Fuera de Italia

Por David Swanson, octubre 3, 2019

Inglés debajo del italiano

L'Italia dovrebbe tarifa amicizia con il pubblico degli Stati Uniti y del mondo cacciando le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero un adolescente y uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che includono le bellezze naturali, quelle create dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani en generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Potrebbe anche avermi aiutato un po 'il fatto che quando dicevo agli altri giovani che ero degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti avevano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il governno e le elite statunitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai finanziamenti di Wall Street, alle leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Uniti, ai campi statunitens nativi americani, y al sostegno del Governno degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti come salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggredire altri paesi per tutt'altre ragioni che salvare .

Non sapevo che il Governno degli Stati Uniti vedessesse la Russia come una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio globale, e considerasse l'Unione Sovietica come the nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo e del fascismo, fino alla guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il Pearl Harbor Day) come un pezzo di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

No avevo idea che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo frecuente le migliori scuole che gli Stati Uniti avevano da offrire, e nessuno mi aveva detto che le campagne non violente avevano rovesciato la tirannia y persino lecupazioni straniere più delle campagne violente. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, no c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno detenuto illegalmente armi nucleari in Italy, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli imppianti di risalita non era un prezzo da paganre per qualcosa di Necesario ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa más ofensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare jeans blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentire parlare di Evian, in France, non lontano dall'Italia e il sito di una delle conferenze in cui i governi del mondo decisero pubblicamente and senza vergogna di non accettare gli ebrei fuori dalla Germania.

No avevo mai sentire parlare di Veterans For Peace o di uno degli eroi di quel gruppo, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un generale modello, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti i veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto and fatto qualche osservazione casuale solo guardando avanti mentre accelerava.

Parlare male di Mussolini era un hombre por le relazioni USA-Italia. Il Governno degli Stati Uniti adorava Mussolini. Quindi, Smedley è stato arrestato.

Sucesivamente però le persone più ricche degli Stati Uniti hanno cercato di asumre Smedley per condurre un colpo di stato fascista contro il presidente Roosevelt. Gli storici pensano che avrebbe potuto avere successo, tranne per il fatto che Smedley andò al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra e la sua stessa carriera come un crimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po 'di ciò che avrei dovuto, ho visitato Vicenza per partcipare alle proteste contro l'espansione della base. Ho anche incontrato i membri del Congresso degli Stati Uniti a Washington insieme a Cinzia Bottene y Thea Valentina Garbellin, debida líder della resistenza di No Dal Molin alle basi. Ricordo che i membri del Congresso e il personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! - che era molto più educato di dove gli avrei detto io di mettersela.

Le basi USA y OTAN non stanno aiutando l'Italia. Non stanno proteggendo l'Italia. . . bene, da cosa? Non ci sono nemici. Gli Stati Uniti Gastono metà della spesa militare mondiale. Le altre nazioni della OTAN sono assillate da Donald Trump perchè spendano un altro quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della OTAN rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo con la maggior parte delle guerre cuasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che considera dittature e ne addestrano la maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della OTAN generano nemici. Eppure, quando guardi i funzionari degli Stati Uniti provare a spiegare al Congresso perché hanno bisogno di oltre 1 trilione di dollari per combattere i loro nemici, i risultati sono comici.

La Rusia gasta la calidad del dinero en la guerra de la OTAN. Un recente attacco di droni a un impianto petrolifero saudita, che apparentemente era molto più grave del bombardamento di esseri umani nello Yemen, è costato meno del debito studentesco di un singolo studente universitario americano e non sarebbe potuto accadere senza la fabbricazione, Guidata dai , di droni da guerra y l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Yemen.

Quindi, membri del Congresso affermano spudoratamente che l'espansione della OTAN al confine with the Russia es un programa por creare lavoro por el fabbriche di armi negli Stati Uniti. Quando Jack Matlock para diseminar a Vladimir Putin questi lo guardò come se fosse pazzo. E i funzionari militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, anche se gran cheno economisti ti per la guerra è la cosa peggiore posible por un'economia.

La OTAN ha bombardeado ilegalmente y desastrosamente la Bosnia-Erzegovina, il Kosovo, la Serbia, l 'Afganistán, el Pakistán y la Libia, ha esacerbato le tensioni con la Rusia y aumentato il rischio di apocalisse nucleare. Ma i media statunitensi ci dicono che la NATO è un modo per cooperare con i nostri amici in Europe, -come se non ci fossero modi non violei per cooperare con qualcuno - e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un crimine non fosse un crimine quando tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa che si stanno sviluppando i piani per un esercito europeo. La solución a la OTAN no es clonarla.

