Por Pat Elder, World BEYOND War, Diciembre 18, 2019
La semana pasada interrumpí la reunión inicial de la Junta Asesora de Restauración (RAB) para los ciudadanos de Chesapeake Beach que viven cerca del Laboratorio de Investigación Naval de EE. UU. - Destacamento de la Bahía de Chesapeake, o NRL-CBD como la Armada prefiere llamarlo. Chesapeake Beach es una ciudad de la Marina altamente contaminada a solo 35 millas al sureste de Washington.
Juntas Asesoras de Restauración, establecido por primera vez en 1994, son programas de operaciones psicológicas militares de perros y ponis orquestados por las ramas militares para silenciar efectivamente la resistencia local a la destrucción del medio ambiente por parte de los militares. Los jugadores en este plan reprobable - el comando naval, aquellos con los clickers de PowerPoint y aquellos que hacen varios comentarios o proporcionan bocadillos y folletos para los locales son buenas personas que sirven a la Marina como miembros en servicio activo o civiles. Muchos no pueden ver los horrendos crímenes perpetrados por sus empleadores, como esparcir uranio empobrecido en acres de tierra, depositar cantidades letales de tricloroetileno en el suelo o envenenar grave y perpetuamente las aguas subterráneas con contaminantes PFAS.
La marina dice las reuniones están abiertas al público en general y se llevan a cabo en horarios y lugares convenientes para fomentar la participación. En la práctica, sin embargo, los RAB son en gran parte asuntos privados. En Chesapeake Beach no hubo notificación pública de la reunión. Cuatro de los asistentes me dijeron que estaban preocupados por el manejo de la contaminación por parte de la Marina y se habían puesto en contacto con el comando naval, ya sea directamente o por canales políticos locales. Fueron invitados a asistir al evento inaugural del RAB. Así es como rueda la Marina. Así ruedan todas las ramas.
El Ejército describe los RAB de esta manera: “Los RAB ayudan a proporcionar información más completa en forma de aportes públicos que brindan a los tomadores de decisiones hechos, valores y perspectivas adicionales. Esto les permite considerar e incorporar la mejor información y experiencia de todas las partes interesadas. Un programa de participación pública progresivo y exitoso, como un RAB, debería evitar demoras y ayudar, en lugar de disuadir, al proyecto. Un RAB que proporciona una representación equilibrada de toda la comunidad afectada puede establecer la base para construir relaciones y confianza ".
En el mundo real, el mundo fuera de estas despreciables operaciones psicológicas del gobierno de los Estados Unidos contra sus ciudadanos, el Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea y los Marines han envenenado a comunidades de todo el país durante varias generaciones. Las personas vulnerables han estado sometidas a una gran cantidad de carcinógenos en el agua, el suelo y el aire. El Pentágono y la administración Trump tienen la intención de continuar con su comportamiento, por lo que operan a través del RAB para minimizar la responsabilidad potencial y acallar las preocupaciones de los ciudadanos.
Esta es su manera de aplacar al público y sofocar la resistencia y están haciendo un trabajo explosivo.
Me enteré de la primera reunión de la Junta Asesora de Restauración en Chesapeake Beach de una mujer que conozco que vive cerca de la base y que tenía profundas reservas sobre el historial de contaminación de la Marina. Otro me dijo antes de la reunión que había leído una de mis piezas sobre contaminación y estaba profundamente preocupado por su familia.
Antes de que comenzara la reunión, coloqué copias de este artículo Había publicado en Chesapeake Beach sobre la contaminación por PFAS, junto con esto Hoja informativa de 4 páginas, en cada asiento.
La reunión comenzó a las 5:00 pm, aproximadamente una hora antes de que la mayoría de la gente llegara a casa después de su viaje al trabajo en Washington. Las presentaciones iniciales en la reunión fueron reveladoras. De los 28 aproximadamente que asistieron, 12 tenían una función oficial y la mayoría estaban en la Marina. Se pidió a los lugareños que se identificaran y dijeran un poco sobre por qué estaban allí. La mayoría dijo que vivía cerca y estaba interesada en aprender sobre el tema. Uno dijo que vino porque le preocupaban los niveles de contaminantes en el agua subterránea y quería aprender más.
Dije que era un escritor de Civilian Exposure y que estaba principalmente preocupado por la contaminación de las aguas subterráneas por parte de la Marina con 241,000 partes por billón de la variedad más mortal de PFAS, y que las columnas pueden haberse extendido por millas desde 1968 cuando comenzaron las descargas. Dije que estaba preocupado por la salud de las mujeres embarazadas en el condado de Calvert que no conocen nada mejor y que podrían beber agua de pozo contaminada con PFAS.
Terminé diciendo que la Armada había afirmado en un informe de un ingeniero que su contaminación del acuífero superficial simplemente no podía llegar al acuífero más profundo del que los pozos privados locales extraen el agua. Les expliqué que fueron refutados porque se descubrió que 3 de los 42 pozos que analizaron contenían carcinógenos. Entonces me senté.
Hubo un silencio en la habitación durante unos segundos. Los oficiales navales me fulminaron con la mirada mientras la gente del pueblo estaba atónita. Las presentaciones públicas continuaron, seguidas de una presentación de PowerPoint de 37 diapositivas muy poco inspiradora, completa con figuras de palitos tituladas, “Reunión # 1 de la Junta Asesora de Restauración”.
