No más guerra: la activista Kathy Kelly habla sobre la conferencia de resistencia y regeneración

Kathy kelly

por John Malkin,  Centinela de Santa Cruz, Julio 7, 2022

organización internacional de paz World BEYOND War está organizando una conferencia en línea este fin de semana para discutir la eliminación del militarismo y la construcción de sistemas cooperativos que mejoren la vida. La conferencia No War 2022: Resistance & Regeneration tendrá lugar de viernes a domingo. World BEYOND War fue fundada en 2014 por David Swanson y David Hartsough para abolir la institución de la guerra en sí misma, no solo la "guerra del día". Obtenga más información sobre la conferencia virtual visitando https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Kathy Kelly, activista de mucho tiempo, se convirtió en presidenta de World Beyond War en marzo. Ella cofundó Voices in the Wilderness en 1996 y organizó decenas de delegaciones a Irak para entregar suministros médicos desafiando las sanciones económicas de Estados Unidos en los años 90. En 1998, Kelly fue arrestado por plantar maíz en un silo de misiles nucleares cerca de Kansas City como parte de Missouri Peace Planting. Cumplió nueve meses en la prisión de Pekin, sobre lo que escribió en su libro de 2005, “Other Lands Have Dreams: From Baghdad to Pekin Prison”. (Counterpunch Press) The Sentinel habló recientemente con Kelly sobre la guerra de aviones no tripulados, la abolición de las prisiones y sus muchos viajes a Afganistán, Irak y otros lugares para presenciar las guerras estadounidenses y ayudar a aliviar el sufrimiento.

enterrar esas armas

P: “Se ha dicho que la gente es más capaz de imaginar el fin del mundo que el fin del capitalismo. Igualmente, no pueden imaginar el final de la guerra. Cuéntame sobre el potencial para poner fin a las guerras”.

R: “A lo que nos enfrentamos parece abrumador porque los militaristas tienen mucho control sobre los representantes electos. Tienen grandes lobbies para seguir fomentando ese control. Lo que no parecen tener son procesos de pensamiento racionales”, dijo Kelly.

“He estado pensando en un mensaje que recibí después de la terrible masacre en Uvalde, Texas, de un joven amigo mío, Ali, a quien visité muchas veces en Afganistán”, continuó Kelly. “Él me preguntó, '¿Cómo podemos ayudar a consolar a los padres en duelo en Uvalde?' Eso me conmovió mucho, porque él siempre está tratando de consolar a su propia madre que lamenta la muerte de su hermano mayor, quien se alistó en las Fuerzas de Defensa Nacional Afganas debido a la pobreza y fue asesinado. Ali tiene un corazón muy grande. Así que le dije: 'Ali, ¿recuerdas hace siete años cuando tú y tus amigos se juntaron con los niños de la calle a los que enseñaste y recogiste todas las pistolas de juguete que pudiste tener en tus manos?' Había muchos. Y cavaste una gran tumba y enterraste esas armas. Y tú plantaste un árbol encima de esa tumba. ¿Recuerdas que había una mujer espectadora y estaba tan inspirada que compró una pala y se unió a ti para plantar más árboles?'

“Supongo que mucha gente miraría a Ali, sus amigos y esa mujer y diría que son idealistas delirantes”, dijo Kelly. “Pero en realidad, las personas delirantes son las que siguen empujándonos más cerca de la guerra nuclear. Eventualmente, sus armas nucleares serán utilizadas. Los delirantes son los que imaginan que el costo del militarismo vale la pena. Cuando en realidad erosiona por completo las seguridades que la gente necesita para la alimentación, la salud, la educación y el trabajo”.

Resistencia a través de la resiliencia

P: “Estamos en un período en el que hay un reexamen vibrante de la historia de Estados Unidos. Las personas cuestionan los símbolos y exponen detalles ocultos de la esclavitud, el genocidio nativo, el militarismo, la policía y las prisiones, así como la historia, a menudo oculta, de los movimientos de resistencia contra esos sistemas violentos. ¿Hay movimientos recientes contra el militarismo que hayan sido olvidados?”.

R: “He estado pensando mucho en la guerra de 2003 contra Irak, que comenzó con la guerra de 1991 contra Irak. Y en el medio estaba la guerra de las sanciones económicas. Las consecuencias de esas sanciones casi han sido eclipsadas de la historia”, dijo Kelly. “Gracias a Dios, Joy Gordon escribió un libro que no se puede borrar. (“Guerra Invisible: Los Estados Unidos y las Sanciones de Irak” – Harvard University Press 2012) Pero sería difícil encontrar gran parte de la información que muchos grupos recopilaron cuando fueron a Irak como testigos de primera mano de la violencia contra inocentes. gente en Irak, justo al lado de Israel, que tiene de 200 a 400 armas termonucleares.

“Se trata de la resistencia a través de la resiliencia”, continuó Kelly. “Necesitamos construir comunidades pacíficas y cooperativas y resistir la violencia del militarismo. Una de las campañas más importantes en las que participé fue una campaña de resiliencia. Fuimos a Irak 27 veces y organizamos 70 delegaciones desafiando las sanciones económicas y entregamos suministros médicos de socorro.

“Lo más importante al regreso fue el esfuerzo educativo. La gente usó sus propias voces para amplificar las voces que estaban ocultas”, dijo Kelly. “Hablaron en foros comunitarios, aulas universitarias, reuniones religiosas y manifestaciones. Podrías pensar, 'Bueno, todo eso fue una especie de silbido en el viento, ¿no?' Pero, ¿no es cierto que en 2003 el mundo estuvo más cerca que nunca de detener una guerra antes de que comenzara? Podría llorar incluso ahora pensando que el esfuerzo fracasó y lo que eso ha significado para la gente en Irak. No es consuelo saber que la gente se esforzó tanto. Pero no debemos perder el hecho de que millones de personas en todo el mundo se opusieron a la guerra en un contexto en el que los principales medios de comunicación casi nunca comunicaron nada, especialmente en los Estados Unidos, sobre la gente común en Irak.

“¿Cómo aprendieron sobre Irak todas esas personas que asistieron a esas manifestaciones contra la guerra? Si no le importa una lista, en los Estados Unidos fueron Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (ahora llamados Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, casas de trabajadores católicos que formaron delegaciones, American Friends Service Committee, Buddhism Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship y el grupo con el que estaba, Voices in the Wilderness”, recordó Kelly. “La pieza de educación se logró para que muchas personas supieran en conciencia que esta guerra está mal. Todos hicieron esto con gran riesgo para ellos mismos. Una de las mejores de Code Pink fue asesinada en Irak, Marla Ruzicka. La gente del Equipo Cristiano de Acción por la Paz fue secuestrada y uno de ellos fue asesinado, Tom Fox. Una activista irlandesa fue asesinada, Maggie Hassan”.

World beyond war

P: “Cuénteme sobre la Conferencia de Resistencia y Regeneración No War 2022”.

R: “Hay mucha energía joven en World Beyond War construyendo conexiones entre las comunidades de permacultura que tienen que ver con la regeneración de la tierra, al mismo tiempo que lo ven como una forma de resistencia contra el militarismo”, explicó Kelly. “Están estableciendo conexiones entre la triste confluencia de la catástrofe climática y el militarismo.

“Muchos de nuestros jóvenes amigos en Afganistán se enfrentan a la desesperación y me han impresionado profundamente las comunidades de permacultura que han elaborado pautas muy prácticas sobre cómo hacer un jardín de emergencia, incluso cuando no tienes buena tierra o fácil acceso al agua. ”, continuó Kelly. “Una comunidad de permacultura en el sur de Portugal ha invitado a ocho de nuestros jóvenes amigos afganos, desesperados por refugios más seguros, a unirse a su comunidad. También hemos podido abrir un espacio seguro para mujeres en Pakistán, donde esa necesidad es bastante grande. Estamos viendo algún movimiento para aliviar parte de la sensación de alarma y miedo, que siempre causa la guerra. La guerra nunca termina cuando se le llama así. También hay una comunidad muy vibrante en Sinjajevina, Montenegro, donde la gente se resiste a los planes para una base militar en esta hermosa tierra de pastos”.

Ucrania

P: “Muchas personas apoyan que Estados Unidos envíe cientos de millones de dólares en armas a Ucrania. ¿No son sus formas de responder a la guerra además de disparar o no hacer nada?

R: “Los hacedores de guerra toman la delantera. Pero tenemos que seguir imaginando cómo sería si los hacedores de guerra no tuvieran la ventaja. Y mejor esperamos que esto suceda pronto porque lo que está sucediendo en Ucrania es muy probable que sea un ensayo para que Estados Unidos vaya a la guerra contra China”, dijo Kelly. “El almirante de la Marina de los EE. UU. Charles Richard dijo que cada vez que juegan un juego de guerra con China, los Estados Unidos pierden. Y que la única forma de obtener la ventaja es que Estados Unidos use un arma nuclear. Dijo que en caso de un compromiso militar con China, el uso de armas nucleares será una “probabilidad, no una posibilidad”. Eso debería alarmarnos si cuidamos a nuestros hijos, nietos, otras especies, los jardines. ¿Puedes imaginar la cantidad de refugiados que huirán en las abismales circunstancias de un invierno nuclear, causando hambre y fallas en las plantas?

