No a la OTAN - Sí a los oradores de la paz

Página principal No to OTAN - Yes to Peace FESTIVAL

Haga clic para saltar a Ponentes para abril 4,

PONENTES PARA ABRIL 3
LIDERES DE TALLERES DE PREPARACIÓN NOVIOLENTA:

NADINE BLOCH

Nadine Bloch es actualmente la Directora de Capacitación de Hermoso problema. Como artista innovadora, practicante de la acción no violenta, organizadora política, formadora de acción directa y puppetista, combina los principios y estrategias del poder de las personas con el uso creativo de las artes en la resistencia cultural y la protesta pública. Su trabajo ha sido presentado a nivel nacional y local, en periódicos como The Washington Post y revistas de Sra. a Horario. Ella es una colaboradora de los libros. Hermoso problema Una caja de herramientas para la revolución (2012, O / R Press), Hermoso Levantamiento: Resistencia creativa del Sur Global. (2017, O / R Press) y Somos muchos, reflexiones sobre la estrategia de movimiento de la ocupación a la liberación (2012, Prensa AK). Ella es la autora de un Informe Especial Educación y capacitación en resistencia noviolenta (2016, Institutos de la Paz de EE. UU.) Consulte su columna en el blog WagingNonviolence, “Las artes de la protesta”.

Si es un capacitador de activismo noviolento y desea ayudar, complete este formulario.

IMPRESIÓN DE PANTALLA PARA LÍDERES DEL TALLER DE JUSTICIA:

Los santuarios es una nueva expresión de un largo linaje de artistas, organizadores y visionarios que han moldeado la rica cultura de Washington, DC En 2013, veinte vecinos se unieron para crear "santuarios": espacios sagrados donde los artistas de diversos orígenes raciales y religiosos podrían construir Confía y toma acción colectiva. Hoy en día, la comunidad comprende más de 150 artistas que trabajan en medios artísticos, desde la escritura creativa hasta el hip hop y la serigrafía. A través de entrenamiento personalizado, entrenamiento riguroso y apoyo mutuo, los Santuarios capacitan a los líderes en ascenso para poner sus vidas creativas y espirituales al servicio del cambio social. Esto puede tomar muchas formas. Por ejemplo, algunos de los artistas se insertan en campañas de base que abogan por la vivienda pública; algunos amplifican las voces de inmigrantes o LGBTQ a través de actuaciones en instituciones artísticas como el Woolly Mammoth Theater y el Smithsonian; algunos albergan círculos de curación en protestas y mítines, o facilitan talleres en sinagogas locales, iglesias y mezquitas para curar traumas a través de las artes; y mucho más. Echa un vistazo en algunos de los trabajos que estos artistas han hecho en el pasado.

MÚSICOS Y ARTISTAS DE PALABRAS HABLADAS:

RYAN HARVEY
Ryan Harvey es un músico y periodista radicado en Baltimore y copropietario junto a Tom Morello del sello impulsado por activistas Firebrand Records.

En 2016, Harvey escribió y grabó "Old Man Trump" de Woody Guthrie, previamente inacabado, con Morello y Ani DiFranco, y este año lanzó "Thin Blue Border", un álbum digital interactivo sobre la crisis de los refugiados grabado con los tríos Kareem Samara y Shireen Lilith.

Sigue a Ryan Harvey en Facebook!

LA REVOLUCIÓN DE EMMA
Emma's Revolution es el dúo dinámico y galardonado de activistas de Pat Humphries & Sandy O, cuyas canciones han sido cantadas para el Dalai Lama, elogiadas por Pete Seeger y cubiertas por Holly Near.

Con hermosas armonías y un eclecticismo que desafía el género, Emma's Revolution entrega la energía y la fuerza de sus convicciones, en un levantamiento de la verdad y la esperanza para estos tiempos tumultuosos. Más sobre la revolución de Emma esta página.

