadounidense por fin puede estar cerca.

Sin embargo, al menos hasta ahora, este Gran Despertar embrionario pasa por alto algo de importancia crítica para las perspectivas generales de cambio. Ese algo es el papel de Estados Unidos en el mundo, que también necesita urgentemente una reevaluación y renovación.

Desde el final de la Guerra Fría, la concepción predominante del liderazgo global estadounidense ha enfatizado la acumulación interminable de poder armado junto con su uso promiscuo. Las cualidades distintivas de la política de seguridad nacional estadounidense actual son el tamaño del presupuesto del Pentágono, la extensa red de bases estadounidenses en el exterior y la inclinación de Washington por la intervención armada. Ninguna nación del planeta se acerca a Estados Unidos en ninguna de estas tres categorías.

La respuesta operativa a la clásica pregunta "¿Cuánto es suficiente?" es "No puedo decirlo todavía, tengo que tener más".

La respuesta operativa a la pregunta más fundamental "¿Cuándo podemos declarar la victoria?" es "Todavía no puedo decirlo, tengo que seguir intentándolo".

Cuando se calculan los costos totales, el presupuesto actual de seguridad nacional supera el billón de dólares anuales. Ninguna de las guerras e intervenciones armadas emprendidas en las dos últimas décadas, con Afganistán e Irak como las más destacadas, ha producido un resultado satisfactorio. El gasto total estimado en esos conflictos (hasta ahora) está por encima de los 1 billones de dólares. Eso sin incluir a miles de soldados estadounidenses muertos y decenas de miles heridos o con las cicatrices físicas, psicológicas o emocionales del combate. Estados Unidos ha pagado un costo asombroso por nuestras recientes desventuras militares.

Sostengo que hay algo mal en esta imagen. Y, sin embargo, con algunas honrosas excepciones, Washington parece ciego a la enorme brecha entre el esfuerzo y los resultados.

Ninguno de los partidos políticos ha mostrado una voluntad seria para enfrentar las consecuencias resultantes de la militarización generalizada de la política estadounidense, especialmente en el Medio Oriente ...

Lea el resto de este artículo en Boston Globe.

 

Deje su comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

El límite de tiempo se ha agotado. Por favor, vuelva a cargar CAPTCHA.

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.

Buscar WorldBeyondWar.org

Regístrese para recibir correos electrónicos de acción y noticias contra la guerra

Traducir a cualquier idioma