Desde The Japan Times, 8 de Octubre de 2019
Una exposición de arte que generó controversia por presentar una estatua que simboliza a las "mujeres de la comodidad" reabrió el martes en Nagoya, con los organizadores colocando una seguridad más estricta y limitando el número de visitantes después de que se cerró abruptamente hace dos meses tras amenazas.
La estatua, esculpida por un equipo de marido y mujer de Corea del Sur, y otras obras que se habían exhibido en la exposición, titulada "¿Después de la libertad de expresión?", Antes del cierre continuarán mostrándose hasta el festival de arte. finaliza el 14 de octubre.
La exposición en la Trienal de Aichi 2019 se canceló tres días después de su apertura en agosto de 1, y los organizadores mencionaron razones de seguridad después de recibir numerosas quejas y amenazas.
Mostraba obras de arte que antes no se mostraban debido a lo que los críticos llaman censura, incluida una pieza sobre el sistema imperial de Japón, además de la estatua que simboliza la comodidad de las mujeres.
El término "mujeres de consuelo" es un eufemismo utilizado para referirse a las mujeres que proporcionaron sexo, incluidas las que lo hicieron en contra de su voluntad, para las tropas japonesas antes y durante la Segunda Guerra Mundial.
Los críticos y muchos artistas han argumentado que el cierre fue un acto de censura, en lugar de uno de seguridad.
Las medidas de seguridad más estrictas presentadas el martes incluyen inspecciones de equipaje con detectores de metales.
"Pensé que no era correcto que la gente criticara (la exposición) sin ver realmente las obras", dijo un hombre en sus 50 que llegó al lugar desde Osaka antes de la reapertura. "Ahora finalmente puedo verlo por mí mismo".
La gente se formó el martes para participar en una lotería para unirse a los dos grupos de personas 30 a quienes se les permitió ingresar a la exposición. Los ganadores pasarán por un programa educativo antes de recibir una visita guiada y se les prohíbe tomar fotos o grabar videos.
Los organizadores también presentaron pasos para atender mejor las quejas telefónicas sobre las obras de arte.
Las medidas fueron algunas de las condiciones solicitadas por el gobernador de Aichi Hideaki Omura, quien encabeza el comité directivo del festival de arte, después de que un panel de investigación establecido sobre el tema solicitó la reapertura el mes pasado.
Mientras tanto, el alcalde de Nagoya, Takashi Kawamura, criticó el evento como "indignante" y dijo que "está secuestrando la opinión pública en nombre de la libertad de expresión", después de visitar la exposición el martes.
El alcalde, quien es el subdirector del comité directivo, también dijo que Nagoya no pagará unos ¥ 33.8 millones como parte de los gastos para celebrar el evento antes de la fecha límite de octubre de 18.
El tema de la comodidad de las mujeres ha sido un punto de conflicto importante en las relaciones entre Japón y Corea del Sur, que recientemente se ha hundido en el punto más bajo en años debido a disputas sobre la historia de la guerra y controles de exportación más estrictos.
La Agencia de Asuntos Culturales también retiró una subvención de aproximadamente ¥ 78 millones para el festival de arte, diciendo que el gobierno de Aichi no proporcionó la información necesaria al solicitar el subsidio estatal.
El ministro de Cultura, Koichi Hagiuda, dijo el martes que la reapertura no cambia la decisión de la agencia y negó las acusaciones de que la agencia decidió no pagar el subsidio porque consideraba que el contenido de la exposición era inapropiado.