MEGACIPH
Megaciph es un escritor con conciencia social que usa su música para abordar problemas sociales y promover el pensamiento progresista. En 2006 publicó su primer álbum en solitario, The Graduate Program. En 2008, Megaciph se inscribió en The New School University para comenzar sus estudios de posgrado en Gestión sin fines de lucro. Tres años más tarde, en 2011, publicó su segundo álbum en solitario, Migration of the Soul'd Kind y completó su MS Nonprofit Management con un enfoque en Arte y Cultura. En 2014 Megaciph publicó CIVILiAM; un álbum inspirado en sus cuatro años de servicio en el USMC. El álbum está lleno de historias reales y anécdotas de sus giras en Okinawa, Cuba y lugares de destino aquí en los estados. Ha donado el 100% de las ganancias del álbum CIVILiAM a Veterans For Peace. El último lanzamiento de Megaciph, CodeSwitching (septiembre de 2017), es una colaboración con el productor nativo de Queens, James Data. Megaciph está escribiendo y grabando material nuevo para abordar los males políticos, ambientales y sociales que plagan nuestro planeta y la civilización humana.

ELEANOR GOLDFIELD
Eleanor Goldfield es una activista creativa y periodista. Ella es la fundadora y presentadora del programa, Act Out! que se transmite en Free Speech TV, así como en forma de podcast. También es co-presentadora del podcast Common Censored junto con Lee Camp. Sus artículos y sus exposiciones cubren personas y temas que los medios corporativos censuran o tergiversan. Trabaja en una variedad de medios y sus actuaciones combinan música, palabra hablada y proyecciones visuales. También fue cofundadora y cantante de Rooftop Revolutionaries, una banda de rock político nacida de la lucha contra el capitalismo y todos los males que se derivan de ella. Además de hablar y actuar, asiste en la organización de acciones locales y en la capacitación de activistas. Actualmente reside en Washington, DC.

ORADORES PRINCIPALES:

HOOR ARIFI

Hoor Arifi es un activista afgano que ha estado involucrado en trabajos humanitarios en Afganistán desde que era un niño. Ha trabajado como coordinador con los "voluntarios de paz afganos" mientras vivía en Afganistán.

Actualmente, se especializa en Política y Negocios en una Universidad de EE. UU. También trabaja como facilitador con las "comunidades de la diáspora afgana" tratando de resolver los problemas que enfrentan los afganos en el país y en el extranjero.

REINER BRAUN
Reiner Braun estudió literatura, historia y periodismo alemanes. Desde 1982 ha estado involucrado activamente en el movimiento por la paz, trabajando en la oficina del "Krefelder Appeal" contra las nuevas armas nucleares en Europa. Desde 1983 es ​​Director Ejecutivo de Científicos por la Paz y la Sostenibilidad (Alemania) y desde 1991 también de la Red Internacional de Ingenieros y Científicos por la Responsabilidad Global (INES). Desde 2004, Reiner Braun ha estado trabajando para varios proyectos relacionados con el año Einstein en el Instituto Max Planck de Historia de la Ciencia de Berlín y para la Sociedad Max Planck. De 2006 a 2017 fue Director Ejecutivo de la IALANA alemana Alemania, la IALANA internacional. Trabajó de 2006 a 2012 también como Director Ejecutivo de Vereinigung Deutscher Wissenschaftler (VDW), el grupo alemán Pugwash. Desde septiembre de 2013 es Copresidente del International Peace Bureau. Braun ha estado involucrado en las campañas contra la base aérea estadounidense en Ramstein y contra la OTAN.

CAMPO LEE
Lee Camp es el escritor principal y presentador del programa de televisión "Redacted Tonight with Lee Camp" en RT America, que es visto por millones en todo el mundo. Él es un ex colaborador de The Onion, ex redactor de humor para el Huffington Post, y tuvo una exitosa serie web llamada "Moment of Clarity". Recorrió el país y el mundo con su feroz marca de comedia, y la hija de George Carlin, Kelly dijo que es uno de los pocos cómics que mantienen encendida la antorcha de su padre. Entre sus máximos galardones, también se le han hecho pruebas de desprestigio por parte de él. New York Times y la edición de fin de semana de NPR.

Bretaña DEBARROS
Brittany DeBarros es una veterana de combate del ejército de EE. UU., Empresaria y activista dedicada a la justicia, las oportunidades y la libertad para todos. DeBarros, un oficial de operaciones psicológicas de la Reserva del Ejército, ha estado denunciando públicamente la guerra del ejército estadounidense. Ha sido oradora de la Campaña de los Pobres. Ha trabajado como codirectora de la campaña Drop the MIC para About Face: Veterans Against the War.