Todo era nuevo para los lugareños, aunque es repetitivo para la Armada.
"¿Qué es la Junta Asesora de Restauración? Un grupo de partes interesadas que se reúne regularmente para discutir la restauración ambiental en una propiedad específica que actualmente es propiedad del Departamento de Defensa (DoD) donde el Departamento de Defensa supervisa el proceso de restauración ambiental ". Y así.
Los "interesados" no tienen voto. Son el producto de adoctrinamiento y proxenetismo respaldado por el estado.
Después de unos diez minutos, la mujer que dio la presentación preguntó si había alguna pregunta y el joven que había cuestionado los niveles de contaminantes anteriormente, preguntó si podía obtener los datos que solicitó sobre la contaminación por PFAS a través de una solicitud de la Ley de Libertad de Información. Dijo que había recibido información de la Marina, pero que estaba muy redactada y no ofrecía nada nuevo. Capitán Homer Denius, Comandante de la Actividad de Apoyo Naval de Annapolis, se levantó para hablar con el joven y le dijo, en esencia, que abordarían esas cosas más adelante en el programa. Nadie parecía objetar.
En ese momento, me puse de pie y me enfrenté al capitán, que estaba parado a unos 12 pies de mí. Le señalé con el dedo y grité bastante fuerte. “Este es un espectáculo de perros y ponis y lo sabes. ¡La Marina está envenenando a personas en todo el país! Hubo un silencio de sorpresa en la habitación. Las mandíbulas cayeron. La gente estaba atónita y me miraba con lascivia. Esperé unos segundos y le dije a la gente en la habitación que leyeran mis folletos y encontraran mi información de contacto. Salí en silencio.
No lo planeé de esa manera. La Marina tenía copias impresas de PowerPoint y yo estaba completamente familiarizado con su contenido engañoso y propagandístico, por lo que no estaba interesado en quedarme. Pensé que podría tener la oportunidad de causar un impacto. Lamentablemente, nadie se ha acercado a mí, aunque esperaba saber del tipo que recibió la información redactada de su solicitud de FOIA. No recogí su apellido durante las presentaciones. Mi tonto.
Estoy cuerdo. La Marina puede hacer lo que quiera con nuestro planeta. El ejército bajo la administración Trump dice que ha "inmunidad soberana" de la responsabilidad derivada del envenenamiento de las personas y el medio ambiente. Después de todo, los productos químicos PFAS no aparecen en una lista de sustancias peligrosas según la ley federal Superfund, gracias a la inacción de la EPA y del Congreso. Lo siento por la gente de Chesapeake Beach, particularmente por las mujeres embarazadas que pueden estar bebiendo agua de pozo sin filtrar.
El paradigma estadounidense dominante y consentido es seguir la corriente y no tener en cuenta al paria. Me recuerda lo que un empleado demócrata me dijo en Capitol Hill a principios de otoño: "Defender el medio ambiente con fuerza significa que eres antimilitarista".
Los RAB se pueden comparar con las cámaras de contaminación por explosivos, que a veces la Marina utiliza para eliminar municiones sin detonar en sitios de todo el mundo. Los RAB desactivan a la ciudadanía.
Los candidatos de Chesapeake Beach RAB deben completar el Formulario de solicitud de membresía RAB.
Se pide a los ciudadanos que "revisen y comenten (de manera constructiva) los planes de limpieza, los presupuestos, las prioridades del programa y otros documentos técnicos e informes asociados con la Restauración Ambiental de NRL-CBD".
¿Qué significa exactamente comentar "de manera constructiva"? Cincuenta años de experimentos navales han destruido la tierra en esta ciudad. Su suelo y agua subterránea están saturados de sustancias químicas nocivas y cancerosas. La Marina dice que los miembros del RAB no necesitan conocimientos técnicos. La Marina dice que proporcionarán expertos técnicos.
A los candidatos RAB en la cercana estación aérea naval del río Patuxent se les pide que completen un Formulario de encuesta de mono que busca recopilar información sobre el potencial de la comunidad para la resistencia organizada al desprecio desenfrenado del medio ambiente por parte de la Marina. Las preguntas están diseñadas para determinar el nivel de confianza de la comunidad en la Marina. Considere estas preguntas:
Esta ¿Conoce algún grupo ambiental o ciudadano / de acción que sea especialmente activo en la comunidad? (Si es así) ¿Qué grupos? Esta ¿Sabe que NAS Patuxent está llevando a cabo investigaciones ambientales y acciones de respuesta de municiones? (En caso afirmativo) ¿Cuáles? Cómo ¿Cuánto crees que otros miembros de la comunidad saben sobre estas investigaciones? ¿ Qué tipo de problemas sobre la restauración ambiental en NAS Patuxent han atraído la mayor atención en la comunidad? ¿ Cuáles son sus principales preocupaciones sobre los sitios ambientales y de municiones en NAS Patuxent? Sientes que se ve afectado directa o indirectamente por los sitios ambientales y de municiones de NAS Patuxent? En caso afirmativo, ¿de qué manera cree que se ve afectado? ¿Ha ¿Alguna vez usó el repositorio de información?
Los Consejos Asesores de Restauración controlan las cosas. Considere asistir a una reunión del RAB en su base más cercana. Todos están muy contaminados. Asegúrese de leer los informes del ingeniero sobre contaminación para tener algunos puntos de conversación:
