Mensaje de Ucrania a Europa

Por Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Febrero 26, 2024

A amigos en Alemania

Un mensaje a DFG-VK

Queridos amigos, saludos desde Kiev y gracias por realizar una manifestación contra la guerra en esta triste ocasión del segundo aniversario del ataque criminal de Putin contra Ucrania.

Es un evento raro hoy en día donde la gente se reúne para protestar contra la guerra, no contra el enemigo. Está claro que la guerra está planificada y presupuestada para muchos años. A la gente se le dice que la lucha por la supervivencia requerirá sacrificios y estar preparados para los peores escenarios. Pero las personas también tienen derecho a la paz, y tienen derecho a avanzar hacia la paz rompiendo el hielo de los miedos, las mentiras y el odio. El movimiento por la paz es parte de la naturaleza humana; es indispensable, incorruptible y omnipresente; comienza escuchando la voz de la conciencia en cada mente cuerda.

En la Conferencia de Seguridad de Munich, el presidente Zelensky dijo: no le pregunten a Ucrania cuándo terminará la guerra, pregúntese por qué Putin todavía puede continuarla. También habló de su invento, la fórmula de paz ucraniana, que supone que todo tipo de seguridad, desde la nacional y ambiental hasta la alimentaria y la nuclear, debe garantizarse mediante un esfuerzo bélico unido de todo el mundo democrático para proporcionar armas a Ucrania y derrotar a Rusia. Por supuesto, nosotros en el movimiento por la paz tenemos nuestra propia fórmula de paz: “la paz no es igual a la guerra” (Paz≠guerra).

El compromiso de Zelensky con la democracia declarado en su "fórmula de paz" es encomiable, y la culpa a Rusia por la agresión y las exigencias de retirar las tropas y compensar los horribles errores están justificadas. Pero su fórmula es un poco incompleta porque cualquier guerra, o cualquier otro tipo de violencia sistémica, es incompatible con la democracia real, el poder político del diálogo pacífico inclusivo, la toma de decisiones y la vida no violenta.

Es una utopía peligrosa convertir a toda la nación en soldados y borrar a toda la nación enemiga del planeta, y el hecho de que la nación enemiga te haya atacado primero no hace que este engaño sea legítimo. Putin todavía puede continuar la agresión debido a la utopía militarista arraigada en supersticiones populares en todo el mundo, no sólo entre sus súbditos y compañeros dictadores sino también entre sus rivales; Les recuerdo que en 2020 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos permitió a Putin reclutar a personas contrarias a sus objeciones de conciencia en el caso Dyagilev contra Rusia, y fue un día triste de fracaso moral para la democracia y el Estado de derecho europeos. Putin puede atacar a Ucrania porque su derecho soberano a oprimir y reclutar a sus súbditos no es cuestionado, negado o prohibido por el derecho internacional, porque se le permite jugar según las reglas del manual militarista que hoy está sobre la mesa en todas partes, porque el nacionalismo, El militarismo y las ambiciones de las grandes potencias por controlar sus esferas de influencia se volvieron normales en los asuntos internacionales. El Este, en particular Rusia y China, y el Occidente, incluida Ucrania como parte, no pueden lograr una seguridad real obligando a sus pueblos a luchar e ignorando las preocupaciones creíbles de seguridad de cada uno y negándose a tener un debate justo y basado en principios.

Los movimientos por la paz son necesarios en la sociedad democrática precisamente para recordar que la paz real significa que la gente habla en lugar de matar, cuando la gente está unida no para luchar contra el enemigo común sino para trabajar por el bien común, que la paz significa no matar a todos los enemigos para igualar más enemigos para ti en el proceso hasta que te maten, pero la paz en realidad significa convertir a los enemigos en amigos o, al menos, en buenos vecinos, como sucedió muchas veces en la historia y como debe suceder nuevamente. Pero hay que tener cuidado al hablar de paz y sentido común con los que odian.

Ya fui procesado, mi casa allanada y confiscada una computadora y un teléfono inteligente por defender la paz y la objeción de conciencia al servicio militar, criticar la imagen demonizada del enemigo y sugerir que ambos lados cometieron errores trágicos. Mi pacifismo fue considerado un crimen de pensamiento, hay una conclusión lingüística forense ideológicamente sesgada que, entre los ataques ignorantes a una cosmovisión pacifista, afirma sin sentido que una declaración contra la guerra que condena claramente la agresión rusa y cualquier otra guerra como un crimen, supuestamente, justifica la guerra. A pesar de que dos expertos independientes no encontraron ninguna justificación de la agresión rusa en mis palabras, aún así podrían acusarme de este delito punible con 5 años de prisión. Estas represiones políticas bajo un pretexto ridículo tienen un propósito ulterior evidente: acabar con el activismo por la paz y los derechos humanos del Movimiento Pacifista Ucraniano, porque los militaristas odian cuando hablamos de resistencia no violenta, cuando ayudamos a un preso de conciencia Vitaliy Alexeyenko a quejarse y obtener la liberación a través de la Tribunal Supremo, cuando nuestro miembro Andrii Vyshnevetsky demanda al Presidente Zelensky exigiendo su baja del ejército por motivos de conciencia, cuando nuestra “Agenda de Paz para Ucrania y el Mundo” se convierte en una alternativa no violenta a la fórmula de paz de Zelensky.

Pero a pesar de todo el odio y la represión, estoy decidido a recordar a los militaristas que censurar el discurso a favor de la paz no es una “defensa de la democracia” sino una tendencia autoritaria, que secuestrar personas en las calles, ignorando sus objeciones no sólo se basa en la conciencia, sino incluso por motivos de salud y tratarlos inhumanamente en campos de entrenamiento militar, como lo hicieron en el reciente y escandaloso caso de Serhii Grishyn, reclutado a pesar de una grave enfermedad y privado de un examen médico adecuado, que se vio obligado a declararse en huelga de hambre y ahora está en coma debido a la violencia. intentos de convertirlo en soldado, todo esto son desventajas para el componente de democracia en la fórmula de paz de Zelensky y el reciente proyecto de ley destinado al registro militar total bajo amenaza de muerte civil, sin excepciones para los objetores, con el objetivo particular de obligar a los ucranianos en el extranjero a regresar y luchar o de lo contrario serán privados de propiedades y servicios consulares, tampoco es una medida democrática.

Por otro lado, acogemos con satisfacción la disposición del presidente Zelensky a considerar diversas respuestas a la agresión rusa, todavía esperamos una consideración seria de las respuestas no violentas y estamos dispuestos a participar en la implementación de su fórmula de paz por medios no violentos, especialmente hablando de dichos componentes. de esta fórmula como democracia, paz y justicia.

La resistencia noviolenta a la agresión rusa podría implicar muchas actividades individuales y colectivas, desde las más simples como esconderse en un refugio o hacer donaciones para ayudar a las víctimas, hasta las más complicadas como decir la verdad, difundir la esperanza, la objeción de conciencia o la defensa de los derechos humanos. Pero también estoy convencido de que la resistencia a las tendencias autoritarias en Ucrania como represalia instintiva por parte de los militaristas del brutal modus operandi del Estado agresor podría ser una parte importante de la resistencia a la propia agresión rusa; Para decirlo claramente, debemos resistir la tentación de convertirnos en nuestros atacantes.

Cuando hablo de compromiso con la paz por medios pacíficos, no llamo a rendirnos ante tiranos sanguinarios y mercaderes de la muerte. Nuestro compromiso debe ser con la paz justa, con la justicia sin violencia. El pacifismo no es derrotismo ni ingenuidad, sino una forma de vida no violenta vigorosa, realista y exitosa. Debemos demostrarlo cada día a nosotros mismos y a los demás con palabras y acciones, esta es la única manera de ser escuchados. Y los gobiernos también deben escuchar a los movimientos por la paz. Las diversas identidades pacifistas, religiosas y seculares, deberían ser reconocidas como parte importante de una sociedad democrática diversa.