DeBarros ha trabajado en temas de liberación económica y racial en varias capacidades. Ella es particularmente apasionada por aprovechar su experiencia como Oficial de Operaciones Psicológicas para centrar la narrativa y el cambio de comportamiento en la estrategia de la campaña. Ella tiene su sede en la ciudad de Nueva York.

ANA MARIA GOWER
Ana Maria Gower es una artista mixta serbia-británica que se centra en los temas de los recuerdos, el camino de la vida y las experiencias de guerra. El origen de sus intereses artísticos se remonta a su propia experiencia de sobrevivir a los bombardeos de la OTAN en Yugoslavia y su capital, Belgrado. Al ser una niña de 10 en una zona de guerra, fue testigo de la destrucción causada por la participación de la OTAN durante el conflicto y durante años después. Actualmente, el trabajo de Ana María trata de representar un encuentro con las fuerzas de la vida, interpretarlo desde la perspectiva expresionista y presentar un significado destilado a la gente. Graduada de Central Saint-Martins (Londres, Reino Unido), ha participado en numerosas exposiciones en el Reino Unido, Serbia y los Estados Unidos. Actualmente vive y trabaja en el área de la bahía de San Francisco.

KARLENE GRIFFITHS SEKOU
Karlene Griffiths Sekou es organizadora principal de Black Lives Matter Boston, teóloga y predicadora pública, oradora, académica y defensora de los derechos humanos. Su trabajo es internacional e interseccional y se enfoca en interrumpir y reinventar las ecologías económicas, educativas, de salud y de justicia social que tienen raíces en los imperialismos geográficos, raciales, de clase y de género. Su pregunta: ¿Cómo la colonización, el capitalismo y las hegemonías culturales moldearon el atrincheramiento estructural de las jerarquías de lo humano y, por lo tanto, las desigualdades e injusticias sociales? La investigación del Rev. Griffiths Sekou se encuentra en el nexo entre lo religioso, el ritual, la espiritualidad, la estética del desempeño, la antropología política y la identidad política en los movimientos sociales. Karlene también es fundadora y curadora de Imagine !, un espacio público de artes políticas comunitarias diseñado para la reflexión, la conversación, el compromiso y la facilitación de prácticas valientes de regeneración cultural. También tiene títulos obtenidos de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, las Escuelas de Divinidad de Vanderbilt y Harvard, y actualmente es estudiante de doctorado en Religión, Género y Cultura en la Universidad de Harvard.

MATEAR HOH
Matthew Hoh es un ex oficial de la Marina de los Estados Unidos y un funcionario del gobierno que renunció a su cargo en el Departamento de Estado en 2009 debido a la escalada de la guerra en Afganistán. Matthew es miembro principal del Centro para la Política Internacional, un Veterano para la Paz y un miembro de la junta asesora para World BEYOND War.

MARIA ZAKHAROVA
Maria Zakharova es una activista y profesora pública con sede en Odessa, Ucrania. Ella ha sido una gran partidaria del Consejo de Madres de Mayo 2, que representa a familiares de las veintenas de progresistas asesinados en la Casa de Sindicatos de Odessa por una banda de derecha en mayo 2, 2014, solo unos pocos meses después del golpe de Estado. Derrocó al presidente elegido democráticamente de Ucrania. Desde la masacre, Zakharova ha estado promoviendo la demanda por parte del Consejo de Madres de una investigación internacional sobre quién fue responsable de los asesinatos, abordando este tema en reuniones, conferencias y mítines en toda Europa y en los Estados Unidos. Zakharova es un graduado de Odessa Nacional TUniversidad Técnica con un título en ingeniería informática. Tiene un doctorado en psicología social y actualmente está realizando estudios en el campo de la comunidad científica.

PONENTES DE ABRIL 4:

GRAYLAN HAGLER
Graylan Hagler es pastor principal de la Iglesia de Cristo de Plymouth United, Washington, DC, y presidente de Faith Strategies, un colectivo de clérigos que consultan, asesoran y organizan para llevar los asuntos de justicia al corazón de la comunidad de fe.