“En el caso de Ucrania, Estados Unidos espera debilitar a Rusia y reducir a los contendientes por ser la hegemonía mundial”, continuó Kelly. “Mientras tanto, los ucranianos están siendo utilizados cínicamente como peones vulnerables a la muerte. Y Rusia está empujando hacia este terrible uso de la amenaza nuclear. Los matones pueden decir: 'Será mejor que hagas lo que digo porque tengo la bomba'. Es muy difícil ayudar a la gente a ver que el único camino a seguir es a través de la cooperación. La alternativa es el suicidio colectivo”.

Guerra contra los pobres

P: “Usted ha estado en la cárcel y prisión muchas veces por sus acciones directas de oposición a la guerra. No sorprende que muchos activistas que van a la cárcel y luego agreguen la abolición de las prisiones a sus actividades”.

R: “Siempre fue importante para los activistas por la paz ir al sistema penitenciario y ser testigos de lo que yo llamo una 'guerra contra los pobres'. Nunca se dio el caso de que la única solución a las drogas oa la violencia en los barrios fuera el encarcelamiento. Hay muchas otras formas más deseables de ayudar a las comunidades a sanar y superar la pobreza, que es la causa principal de mucha violencia”, dijo Kelly. “Pero los políticos usan factores de miedo falsos; 'Si no votas por mí, tendrás un vecindario violento al lado que se derramará en el tuyo'. Lo que la gente debería haber estado temiendo era la acumulación del militarismo similar a la mafia de los Estados Unidos. Ya sea nacional o internacional, cuando hay una disputa, el objetivo debe ser el diálogo y las negociaciones, para pedir inmediatamente un alto el fuego y detener cualquier flujo de armamento hacia cualquier lado, alimentando a los hacedores de guerra o a la acumulación de pandillas”.

No mires a otro lado

R: “Las tres palabras no apartar la mirada están en mi mente. Cuando he estado en Afganistán, no puedo mirar hacia otro lado cuando veo dirigibles y drones sobre Kabul, vigilando y apuntando, a menudo, a personas inocentes”, explicó Kelly. “Personas como Zemari Ahmadi, que trabajaba para una ONG con sede en California llamada Nutrition and Education International. Un dron Predator disparó un misil Hellfire y cien libras de plomo fundido cayeron sobre el automóvil de Ahmadi, matándolo a él y a nueve miembros de su familia. Estados Unidos disparó misiles teledirigidos contra recolectores de piñones y mató a treinta en una provincia remota de Nagarhar en septiembre de 2019. Dispararon misiles contra el hospital en Kunduz y mataron a 42 personas. Debajo del suelo afgano hay municiones sin detonar que continúan explotando. Todos los días ingresan personas en los hospitales, les faltan brazos y piernas, o no sobreviven en absoluto. Y más de la mitad son menores de 18 años. Entonces, no puedes mirar hacia otro lado”.

One Response

  1. Sí. Resistencia y regeneración: no mires hacia otro lado, si alguien sabe de lo que están hablando, ¡eres tú, Kathy! Mucha gente, incluso la mayoría, en cualquier país no está de acuerdo con el programa de sus gobernantes, por lo que deberíamos referirnos a los regímenes, no a la gente. Los rusos, por ejemplo, a diferencia del Kremlin y su brutal tirano criminal de guerra. Las bufandas celestes hacen referencia a estos pueblos del mundo, ¿no? Estamos gobernados por los malévolos, o por imbéciles, en todo el mundo. ¿Puede la resistencia del poder popular aspirar a derrocarlos? ¿Pueden los programas regenerativos reemplazar el deseo de muerte del capitalismo para la Tierra? Debemos pedirles a ustedes, que ya han hecho tanto, que guíen el camino. ¿Cómo pueden los pañuelos azules de la Tierra tomar las riendas?

Deje un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Las areas obligatorias están marcadas como requeridas *

Artículos Relacionados

Nuestra teoría del cambio

Cómo terminar la guerra

Festival de Cine WBW 2024
Eventos contra la guerra
Ayúdanos a crecer

Los pequeños donantes nos mantienen en marcha

Si elige hacer una contribución recurrente de al menos $ 15 por mes, puede seleccionar un regalo de agradecimiento. Agradecemos a nuestros donantes recurrentes en nuestro sitio web.

Esta es tu oportunidad de reinventar un world beyond war
Tienda WBW
Traducir a cualquier idioma