Los gobiernos europeos, incluido el gobierno alemán, deben preservar y desarrollar una cultura de paz, compromisos institucionales con la no violencia y salvaguardias democráticas y constitucionales contra la violencia sistémica, como el Estado de derecho y los derechos humanos. Podría ser difícil en un mundo inseguro donde la política y la economía están secuestradas por las estrategias militares y de seguridad nacional, pero es necesario preservar la civilización pacífica para que no caiga en la barbarie distópica de la guerra sin fin, o peor aún, en el apocalipsis nuclear.

Por más difícil que pueda ser para los gobiernos europeos en medio de los preparativos de una gran guerra, deberían respetar las creencias y los derechos de quienes defienden la paz y se niegan a matar, porque cualquier represión contra esas personas significaría la muerte de la democracia, el asesinato de las mejores esperanzas de todo el mundo. sociedad, mantenida e incansablemente reiterada por aquellos que consistentemente se apegan a estas esperanzas, especialmente si esas personas hacen todo lo que pueden para resistir los males y mitigar los dolores de las guerras de manera no violenta. Debe protegerse plenamente el derecho humano absoluto a la objeción de conciencia al servicio militar.

Dado que Ucrania quiere unirse a la familia de la UE, los gobiernos europeos, incluido el gobierno alemán, deben insistir en un reconocimiento legal adecuado del derecho humano a la objeción de conciencia al servicio militar en Ucrania. También deben proporcionar asilo y protección a todos aquellos que no pueden regresar a sus hogares debido a una amenaza creíble de represión por defender la paz y el derecho a negarse a matar, y esta amenaza es obviamente creíble en Rusia, Bielorrusia y, lamentablemente, incluso en Ucrania. Dado que los gobiernos son reacios a cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos, se lanzó la Campaña de Guerra de Objetos y necesita el apoyo de la sociedad civil.

Cuando el mundo entero se prepara para la guerra, los pacifistas se preparan para la paz, como siempre lo hacemos. ¡Alguien tiene que hacerlo en serio! En lugar de un miedo autocumplido a una gran guerra, llevamos en nuestros corazones y mentes una esperanza autocumplida de grandes cambios en la política y las economías, minimizando a un nivel cercano a cero las manifestaciones de violencia en la vida social y la gobernanza, aboliendo todas las guerras y ejércitos. , armas e industrias armamentísticas.

No nos preguntes cómo derrotar al enemigo; Pregúntese: ¿está preparado para trabajar por un futuro mejor sin enemigos, donde la palabra “enemigo” será olvidada?

 

A amigos en Italia

Queridos amigos, saludos desde Kiev al Congreso Nacional del Movimiento No Violento en Roma.

Ojalá pudiera estar con ustedes hoy, los recuerdos de su visita a Kiev el año pasado todavía me alegran el corazón, pero hay mucho trabajo aquí en Ucrania en el contexto del ataque en curso de Putin que destruye nuestras ciudades y mata a personas, pero también trae oscuridad a nuestras almas, por lo que alguien debe mantener viva la luz de la conciencia, del pacifismo coherente y de principios, preservando así la cultura de paz, vital para la supervivencia de la democracia ucraniana.

Además, como casi todos los hombres en Ucrania, tengo prohibido viajar al extranjero y, además, me enfrento a represiones políticas por defender la paz y la esperanza de un futuro no violento para todo nuestro planeta común, incluidos mi país y el suyo.

Me atreví a defender la objeción de conciencia al servicio militar ayudando a los objetores a defenderse cuando se les acusaba de evasión del servicio militar obligatorio. Más tarde supe que todas las peticiones sobre la apertura de fronteras para los refugiados de guerra, sobre el derecho a negarse a matar, sobre el alto el fuego y las conversaciones de paz fueron enviadas desde las oficinas del Presidente y del Comisionado de Derechos Humanos al Servicio de Seguridad de Ucrania. Vinieron a mi casa, rompieron la puerta, no encontraron nada delictivo, pero confiscaron mi computadora y mi teléfono inteligente tratando de acabar con las actividades del Movimiento Pacifista Ucraniano.

