La trágica victoria del presidente iraní, Rouhani, allana el camino para que Irán continúe sus esfuerzos para reincorporarse a la comunidad global y expandir las libertades a nivel nacional, informa Trita Parsi.
Por Trita Parsi, ConsorcioNoticias.
La sofisticación política de la población iraní sigue impresionando. A pesar de un sistema político muy defectuoso en el que las elecciones no son ni justas ni libres, la mayoría abrumadoramente eligió un camino no violento para lograr el progreso.
Hassan Rouhani, presidente de la República Islámica de Irán, se dirige a la Asamblea General de las Naciones Unidas, septiembre 22, 2016 (foto de la ONU)
Participaron masivamente en las elecciones con una participación de 75 por ciento, comparándolas con la participación en las elecciones de los EE. UU. En 2016, el porcentaje de 56, y le entregaron al presidente moderado titular Hassan Rouhani una victoria aplastante con el 57 por ciento de los votos.
En un contexto regional, esta elección es aún más notable. En la mayor parte del Medio Oriente, las elecciones ni siquiera se llevan a cabo. Tome a Arabia Saudita, por ejemplo, la elección del presidente Donald Trump para su primer viaje al extranjero.
Hay algunas cosas que podemos decir sobre el significado de la acción colectiva del pueblo iraní.
En primer lugar, una vez más, los iraníes votaron en contra del candidato que se creía favorecido por el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei. Este es ahora un patrón fuerte.
En segundo lugar, los iraníes reprendieron a los grupos de oposición exiliados y a los halcones y neoconservadores de Washington que pidieron al pueblo iraní que boicoteara las elecciones o votara por el candidato de línea dura Ebrahim Raisi para acelerar el enfrentamiento. Claramente, estos elementos no tienen seguidores en Irán.
En tercer lugar, a pesar de que Trump socavó el acuerdo nuclear con Irán, y a pesar de los problemas significativos con el proceso de alivio de sanciones que ha dejado a muchos iraníes decepcionados con el acuerdo nuclear, los iraníes siguen optando por la diplomacia, la distensión y la moderación sobre la línea de confrontación de las administraciones iraníes anteriores. Irán es hoy uno de los pocos países del mundo donde un mensaje de moderación y antipopulismo le asegura una victoria electoral aplastante.
Mandato de derechos humanos
Cuarto, a pesar de que Rouhani no cumplió sus promesas de mejorar la situación de los derechos humanos en Irán, los iraníes y los líderes del Movimiento Verde le dieron una segunda oportunidad. Pero ahora él tiene un mandato más fuerte, y menos excusas. Ahora es el momento de que cumpla las promesas que inspiraron a decenas de millones de iraníes a elegirlo dos veces como presidente.
Un niño iraní que sostiene una foto del líder supremo de Irán, Ali Khamenei, en una de sus apariciones públicas. (Foto del gobierno iraní)
Él debe tomar medidas decisivas para proteger los derechos humanos y las libertades civiles del pueblo iraní, buscar mejores relaciones con el mundo y promover el crecimiento económico para el pueblo iraní. Las fuerzas de línea dura detrás de los arrestos arbitrarios de Irán y las ejecuciones de picos pueden no responder directamente a Rouhani, pero el pueblo iraní que lo eligió espera que haga más en su segundo mandato para lograr un cambio.
Si no lo hace, se corre el riesgo de desencantar a una generación de iraníes de la creencia de que su voz puede hacer una diferencia, y ceder el futuro de Irán a las voces de línea dura que devolverían al país al aislamiento y la confrontación con Occidente.
Quinto, mientras Arabia Saudita recibe a Trump y lo empuja a regresar a una política de aislamiento total de Irán, el jefe de Política Exterior de la Unión Europea, Federica Mogherini, felicitó a Rouhani por su victoria electoral y volvió a comprometer a la UE con el acuerdo nuclear. Los resultados de las elecciones reforzarán la dedicación de la UE para garantizar la supervivencia del acuerdo, así como su compromiso con un marco de seguridad inclusivo para Oriente Medio.
En consecuencia, la UE se opondrá al intento de Trump y Arabia Saudita de organizar una confrontación con Irán. Esto pone a la administración Trump una vez más fuera de sincronía con Europa y los aliados occidentales de Estados Unidos en un tema clave de seguridad.
Diplomacia sobre la guerra
Sexto, los iraníes han respaldado una vez más una política de diálogo con Occidente, pero la pregunta es si Trump abrirá su puño y abrirá esta ventana para la diplomacia. Al igual que la crisis nuclear se resolvió mediante negociaciones, los puntos de conflicto restantes entre Estados Unidos e Irán también pueden resolverse diplomáticamente, incluidos Siria y Yemen. Esto es lo que necesita Oriente Medio ahora: más diplomacia, no más ventas de armas.
El secretario de Defensa Jim Mattis da la bienvenida al Pentágono, vicepresidente y ministro de Defensa de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman, al Pentágono, marzo 16, 2017 (Foto de DoD por el Sargento Amber I. Smith)
Séptimo, el Congreso debe evitar socavar el claro mensaje a favor del compromiso enviado por el pueblo iraní y empoderar a los partidarios de la línea dura impulsando una legislación de sanciones provocativas a raíz de los resultados de las elecciones. Las nuevas sanciones del Senado están programadas para ser marcadas en el comité la próxima semana. Qué respuesta tan horrible para el pueblo iraní después de que votaron por la diplomacia y la moderación.
Finalmente, la lucha por el poder en Irán se desplazará cada vez más hacia la cuestión de quién sucederá al Ayatollah Khamenei y se convertirá en el próximo Líder Supremo de Irán. Se cree ampliamente que Rouhani está mirando esta posición. Con su victoria aplastante, ha mejorado sus perspectivas. Hasta cierto punto, esto es de lo que realmente se trató esta elección presidencial.
Trita Parsi es la fundadora y presidenta del National Iranian American Council y experta en relaciones entre Estados Unidos e Irán, política exterior iraní y la geopolítica de Medio Oriente. Es un autor premiado de dos libros, Alianza traicionera - Los tratos secretos de Israel, Irán y los Estados Unidos (Yale University Press, 2007) y Un solo rollo de los dados: la diplomacia de Obama con Irán (Yale University Press, 2012). Él tuitea a @tparsi.