Ciò che sosteniamo con World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra può raggiungere il segno infinitamente più alto di giustificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre percento delle spese militari statunitensi potrebbe porre fine alla fame a livello globale; poco più dell'1 percento potrebbe porre fine alla mancanza di acqua potabile pulita. Una fetta un po 'più grande di spesa militare potrebbe mettere in atto uno sforzo serio, e cuasi non sognato, per ridurre la catastrofe ambientale che stiamo affrontando.

Convertire piccole parti del bilancio militare in aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata in tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali causa della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civili, della militarizzazione della polizia e della cultura, del razzismo e della xenofobia, y del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui contribuisce, potremo trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Este es el motivo por el cual no hay abismo rischiato el arresto por el niño Washington para el clima en el set de 23.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'educazione. Parliamo con una clase del colegio e in meno di un'ora praticamente tutti gli studenti sono commossi y decisi ad abbandonare la comune convinzione che a volte la guerra sia giustificata.

Un altro è il desinvestimento. Stiamo ottenendo che goberi locali, università, e fondi di investimento tolgano i loro fondi dalle armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe tarifa amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Consiglio di mostrare ampiamente el video de CNGNN intitolato "Italia es una gran base militar de EE.UU. / OTAN".

En secondo luogo, far sapere a tutti negli Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre correlate. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Amano i soldi.

Terzo, lejos de ser posible por infastidire Donald Trump y spingerlo a chiedere all'Italia di pagare tasse più elevate for the privilegio di esserecupato dalle basi statunitensi.

En quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a ciascuna base degli Stati Uniti per sostanze chimiche permanenti cancerogene che ucciderannno per sempre e che hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli Stati Uniti in tutto il mondo.

Questi prodotti chimici si trovano nella schiuma utilizzata per le esercitazioni di spegnimento degli incendi e gran parte del mondo utilizza alternativa sicure.

En quinto luogo, assicurarsi che ogni persona en Italia sappia cosa sta pagando e che gli Stati Uniti possono combattere le loro guerre senza basi italiane o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia che gli Stati Uniti considerano l'Italia una colonia e costruiscono le loro basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone negli Stati Uniti sarebbero elettrizzate se l'Italia si dichiarasse una nazione pacifica e neutrale.

A proposito, una legge approvata dalla Camera degli Stati Uniti ma non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base straniera degli Stati Uniti sia giustificata, cioè renda in qualche modo gli Stati Uniti più sicuri. Quindi, vi preghiamo di iniziare a preparare rapporti su ogni base che NON renda gli Stati Uniti più "sicuri".

Questa settimana sono en viaggio per la conferenza annuale di World BEYOND War, che si terrà quest'anno en Irlanda, cerca de un aeropuerto en el centro de la ciudad de la fuerza armada statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fine a pratica e fare dell'Irlanda un modello di neutralità.

Trasmetterò un impegno di due frasi per aiutare a porre fine a tutta la guerra che è stata firmata in 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere la nostra conferenza e raduno en Italia.

##

Italia debería hacer amigos con el público de EE. UU. Y el mundo al expulsar al ejército de EE. UU.

A finales de 1980 cuando era un adolescente y un estudiante de intercambio en Bassano del Grappa, amaba a Italia por las mismas razones por las que lo he amado desde entonces, razones que incluyen la belleza natural y la creación humana y humana. En promedio, encontré que los italianos son amigables, amables, generosos, amorosos, amantes de la diversión, humildes, autocríticos e inteligentes. También puede haber ayudado un poco que cuando le dije a otros jóvenes que yo era de los EE. UU., Típicamente pensaron que era genial. Las personas mayores me dijeron que Estados Unidos había salvado a Italia del nazismo.

No sabía lo suficiente como para señalar que el gobierno de EE. UU. Y las élites de EE. UU. Habían impulsado el surgimiento del nazismo que se había basado en la financiación de Wall Street, las leyes de segregación de EE. UU., Los programas de eugenesia de EE. UU., Los campamentos de EE. UU. Para los nativos americanos y el apoyo de EE. UU. gobierno. No sabía lo suficiente como para señalar que la noción de Estados Unidos como salvador se mantenía viva por el fracaso de las tropas estadounidenses de abandonar Italia, pero que estaban en Italia con el propósito de atacar agresivamente a otros países por razones eso fue todo menos rescatar a la gente del nazismo. No sabía que el gobierno de los EE. UU. Había considerado a Rusia como una amenaza para la riqueza extrema, la desigualdad y la dominación global, y había visto a la Unión Soviética como el principal enemigo durante el surgimiento del nazismo y el fascismo, durante la guerra y después de la guerra. .

No sabía que EE. UU. Dejara tropas, saboteadores y espías, interfería en la política italiana y veía a Italia desde el Día 1 (el día 1 en la cultura estadounidense es el Día de Pearl Harbor) como un imperio que se impondrá en nombre de antiimperialismo

No tenía idea de que había más de una forma de salvar o salvar a un pueblo. Había asistido a las mejores escuelas que Estados Unidos tenía para ofrecer, y nadie me había dicho que las campañas no violentas habían derrocado la tiranía e incluso las ocupaciones extranjeras con más éxito que las campañas violentas. Si Italia se había salvado en algún tiempo antiguo del que yo no sabía nada, y si eso de alguna manera explicaba por qué era normal que hubiera tropas estadounidenses en Vicenza, ¿a quién debía interrogar?

Me hice amigo de una de esas tropas estadounidenses, falté a la escuela y fui a esquiar con él. Era un buen tipo, nada violento sobre él. Nadie me dijo lo que hizo el ejército de los EE. UU., Que mantuvo ilegalmente armas nucleares en Italia, que envenenó a Cerdeña practicando asesinatos en masa, que volar aviones en remontes no era un precio a pagar por algo necesario, sino un precio a pagar por algo sociópata Los italianos me dijeron que lo más ofensivo que hicieron las tropas estadounidenses fue usar jeans para esquiar.

Nunca había oído hablar de Evian, Francia, no lejos de Italia y del sitio de una de las conferencias en las que los gobiernos del mundo decidieron pública y descaradamente no aceptar a los judíos fuera de Alemania.

Nunca había oído hablar de Veterans For Peace o uno de los héroes de ese grupo, Smedley Butler. Aquí estaba el marine estadounidense más condecorado que había habido, un famoso modelo general, un héroe para todos los amantes de la guerra y todos los veteranos, que fue encarcelado por haber declarado públicamente que Benito Mussolini atropelló a una niña pequeña con su auto e hizo algún comentario casual. sobre solo mirar hacia adelante mientras aceleraba. Hablar mal de Mussolini fue malo para las relaciones entre Estados Unidos e Italia. El gobierno de los Estados Unidos amaba a Mussolini. Entonces, Smedley estaba encerrado. Pero más tarde, las personas más ricas de los Estados Unidos trataron de contratar a Smedley para liderar un golpe fascista contra el presidente Roosevelt. Los historiadores piensan que podría haber tenido éxito, excepto que Smedley fue al Congreso y expuso la trama. También denunció la guerra y su propia carrera como estafa criminal.

Años después, cuando supe un poquito de lo que debería tener, visité Vicenza para participar en protestas contra la expansión de la base. También me reuní con miembros del Congreso de los Estados Unidos en Washington junto con Cinzia Bottene y Thea Valentina Garbellin, dos de los líderes de la resistencia No Dal Molin a las bases. Recuerdo a los miembros del Congreso y al personal que solo querían hacer una pregunta: si no en Vicenza, ¿dónde deberíamos poner una base? Y Thea y Cinzia, para su crédito eterno, respondieron: ¡En ninguna parte! - lo cual fue mucho más cortés que donde quería decirles que lo pegaran.

Las bases de Estados Unidos y la OTAN no están ayudando a Italia. No están protegiendo a Italia de. . . bueno, de que? No tienen enemigo. Estados Unidos gasta la mitad del gasto militar mundial. Las otras naciones de la OTAN son hostigadas por Donald Trump para que gaste otro trimestre. Eso es tres cuartos del gasto militar mundial. Las naciones de la OTAN también representan unas tres cuartas partes de las ventas de armas extranjeras. Las regiones del mundo con la mayoría de las guerras casi no fabrican armas. Estados Unidos vende armas al 73% de las naciones que considera dictaduras, y entrena a la mayoría de ellas. Las guerras de Estados Unidos y la OTAN generan enemigos. Y, sin embargo, cuando observa que los funcionarios estadounidenses intentan explicarle al Congreso por qué necesitan más de $ 1 billones para luchar contra sus enemigos, los resultados son cómicos. Rusia gasta un pequeño porcentaje de lo que la OTAN hace en la guerra. Un reciente ataque con drones contra una planta petrolera saudita, que aparentemente fue mucho más grave que el bombardeo de seres humanos en Yemen, costó menos que la deuda estudiantil de un solo estudiante universitario de los EE. UU., Y no podría haber sucedido sin la creación de guerras de drones y el asalto genocida respaldado por Estados Unidos contra Yemen.

Entonces, los miembros del Congreso afirman descaradamente que expandir la OTAN a la frontera con Rusia es un programa de empleos para trabajos con armas en Estados Unidos. Jack Matlock le dijo esto a Vladimir Putin, quien lo miró como si estuviera loco. Y los oficiales militares estadounidenses admiten de forma anónima a los periódicos estadounidenses que toda la nueva guerra fría está impulsada por el deseo de mantener a la OTAN y el Ejército avanzando y las ganancias de las armas fluyendo, a pesar de que los economistas le dirán que el gasto en guerra es lo peor para una economía .

La OTAN ha bombardeado ilegal y desastrosamente Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia, Afganistán, Pakistán y Libia, exacerbado las tensiones con Rusia y aumentado el riesgo de apocalipsis nuclear. Pero los medios estadounidenses nos dicen que la OTAN es una forma de cooperar con nuestros amigos en Europa, como si no hubiera formas no violentas de cooperar con nadie, y que la OTAN es una forma de legalizar las guerras, como si un delito no fuera un delito cuando se obtiene una pandilla juntos por eso. Y la enfermedad mental llamada militarismo se ha arraigado tanto en Europa que se están desarrollando planes para un ejército europeo. La solución a la OTAN es no clonarla.

El caso que hacemos en World BEYOND War es que, no solo no puede justificarse una guerra por sí misma, sino que ninguna guerra puede alcanzar la marca infinitamente más alta de justificar la existencia de la institución de la guerra. El tres por ciento del gasto militar de los EE. UU. Podría terminar con el hambre a nivel mundial; un poco más del 1 por ciento podría terminar con la falta de agua potable limpia. Una porción un poco mayor del gasto militar podría generar un esfuerzo serio, y apenas soñado, para reducir la catástrofe ambiental que enfrentamos. Pequeños trozos del presupuesto militar en ayuda humanitaria podrían hacer que una nación sea amada y honrada en todo el mundo en lugar de resentirse. La guerra es una de las principales causas de destrucción ambiental, de crisis de refugiados, de erosión de las libertades civiles, de militarización de la policía y la cultura, del racismo y la xenofobia, del riesgo de apocalipsis nuclear.

Al construir una coalición que tome la guerra y todos los otros males a los que contribuye, podemos encontrar los números y el poder para cambiar las cosas. Es por eso que muchos de nosotros nos arriesgamos a ser arrestados para cerrar Washington por el clima en septiembre 23rd.

World BEYOND War Está trabajando en tres áreas. Uno es la educación. Hablamos con las clases de la universidad, y en menos de una hora prácticamente todos los estudiantes se mueven para abandonar la creencia común de que a veces la guerra está justificada. Otro es la desinversión. Estamos obteniendo gobiernos locales y universidades y fondos de inversión para sacar dinero de las armas. El tercero es el cierre de bases.

Creo que Italia debería hacer amigos con el público de los EE. UU. Y la gente del mundo al expulsar las bases de los EE. UU. Recomiendo mostrar ampliamente el video de CNGNN titulado "Italia es una gran base militar de EE. UU. / OTAN". Segundo, que todos en los Estados Unidos sepan cuánto están pagando por las bases, las tropas, las armas y las guerras relacionadas. Diles que quieres ahorrarles dinero. Aman el dinero. En tercer lugar, haga todo lo posible para molestar a Donald Trump y empujarlo a exigir que Italia pague tarifas más altas por el privilegio de ser ocupado por las bases estadounidenses. Cuarto, investigue el envenenamiento del agua potable cerca de cada base de los EE. UU. Por productos químicos cancerígenos permanentes que matan para siempre y que han enfermado y matado a personas en las bases de los EE. UU. En todo el mundo. Estos productos químicos se encuentran en la espuma utilizada para practicar la extinción de incendios, y gran parte del mundo utiliza alternativas seguras. Quinto, asegúrese de que todas las personas en Italia sepan lo que están pagando, y sepan que Estados Unidos puede luchar en sus guerras sin bases italianas o bases extranjeras porque tiene aviones, y sabe que Estados Unidos ve a Italia como una colonia, y sabe que Estados Unidos construye sus bases y envenena el medio ambiente sin conceder ningún derecho a los italianos, y sabe que Donald Trump cree que son idiotas, y sabe que millones de personas en los Estados Unidos estarían encantados si Italia se declarara una nación pacífica y neutral .

Por cierto, una ley aprobada por la Cámara de los Estados Unidos, pero aún no por el Senado, requeriría que cada base extranjera de los EE. UU. Esté justificada de alguna manera para hacer que los Estados Unidos sean más seguros. Por lo tanto, comience a preparar informes en cada base que NO haga que los Estados Unidos sean más "seguros".

Estoy en camino esta semana para World BEYOND WarLa conferencia anual que se realiza en Irlanda este año cerca de un aeropuerto por el cual el ejército de los Estados Unidos envía tropas y armas con el único fin de involucrar a Irlanda en sus guerras. Estamos trabajando para poner fin a esa práctica y establecer a Irlanda como modelo de neutralidad.

Voy a repartir una promesa de dos oraciones para ayudar a poner fin a toda guerra que se ha firmado en los países 175 y se encuentra en worldbeyondwar.org. Firme si está de acuerdo. Quizás uno de estos años podamos tener nuestra conferencia y manifestación en Italia.