Van a acusar a un pacifista de justificación de la guerra en una declaración contra la guerra, para acusarme a mí de la llamada justificación de la agresión rusa, que se castiga con prisión de hasta 5 años con confiscación de bienes. Esto es kafkiano.

Estas acusaciones se basan en la llamada investigación lingüística forense, alejada de la ciencia lingüística y más parecida a una caza de brujas ideológicamente motivada, llena de odio al pacifismo, utilizando palabras como “demagogia” y “derrotismo”. Dos lingüistas forenses autorizados independientes escribieron la conclusión de que yo no justifiqué la agresión, pero parece que el Servicio de Seguridad de Ucrania tiene la intención de reprimirme de todos modos por mi trabajo por la paz, castigarme por un sueño sobre un mundo sin guerras.

Este sueño significa una esperanza para los presos de conciencia, como Vitaly Alekseyenko, Dmytro Zelinsky y aquellos que recibieron sentencias suspendidas como Mykhailo Yavorsky, y aquellos que piden la baja del servicio militar por motivos de conciencia como Andrii Vyshnevetsky.

Di esperanza a las personas que escuchan la voz de su conciencia. Este es mi "crimen".

Me atreví a imaginar un mundo mejor sin ejércitos ni fronteras; el mundo gobernado sin violencia, donde todos los conflictos se resuelvan mediante un diálogo amistoso para el beneficio mutuo y el bien común; el mundo donde todos se niegan a matar y por tanto no hay guerras; el mundo gobernado por los grandes poderes de la verdad y el amor.

Me atreví a escribir una carta al presidente Zelensky, sugiriendo que es necesario realizar cambios estructurales y recurrir a políticas de paz por medios pacíficos para evitar la perpetuación de la guerra. La “Agenda de paz para Ucrania y el mundo” que le envié, una explicación de la estrategia pacifista, enfureció a los funcionarios presidenciales, porque viven en un mundo de delirios donde cada civil se convierte en soldado, donde Rusia es borrada del mapa mundial. en un futuro próximo, y consideran traición cualquier comparación entre militarismos rivales. Estos días Zelensky habló en las Naciones Unidas sobre su “fórmula de paz”, básicamente la victoria en la lucha existencial de la democracia contra la autocracia, recuperando por la fuerza de las armas cada centímetro de territorio de Ucrania ocupado ilegalmente por Rusia. Me imagino lo doloroso que es leer un recordatorio de los pacifistas de que la guerra se vuelve interminable cuando uno pretende luchar hasta el final, cueste lo que cueste; es un recordatorio de que ya perdieron y perderán mucho tiempo, por no decir vidas y recursos, y durante todo ese tiempo las tierras en disputa están y serán oprimidas por el estado agresor, y ninguna victoria sangrienta y unilateral podría compensar eso. pérdidas.

Ya sabes, tanto los militaristas como los pacifistas persiguen objetivos maximalistas y ambos están dispuestos a tomar decisiones dolorosas, pero la diferencia es que los pacifistas se niegan a dañar a los demás, por lo que en lugar de un exterminio utópico de todos los enemigos, podemos convertir de manera realista a los enemigos en amigos o, al menos, en buenos vecinos. . No es una debilidad renunciar a algunas ambiciones para obtener o preservar algo más valioso, algo vital.

Por supuesto, si se valora la fuerza militar en sí misma, más que la paz y la felicidad, puedo sentir lo decepcionante que podría ser un recordatorio de los valores no violentos. Pero el líder democrático, si es realmente un líder democrático, debe responder a las peticiones de personas con otros puntos de vista, no castigar por la expresión de creencias, no restringir la diversidad de pensamientos en la discusión política.

Y, no estoy seguro, pero tal vez, Zelensky empieza a comprenderlo. Cuando se presentó el nuevo proyecto de ley sobre castigos draconianos y muerte civil por evadir el registro militar, que provocó escándalo y rechazo, Zelensky dijo que necesitamos un debate público. Es una buena señal. Si la democracia, y por tanto la conversación pacífica, está en el centro de la “fórmula de paz” de Zelensky, tal vez podría llevarnos a una fórmula de paz real: “la paz no es igual a la guerra” (Paz≠guerra). Quizás, por fin, se considere seriamente la resistencia no violenta a la agresión rusa. Tal vez no reciba del Ministerio de Defensa las habituales cartas sobre la llamada prevención del abuso del derecho a un servicio alternativo, que es otra iniciativa actual para discriminar a los objetores de conciencia, tal vez algún día me escriban diciendo que están dispuestos a reconocer el derecho. a la objeción de conciencia y ni siquiera se opondrán a mi propuesta de crear Fuerzas Desarmadas de Ucrania para proteger pacíficamente a los civiles, y tal vez no se opondrán a que una institución civil adecuada sea responsable de ello. No voy a renunciar a mis esperanzas.

Con frecuencia digo que las formas simples de resistencia noviolenta no tienen nada de mágico: incluso cuando te escondes en un refugio o te reubicas, también resistes. Es importante recurrir al pensamiento realista antes de llegar a formas más complicadas de resistencia no violenta, como exponer las mentiras de la propaganda agresiva, difundir la esperanza, calmar el odio, disentir y desobedecer a las amenazas y la violencia, detener la injusticia, la agresión y la opresión por parte de los ámbito cada vez mayor de disidencia y desobediencia, la negativa a matar. Necesitamos repensar el paradigma de la resistencia noviolenta, reconocerlo como un acto cotidiano de conciencia individual y colectiva. Y la prevención del surgimiento en Ucrania de una dictadura militarista como la de Putin también es una forma de resistencia no violenta. Necesitamos resistir el instinto animal de copiar la crueldad del otro lado. La resistencia noviolenta significa detener el comportamiento violento de los demás sin comportarse como ellos, apegándose al lado alegre de la naturaleza humana.

Para concluir, les insto a que apoyen el importante trabajo de todos los activistas por la paz en la red Internacional de Resistentes a la Guerra en todo el mundo, los objetores israelíes que se niegan a participar en el genocidio en Gaza, en el Movimiento No Violento, especialmente para apoyar la Campaña de Guerra de Objetos; apoyar a quienes se niegan a matar en Ucrania, donde el ejército no reconoce el derecho a la objeción de conciencia al servicio militar y la utopía delirante de convertir a toda la población en ejército, necesita una respuesta no violenta; apoyar también a aquellos que, con gran valentía, se niegan a matar bajo los regímenes autoritarios de Putin y Lukashenko, a pesar de las crueles represiones, – a pesar de la muerte de Alexei Navalny y de las detenciones de personas en duelo, a pesar de la negativa a inscribir al candidato pacifista Boris Nadezhdin en las elecciones presidenciales. las llamadas elecciones, a pesar de que el Movimiento de Objetores de Conciencia fue declarado despectivamente “agente extranjero”.

La tarea del movimiento por la paz hoy es preservar la esperanza, valorar cualquier forma de búsqueda de la paz, incluso las frágiles, valorar la conciencia. Ni siquiera los dictadores pueden silenciar la conciencia, por eso sienten la necesidad de hablar de “paz” en sus condiciones con lágrimas de cocodrilo. Pero debemos insistir en una paz justa por medios pacíficos. Y debemos proteger el derecho humano a buscar la paz y vivir una vida pacífica.

En el mundo de identidades rivales sedientas de sangre del pasado, el movimiento por la paz propone un compromiso no violento con un futuro sin guerras.

Mantente fiel a ti mismo y tu trabajo por la paz será recompensado.

Comentarios 2

Deje un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Las areas obligatorias están marcadas como requeridas *

Artículos Relacionados

Nuestra teoría del cambio

Cómo terminar la guerra

Desafío Muévete por la Paz
Eventos contra la guerra
Ayúdanos a crecer

Los pequeños donantes nos mantienen en marcha

Si elige hacer una contribución recurrente de al menos $ 15 por mes, puede seleccionar un regalo de agradecimiento. Agradecemos a nuestros donantes recurrentes en nuestro sitio web.

Esta es tu oportunidad de reinventar un world beyond war
Tienda WBW
Traducir a cualquier idioma