Nacido y criado en Baltimore, Maryland, Hagler recibió una Licenciatura en Religión de Oberlin College, Ohio, en 1976. El Reverendo Hagler es el último Presidente Nacional Inmediato de Ministros de Justicia Racial, Social y Económica (MRSEJ). El Reverendo Hagler es un defensor de la justicia social desde hace mucho tiempo y está activo en el movimiento de solidaridad con Palestina. Hace poco regresó de un viaje de una delegación totalmente negra a Palestina que incluía artistas de Hip Hop y Spoken Word, así como activista en el movimiento obrero, académico sobre Liberación Negra y sobreviviente del genocidio de Ruanda.

JARIBU HILL
Jaribu Hill es el fundador de la Conferencia de Organización de Derechos Humanos del Sur (SHROC), una reunión bianual de líderes del sur. El trabajo de Jaribu a través del Centro de Trabajadores de los Derechos Humanos de Mississippi y muchas otras organizaciones durante décadas ha contribuido a la Tradición Radical Negra de innumerables maneras. Jaribu Hill es un abogado con licencia. Es fundadora y directora ejecutiva del Centro de los Derechos Humanos de los Trabajadores de Mississippi. Hill es autor y portavoz internacional en temas de derechos civiles y humanos. En apoyo de los trabajadores de todo el mundo, Jaribu ha viajado a Asia, África, Europa y el Caribe. A través de su organización, la Procuradora Hill ha proporcionado representación legal y defensa a cientos de trabajadores en el estado. Jaribu fue observador legal durante el Tribunal de Mujeres en Crímenes de Guerra, celebrado en Tokio en diciembre 2000 y la autora del poema, Espejos espantosos, escrito en honor a las Mujeres Confort y otras víctimas de la esclavitud sexual.

LUCI MURPHY
Luci Murphy comenzó a cantar canciones populares en los años 50 bajo la influencia de los movimientos de Igualdad de Derechos y Ecuménico. En 1975 comenzó su carrera como artista de conciertos / rally / grabación autoproducida y promocionada, durante la cual visitó Cuba para el Festival Mundial de la Juventud en 1978, China, justo antes de la normalización de las relaciones con los EE. UU. en 1979 y campamentos palestinos en el Líbano en 1981. Estudió y trabajó con Pete Seeger, Billy Vanaver y Esther Mae "Madre" Scott. Ha cantado en apoyo de los 10 de Wilmington, refugiados palestinos, haitianos y centroamericanos, sandinistas nicaragüenses, antifascistas chilenos, trabajadores agrícolas de Texas, enfermeras en huelga, sindicatos negros locales que fueron puestos en suspensión de pagos por sus internacionales blancos como BRAC en DC y los trabajadores del astillero en San Diego; trabajadores desempleados, inquilinos de DC, personas sin hogar y víctimas de la brutalidad policial y el engaño. Luci canta en diez idiomas: inglés, español, francés, kreyol, portugués, nguni, árabe, hebreo, cherokee y ki-swahili. Además de sus actividades escénicas, Luci ha estado en el equipo de liderazgo de varias organizaciones comunitarias: Presidenta del Capítulo de DC de la Liga de Mujeres Votantes; Miembro del Comité Directivo de Health Care Now; Director de la Junta Nacional de las Panteras Grises de Estados Unidos; Director en la junta del Latin American Folk Institute, y más.

OMALI YESHITELA
Omali Yeshitela es presidente del Partido Socialista de los Estados Unidos de África y de la Internacional Socialista Africana. El presidente Omali ha desarrollado la teoría política antiimperialista, el internacionalismo africano, que explica el mundo a través de los ojos de la clase obrera africana y en solidaridad con los pueblos oprimidos y colonizados de todo el mundo. El presidente Omali es el fundador de La lanza ardiente periódico y theburningspear.com. Construyó el Tribunal internacional de reparaciones para los pueblos africanos y popularizó el concepto de reparaciones en todo Estados Unidos. A través del Partido Socialista Popular de África, fundó el Movimiento Democrático Popular Internacional de Uhuru (InPDUM), el Proyecto de Desarrollo y Empoderamiento de Todos los Pueblos Africanos, el Nacional Africano. Organización de Prisiones, la Organización Nacional Africana de Reparaciones y la Internacional Socialista Africana. Durante muchos años, Yeshitela ha liderado innumerables luchas para detener la guerra contra la comunidad africana, incluidas las campañas a Free Dessie Woods, para el control comunitario de la vivienda y la justicia para TyRon Lewis. Es autor de innumerables artículos y varios libros y folletos, incluidos Una africa Una nacion!, ¡Una persona! ¡Una fiesta! ¡Un destino! y Un equilibrio inquieto. El presidente Omali Yeshitela habla y se organiza en toda África, los Estados Unidos, el Caribe, Europa y en otras partes del mundo, adelantando la lucha para liberar a África y a los africanos en todas partes.

KARLENE GRIFFITHS SEKOU
Karlene Griffiths Sekou es organizadora principal de Black Lives Matter Boston, teóloga y predicadora pública, oradora, académica y defensora de los derechos humanos. Su trabajo es internacional e interseccional y se enfoca en interrumpir y reinventar las ecologías económicas, educativas, de salud y de justicia social que tienen raíces en los imperialismos geográficos, raciales, de clase y de género. Su pregunta: ¿Cómo la colonización, el capitalismo y las hegemonías culturales moldearon el atrincheramiento estructural de las jerarquías de lo humano y, por lo tanto, las desigualdades e injusticias sociales? La investigación del Rev. Griffiths Sekou se encuentra en el nexo entre lo religioso, el ritual, la espiritualidad, la estética del desempeño, la antropología política y la identidad política en los movimientos sociales. Karlene también es fundadora y curadora de Imagine !, un espacio público de artes políticas comunitarias diseñado para la reflexión, la conversación, el compromiso y la facilitación de prácticas valientes de regeneración cultural. También tiene títulos obtenidos de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, las Escuelas de Divinidad de Vanderbilt y Harvard, y actualmente es estudiante de doctorado en Religión, Género y Cultura en la Universidad de Harvard.

KEVIN ZEESE
Kevin Zeese es miembro de World BEYOND WarConsejo Consultivo. Es un abogado de interés público que ha trabajado para la justicia económica, racial y ambiental desde que se graduó de la Facultad de Derecho George Washington en 1980. Él co-dirige PopularResistance.org que trabaja para construir el movimiento independiente para el cambio transformacional. Zeese es el anfitrión de la radio de FOG que se emite en We Act Radio, Progressive Radio Network y otros puntos de venta. Es reconocido como un activista líder en los Estados Unidos en la serie "Los estadounidenses que dicen la verdad". Zeese fue organizador de la Plaza de la Ocupación de la Libertad en Washington, DC en 2011. Zeese es cofundador de Come Home America, que reúne a personas de todo el espectro político para trabajar contra la guerra y el militarismo. Formó parte de los comités directivos de la Red de Apoyo de Chelsea Manning que abogó por el denunciante de Wikileaks, así como en el consejo asesor de la Fundación Courage que apoya a Edward Snowden y otros denunciantes.

Medea benjamin
Medea Benjamin es cofundadora de CODEPINK y de la organización internacional de derechos humanos Global Exchange. Benjamin es el autor de ocho libros. Sus últimos libros son Dentro de Irán: La historia real y la política de la República Islámica de Irány Reino de los injustos: detrás de la conexión entre Estados Unidos y Arabia Saudita. Su interrogatorio directo al presidente Obama durante su discurso de política exterior en 2013, así como sus recientes viajes a Pakistán y Yemen, ayudaron a arrojar luz sobre las personas inocentes que murieron a causa de los ataques con aviones no tripulados de EE. UU. Benjamin ha sido un defensor de la justicia social por más de 30 años. Descrito como "uno de los luchadores por los derechos humanos más comprometidos y más efectivos de los Estados Unidos" por Nueva York Newsday, y "uno de los líderes de alto perfil del movimiento por la paz" por la Los Angeles Times, fue una de las mujeres ejemplares de 1,000 de los países 140 nominadas para recibir el Premio Nobel de la Paz en nombre de los millones de mujeres que hacen el trabajo esencial de la paz en todo el mundo.

LUDO DE BRABANDER

Ludo De Brabander es un activista belga por la paz y portavoz de la organización Vrede vzw. Es miembro del comité de coordinación internacional de No to War - No to Nato. Fue uno de los principales organizadores de las dos últimas cumbres contrarias de la OTAN en Bruselas (mayo 2017 y julio 2018).

Es autor de varios libros sobre la OTAN, la militarización, el Medio Oriente y el tema kurdo. Viaja regularmente por el Medio Oriente y lo escribe en varias publicaciones impresas y electrónicas.

Flores de margaret

Margaret Flowers es una pediatra de Maryland y defensora de la atención médica y la justicia de un solo pagador.

Es codirectora de Popular Resistance, copresentadora del programa de radio Clearing the FOG y ex candidata al Senado de los Estados Unidos.

Obtuvo su título de médico en la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland e hizo su residencia en el Hospital Johns Hopkins en Baltimore. Ella tiene su sede en Baltimore.

KRISTINE KARCH
Kristine Karch es una feminista alemana, activista por la paz y el medio ambiente que trabaja a nivel nacional e internacional sobre justicia de género y ambiental, sobre mujeres y militarización, militarización y medio ambiente, deslegitimación de la OTAN, armas nucleares y cierre de bases militares.

Es copresidente de la red internacional No to War - No a la OTAN, es miembro del Comité Coordinador de la Campaña Stop Air Base Ramstein, miembro de la junta directiva de la Red Internacional de Ingenieros y Científicos para la Responsabilidad Global (INES). miembro fundador y activo en el grupo de mujeres y medio ambiente EcoMujer, un intercambio de opiniones entre mujeres de Cuba, América Latina y Alemania.

BEN GROSSCUP
Ben Grosscup dirige canciones en piquetes, mítines, marchas, conferencias y conciertos en casa para inspirar y agitar por la justicia y la paz. Basándose en las tradiciones del canto popular activista, trae nuevas canciones a los espacios de construcción de movimientos donde son más relevantes. Trabaja con sindicatos y otras organizaciones de paz y justicia social para crear conciencia política y ayudar a las personas a cantar juntas por un propósito común. Ha actuado para sindicatos de enfermeras y maestros, organizaciones de justicia climática, grupos contra la pena de muerte, grupos de derechos indígenas y otros grupos de justicia social. Interpreta una amplia gama de música de inspiración política, en gran parte original. Está trabajando en el lanzamiento de su CD debut. Ben, con sede en Greenfield, MA, se desempeña como Director Ejecutivo de People's Music Network (www.peoplesmusic.org), una comunidad diversa de cantantes, artistas, activistas y aliados que cultiva la música y el trabajo cultural como catalizadores para un mundo justo y pacífico.


LAFIN DE ARTE
Art Laffin es miembro de Dorothy Day Catholic Worker en Washington, DC Durante cuatro décadas, Art ha ayudado a organizar y participar en numerosas acciones no violentas que piden la abolición de la guerra, las armas nucleares, los drones asesinos y todas las armas, poniendo fin a la intervención militar de los EE. UU. Irak, Afganistán y en todo el mundo, resistiendo la tortura y la violencia racial, defendiendo los derechos humanos de las personas sin hogar, los inmigrantes, los pobres y los presos, y salvaguardando el medio ambiente. Ha sido arrestado varias veces por actos de resistencia no violenta y ha sido encarcelado por su participación en las acciones de arados de los ríos Trident Nein y Thames, así como por otras protestas no violentas. También ha viajado a zonas de guerra en Irlanda del Norte, América Central, Palestina e Irak para apoyar a personas que se resisten a la guerra y la ocupación sin violencia. En 2016 recibió el Pax Christi USA. Maestra de paz Premio.

PHIL WILAYTO
Phil Wilayto es un ex organizador del Movimiento GI de la era de Vietnam, miembro fundador de Virginia Defenders for Freedom, Justice & Equality, editor del periódico The Virginia Defender y autor de “En defensa de Irán: notas del viaje de una delegación de paz de EE. UU. la República Islámica ". Coordina la Campaña de Solidaridad de Odessa, que apoya a los antifascistas en Odessa, Ucrania. Ex reportero del personal de Richmond Free Press, sus escritos han aparecido en (Reino Unido) Guardian, Minneapolis Star-Tribune, Richmond Times-Dispatch, Milwaukee Courier, Final Call, Counterunch, MRZine, Global Research, TruthOut.org y Popular Resistance, entre otros. Ha sido entrevistado por NPR, Democracy Now, Sputnik News, Russia Today y varios medios de comunicación iraníes, incluida la Agencia de Noticias de la República Islámica y la Radio Nacional Iraní. Puede ser contactado en DefensoresFJE@hotmail.com

 

Traducir a cualquier idioma